"وقتًا" - Translation from Arabic to English

• time to
• some time
• long
• of time
• while
• time for
• a time
• the time
• fun
• a lot
• enough
• much time
• great
• time in

I'm sorry. Stefan: I understand if you need time to heal,
أعي أنّك قد تحتاجي وقتًا للشفاء، وطالما عليّ انتظارك، فسأفعل.

Well, it will give us some time to talk about something, like this crazy idea that you enjoy killing.
هذا سيمهلنا وقتًا للتحدث حيال شيء ما كتلك الفكرة المجنونة بشأن استمتاعك بالقتل.

It won't take that long, maybe an hour or two.
لن تأخذ وقتًا طويلًا , ربما ساعه او ساعتين

I'd imagine he focused a lot of time at cracking that anklet.
أنا أظن بأنه ركز وقتًا طويلًا على كيفية حل شفرة السوار.

They think it'll be a while before she sails again.
يعتقدون أنّ الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا حتّى تُبحر مجددًا

Not a good time for a humanity flip, brother.
هذا ليس وقتًا مناسبًا لإخماد الإنسانية يا أخي.

I-I don't have time to deal with that bullshit paperwork.
اللعنة، لا أملك وقتًا للتعامل مع هذه التفاهات المكتبية.

Takes a painful long time to bleed out from the gut.
يأخذ الأمر وقتًا طويلًا ومؤلمًا للموت من النزيف من البطن

She doesn't want the part. We don't have time to recast.
أنها لا تريد هذا الجزء وليس ليدنا وقتًا لتنقيح الكتابة

You, erm... mustn't blame yourself. Take some time off.
لا تلق باللوم على نفسك خذ وقتًا للراحة

They keep that stuff behind extra security. Buys me some time.
فإنهم يحتفظون بها تحت حراسة مشددة، ما يستمهلُ لي وقتًا مزيدًا.

Didn't take you long to get your feet under the table.
لم يتطلب الأمر منك وقتًا طويلاً لتبدئي في التسكع ؟

Oh, it has been so long since I last saw you.
أوه، لقد مضى وقتًا طويلاً منذُ أخر مرة رأيتكِ بها

Because right now, I'm all out of time and room in my heart to care.
.لأنّه حاليًّا، أنا لم أعد أملك وقتًا أو مجالًا في قلبي للاكتراث

We spent a lot of time together on that little road trip we took.
أمضينا وقتًا طويلًا معًا خلال الرحلة البرية البسيطة التي خضناها.

So if we still have time while we still have this machine, please... let me have this.
لذا إن كُنا لا نزال نملك وقتًا ،بينما لا نزال نملك هذه الآلة ..أرجوكِ دعيني أحظى بهذا

- Well, Deborah was so busy organizing fun things for other people, we didn't think she had time for her own passions.
في تنظيم الأشياء للآخرين لم نظُن أن لديها وقتًا كافيًا لشغفها الخاص ، صحيح ؟ نعم ، هذا صحيح ياحبيبتي

There was a time where I'd pick up a glass of champagne in L.A. and wake up in Paris.
كان هناك وقتًا أشرب كأسًا من الشمبانيا بلوس أنجلوس وأستفيق بباريس

Well, like you always say, if something's important, you make the time.
حسنٌ، كما تقول دائمًا، إنْ ثمَّة شيء هام، لتكرِّس له وقتًا.

Someone who has been doing this a lot longer than you,
شخص قضى وقتًا أطول منكِ بكثير في مزاولة هذا العمل

Given enough time, I will find a way out.
،لو أمهلتني وقتًا كافيًا فسوف أجد طريق الخروج

Then you've not spent much time in our company, sir.
إذن، فأنت لم تقضِ وقتًا طويلًا في رفقتنا، سيدي.

And as for things I want, they're so numerous that it would take me a great deal of time to name them all, so I shall only mention the two most important.
و اما بشأن ما اريد فهي اشياء عديدة والتي ستستغرق وقتًا هائلًا لتعدادها جميعًا لذا سأذكر اهم اثنتين