"وقدمت اليونان" - Translation from Arabic to English

• Greece made
• it made
• Greece provided
• Greece submitted

Greece made recommendations.
وقدمت اليونان توصيات في هذا الصدد.

Greece made a recommendation.
وقدمت اليونان توصيةً.

Greece made recommendations.
وقدمت اليونان توصيات.

it made recommendations.
وقدمت اليونان توصيات في هذا الصدد.

it made recommendations.
وقدمت اليونان توصيات.

Greece provided detailed information on measures taken to facilitate access to transportation, health and rehabilitation services, education and employment.
وقدمت اليونان معلومات تفصيلية عن التدابير المتخذة لتيسير الوصول إلى النقل والصحة وخدمات إعادة التأهيل، والتعليم والعمل.

3. Greece submitted a report covering two incidents, one an attack against the United States Embassy and another against the Embassy of Peru, in which an individual was wounded:
٣ - وقدمت اليونان تقريرا يتناول حادثتين، إحداهما عبارة عن هجوم تعرضت له سفارة الولايات المتحدة، واﻷخرى عبارة عن هجوم تعرضت له سفارة بيرو وأصيب فيه شخص:

Greece made a recommendation.
وقدمت اليونان توصية.

Greece provided a detailed reply, highlighting also its efforts to improve the living conditions of the Roma.
وقدمت اليونان رداً مفصلاً ركزت فيه كذلك على الجهود التي تبذلها لتحسين الأوضاع السكنية للروما(97).

40. Greece provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had signed or ratified (see table 2 below).
40 - وقدمت اليونان قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي وقعتها أو صدقت عليها (انظر الجدول 2 أدناه).

Greece provided an overview of the types of transactions and customers that required enhanced due diligence, but did not provide further detail on the verification of customers' identity.
وقدمت اليونان لمحة عامة عن أنواع المعاملات والزبائن التي تتطلب قدرا كبيرا من الحرص الواجب ولكنها لم تُعطِ تفاصيل إضافية بشأن التحقق من هوية الزبائن.

The Government of Greece submitted to the Intergovernmental Committee a request, dated 4 September 1984 and received by the Secretariat on 24 September 1984, for the return of the Marbles from the Parthenon held in the British Museum.
وقدمت اليونان إلى اللجنة الحكومية الدولية طلبا مؤرخا ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٨٤ واستلمته اﻷمانة في ٤٢ أيلول/سبتمبر، وذلك بهدف استرداد رخام البارثينون الموجود في المتحف البريطاني.

Greece submitted its fourth report (CAT/C/61/Add.1).
وقدمت اليونان تقريرها الرابع (CAT/C/61/Add.1).