"وقت لي" - Translation from Arabic to English

• time for me
• have time

He never has time for me anymore. He's too busy helping her.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

We buried your father yesterday, and I know it's only a matter of time for me.
لقد دفنا ابوك بالآمس وانا اعلم انه فقط مسآلة وقت لي.

Okay... yes, please give me a call if you find time for me.
حسناً, نعم أرجوكِ اتصلي بي حين يكون هناك وقت لي

I just found out I'm gonna be a freaking grandma, and the man that I'm sleeping with only has time for me when his wife is out of town, and I desperately want to run away from it all
لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه لديه وقت لي فقط عندما تكون زوجته خارج المدينة

Sydney, I'm only in town a week. You will make time for me, yes?
سيدني , انا في المدينة لأسبوع ستجدين وقت لي , صحيح ؟

Between work and the kids, there seemed to be no time for me.
بين وقت عملك ووقت الـأطفال لـم يكن هناك وقت لي.

Maybe it's time for me to just let that thought go.
لَرُبَّمَا حان وقت لي لفقط تَركَ الذي إعتقدَ يَذْهبُ.

It is time for me to consider what will happen next.
حان وقت لي للإعتِبار ماذا سَيَحْدثُ قادم.

It's time for me to have that special conversation.
حان وقت لي أَنْ يَكُونَ عِنْدي تلك المحادثةِ الخاصّةِ.

I sort of bigged myself up to this girl, she never had much time for me at school and I wanted to impress her so, I need a husband.
لقد ورطت نفسي مع تلك الفتاة و لم يكن لديها وقت لي بالمدرسة و اردت أن ابهرها لذلك احتاج لزوج

Look, you just have to promise me that when you're a big movie star, you'll still have time for me.
اسمع فقط عليكي ان تعدني انك عندما تصبحين نجمة افلام كبيرة سيبقى لديك وقت لي

He used to have time for me, but now he only has time for Sonia.
لقد كان لديه وقت لي ، أما الآن فوقته مُكَرس فقط لسونيا

All I know is that this morning you didn't have any time for me because you were trying to find out who you were, and now you don't have any time for me because you're trying to find out who you are.
كل ما أعلمه , انك في هذا الصباح لم تجدي وقتا لي لانك كنت تحاولين ان تعرفي من كنتي والآن لم يعد لديك أي وقت لي

The minute they get famous, they got no time for me, right?
في الدقيقه التي اصبحوا فيها مشهورين لم يجدوا وقت لي , صح؟

Maybe it's time for me to get a better duty.
لَرُبَّمَا حان وقت لي أَنْ يُصبحَ a واجب أفضل.

It's time for me to take one of my many pills.
حان وقت لي للأَخْذ إحدى العديد مِنْ حبوبِي.

Oh, it's time for me to go through the usual nonsense.
أوه، حان وقت لي للمُرور بالهراءِ العاديِ.

I know that there's no time for me to complain like this, too.
أعلم بأنه ليس هناك وقت لي للشكوى بهذا الشكل, أيضاً

And while it's been an honor to serve as your headmaster, it's time for me to move on.
وبينما هو كَانَ شرفاً للعَمَل مديركَ، حان وقت لي للإنتِقال.

Perhaps it is time for me to deal with other distributors in California.
ربما حان وقت لي للتعامل مع الموزعون الأخرون في كاليفورنيا

No, I don't have time for you to mail me the requisition forms.
لا، لقد عدت. لا، ليس لدي وقت لي لكي ترسل لي نموذج الطلب.