"وقت الآن" - Translation from Arabic to English

• time now
• minute now
• moment now

Look, even if we could get rid of him, we don't have time now to pull a new menu together before we open.
أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن

You can put a picture of a note above my shoulder any time now, Tony.
في ضحية فساد مالم الضحية يدفع لها يمكنك أن تضع صورة للملاحظة فوق كتفي في أي وقت الآن , توني

But, surely you've no time now for such idleness, given the urgency of your investigations?
لكن ، بالتأكيد ليس لديك وقت الآن لبعض من وقت الفراغ بالنظر إلى الحاجة المُلحة لتحقيقاتك

2000 milligrams of horse tranquilizer should be hitting you any time now.
2000 ملليغرام من الحصان مهدئ للأعصاب يجب ضرب لك في أي وقت الآن.

He should be coming out of anesthesia any minute now.
يجب أن يستيقظ من تخديره في أي وقت الآن

So off he went and they'll be here any moment now.
ففعل ، وسيأتون لهنا في أى وقت الآن

He's upset all the time now. I can't take it.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

But I might turn up shot in the head any time now.
ولكنني قد أُصاب بطلقة في الرأس .في أي وقت الآن

I don't have time now, but maybe I'll swing by later for some paper.
ليس لدي وقت الآن لكن ربما آتي لاحقاً من أجل بعض الورق

I wonder what's worse thinking you might die at any time in the war or thinking you might die at any time now.
أيهما أسوأ، التفكير بإحتمالية موتك خلال أي وقت في الحرب أو التفكير بإحتمالية موتك بأي وقت الآن

- You have to! There's no time! Now!
عليك أن تقومي بذلك لا يوجد وقت الآن ارجوك

- Any time now. - The thrusters are in full reverse, O'Neill.
أي وقت الآن الصواريخ بالقوة القصوى أونيل

We'll get them later. We dont have time now.
سوف ننال منهم لاحقاً ليس لدينا وقت الآن

I'll have the four stones you asked for any time now... but it wasn't easy.
سيكون لدي الأحجار الأربعة أنت تطلب في أي وقت الآن لكنّه لم يكن سهل

You can take your thumb out of my ass any time now.
يُمْكِنُك أَنْ تُخرجَ إبهامكَ من مؤخرتي في أي وقت الآن

He'll solve it in no time now.
قال انها سوف تحل في أي وقت الآن.

We can access them at any time now.
لدينا القدرة على الولوج في أي وقت الآن

Any time now. It feels like Christmas.
أي وقت الآن, هذا يشبه الكريسمس

What? She has time now. She stopped working.
إن لديها وقت الآن لقد توقفت عن العمل

Twenty-seven thousand six hundred eighty-three. It's just a matter of time now, isn't it?
سبعة و عشرون ألفاً و تسعمئة و ثلاثة و ثمانون - إنها مسألة وقت الآن أليست كذلك ؟

We should have your DNA results back any minute now.
"ستصل نتائج تحليل حمضك النووي في أي وقت الآن."

A little chick is going to hatch any moment now!
دجاجة صغيرة ستفسق في أي وقت الآن