"وقت قبل أن" - Translation from Arabic to English

• time before

He therefore believed that it was only a matter of time before public opinion in the Russian Federation was ready for abolition.
ولذلك فهو يعتقد أن الموضوع يحتاج إلى وقت قبل أن يكون الرأي العام في الاتحاد الروسي مستعداً لإلغاء عقوبة الإعدام.

It's a matter of time before its spirit takes over permanently.
إنها مسألة وقت قبل أن تسكنها تلك الروح بشكل كامل

It should just be a matter of time before someone spots him.
ينبغي أن تكون مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف مكانه أحدهم

It's only a matter of time before we're dragged out to sea.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يتم سحب إلى البحر.

Only a matter of time before we have actionable intelligence.
فقط مسألة وقت قبل أن نحصل على معلومات إستخباراتية

If she ties Ray to Kenny, it is only a matter of time before I lose everything.
إذا كانت العلاقات راي لكيني، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تخسر كل شيء.

I think it's only a matter of time before you're recognized.
أنا أظن انه مسألة وقت قبل أن يتم التعرف عليك

The astronomers who have dedicated their lives to this quest... all believe it's only a matter of time... before we find the first truly Earthlike planet.
جميعهم يعتقدون أنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد أول كوكب شبيه حقًا بالأرض الأمر الأكثر إثارة الذي يمكن أن أخبرك به هو

It'd be a matter of time before you went off on somebody.
أنها فقط مسألة وقت قبل أن تنفجري في وجه أحد ما

Just a mater of time before someone calls it in
مسألة وقت قبل أن يبلغ شخص الشرطة عن الحادث

It was only a matter of time before we'd be captured and destroyed, unless something miraculous happened.
كانت مسألة وقت قبل أن يتم أسرنا و تدميرنا ما لم يحدث شئ أشبه بمعجزة

Now that I got Barbara Dahl, it's just a matter of time before Dick Steele comes to get her.
و الآن حصلت على باربرا داهل و الآن هى مسالة وقت قبل أن يأتى ديك ستيل ليأخذها

It's just a matter of time before he's singing on Bruiser.
إنها مسألة وقت قبل أن يقول كل شيء عن بروزر

It was only a matter of time before someone found us.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Just a matter of time before everyone else knows, too.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعرف الجميع أيضاً.

Just a matter of time before it got out of control.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

It's only a matter of time before someone else is killed.
انه ليس سوى مسألة وقت قبل أن يُقتل شخصٌ اخر

You and I both know it's only a matter of time before it slips from your grasp forever!
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن ينزلق الأمر من قبضتك إلى الأبد.

Without prompt action, it is just a matter of time before this becomes a social and political crisis.
وبدون عمل فوري، فإن المسألة مسألة وقت قبل أن تصبح هذه الأزمة أزمة اجتماعية وسياسية.

It is Malta’s hope that it is only a matter of time before the Court begins to function.
وتأمل مالطة أن تكون المسألة مجرد مسألة وقت قبل أن تبدأ المحكمة عملها.