"وقتَكَ" - Translation from Arabic to English

• your time

Let's just say I thought it was your time.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

I know, and I apologize if we have wasted your time.
أَعْرفُ، وأنا أَعتذرُ اننا أهدرنَا وقتَكَ.

- Hey, you just take your time.
أنت فقط تَستغرق وقتَكَ الإصطدام خلال 15 ثانية

Sure are taking your time with that bandage, Doc.
بالتاكيد ْخذُي وقتَكَ بذلك الضمادِ، دكتور

Sure are taking your time with that bandage, Doc.
بالتأكيد خذُي وقتَكَ مع ذلك الضمادِ، دكتوورة

Sure are taking your time with that bandage, Doc.
تأكّدي أن تأْخذُي وقتَكَ مع الضمادِ، دكتورة

Do not waste your time obtaining an expensive copy.
لاتهدُر وقتَكَ بمحاولة تزوير النُسخة بطريقة متقنة و مكلِفة

Well then I've wasted your time because it's the only option I'll consider.
حَسناً لقد أهدرتُ وقتَكَ لأنه الخيار الوحيد الذي سَأَعتبرُه.

I know this kind of thing is not easy for you, so you take your time.
أَعْرفُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ لَيسَ سهلَ لَك، لذا أنت إستغرقْ وقتَكَ.

But you'd just be wasting your time.
لَكنَّك فقط تَكُونُ مسبب للهزالَ وقتَكَ.

Don't waste your time with a failed experiment of Geppetto's.
لا تُضيّعْى وقتَكَ مَع مع تجربة جيبوتو الفاشلة

I'm sorry, Dr. Morey, we've wasted your time.
أَنا آسفُ، الدّكتور موري، أهدرنَا وقتَكَ.

You made me wonder for a while. But your time is done.
لقد حعلتنِي أَتسائلُ لفترةِ لكن وقتَكَ قد إنتهى

Mr. Miller, I want you to take your time. Study these men very carefully.
سّيد ميلير، أُريدُك أَنْ تَستغرقَ وقتَكَ إدرسْ هؤلاء الرجالِ بعناية جداً.

Okay, just take your time.
الموافقة، فقط يَستغرقُ وقتَكَ.

I only mind if Peter MacMannus is wasting your time.
افكر فقط إذا بيتر ماكمنوس يُهدرُ وقتَكَ

In fact, you are wasting your time.
في الحقيقة، أنت تُهدرُ وقتَكَ.

Okay, but you'd be wasting your time.
الموافقة، لَكنَّك سَتُهدرُ وقتَكَ.

I'm sure she'll be back in a couple of days... and we'll be sorry we wasted your time.
أَنا متأكّدُ هي سَتَكُونُ خلفية في يومين... ونحن سَنَكُونُ آسفينَ أُهدرنَا وقتَكَ.

I'm really sorry I wasted your time.
أَنا آسفُ جداً أني أهدرتُ وقتَكَ.