"وقدمت عروض من" - Translation from Arabic to English

• presentations were made by

23. presentations were made by Albania, Georgia, the Netherlands and Tunisia, as follows:
٢٣ - وقدمت عروض من ألبانيا وجورجيا وهولندا وتونس، على النحو التالي:

presentations were made by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, the United Nations Development Programme (UNDP) and the national human rights institutions of Cameroon, Nicaragua and Thailand.
وقدمت عروض من جانب كل من المقرّرة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تايلند والكاميرون ونيكاراغوا.

presentations were made by a number of distinguished North Americans, explaining the Model Law and its implications.
وقدمت عروض من عدد من الشخصيات البارزة من أمريكا الشمالية شرحوا فيها القانون النموذجي واﻵثار المترتبة عليه .

presentations were made by Ousmane Batoko, Minister of Civil Service and Administrative Reform of Benin, M'hammed El Khalifa, Minister of Civil Service and Administrative Reform of Morocco and Hage G. Geingob, Prime Minister of Namibia.
وقدمت عروض من جانب عثمان باتوكو، وزير الخدمة المدنية والإصلاح الإداري في بنن، ومحمد الخليفة، وزير الخدمة العامة والإصلاح الإداري في المغرب، وهيج ج. جينغوب، رئيس وزراء ناميبيا.

5. presentations were made by Phongsavath Boupha, Vice-Minister for Foreign Affairs, Lao People's Democratic Republic, and Antonin Dossou, Director of Cabinet, Ministry for Development, Economic and Finance, Benin.
5 - وقدمت عروض من فونغسافاث بوفا، نائب وزير الشؤون الخارجية في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، وأنتونين دوسو، مدير الديوان بوزارة التنمية والاقتصاد والمالية في بنن.

presentations were made by Gerry Rodgers, Director of the Policy Integration Department, International Labour Organization; Mark W. Plant, Senior Adviser, Policy Development and Review Department, International Monetary Fund; and Ian Johnson, Vice-President, Environmentally and Socially Sustainable Development, World Bank.
وقدمت عروض من السيد جيري رودجرز، مدير إدارة تكامل السياسات بمنظمة العمل الدولية؛ والسيد مارك بلانت، كبير المستشارين في إدارة وضع واستعراض السياسات بصندوق النقد الدولي؛ والسيد يان جونسون، نائب رئيس التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا بالبنك الدولي.

14. presentations were made by the following panellists: Víctor Abramovich of the Institute of Public Policy on Human Rights, Southern Common Market (MERCOSUR); Roedolf Kay, South African Older Persons' Forum; Ahmad Zia Langari, Afghanistan Independent Human Rights Commission; and Craig Mokhiber, Head of the Development and Economic and Social Issues Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وقدمت عروض من أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم: فيكتور أبراموفيتش من معهد السياسات العامة؛ وروإدولف كاي من منتدى المسنين بجنوب أفريقيا؛ وأحمد ضياء لانغاري من اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان بأفغانستان؛ وكريغ موخيبر من مفوضية حقوق الإنسان.

20. presentations were made by the following panellists: Claudio Grossman, Chair, Committee against Torture; Kieren Fitzpatrick, Director, Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions; and Teresa Minja, Chair, Tanzania Social Protection Network.
وقدمت عروض من أعضاء حلقة النقاش الآتية أسماؤهم: كلوديو غروسمان رئيس لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب؛ وكيران فيتزباتريك مدير منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وتيريزا مينجا رئيسة شبكة الحماية الاجتماعية بتنـزانيا.

presentations were made by the Director of the Division for Social Policy and Development; João Salviano, bureau member of the European Youth Forum; Renata Florentino of Brazil Youth Voices; and Guido Schmidt-Traub, Policy Adviser at the Millennium Project.
وقدمت عروض من مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية؛ والسيد جواي سالفيانو، عضو مكتب المنتدى الأوروبي للشباب؛ وريناتا فلورينتينو من مؤسسة صوت الشباب البرازيلية؛ وغيدو شميت - تراوب، مستشار السياسات في مشروع الألفية.

presentations were made by the Minister for General Direction of Environmental Matters in the Ministry of Foreign Relations of Argentina, Ms. Maria Teresa Kralikas and the Ambassador for the Environment in the Ministry of Foreign Affairs of France, His Excellency Jean-Pierre Thebault.
وقدمت عروض من قبل وزيرة الإدارة العامة للشؤون البيئية في وزارة العلاقات الخارجية في الأرجنتين، السيدة ماريا تيريزا كارليكاس، والسفير المعني بشؤون البيئة في وزارة الشؤون الخارجية في فرنسا، جان - بيير تيبو.

128. presentations were made by the following panellists: Samuel J. Spiegel, Department of Geography, University of Cambridge; Kathryn McPhail, Senior Program Director, International Council on Mining and Metals; and Roderick Eggert, Professor and Director, Division of Economics and Business, Colorado School of Mines.
128 - وقدمت عروض من المحاورين التالية أسماؤهم: صمويل ج. شبيغل، قسم الجغرافيا بجامعة كامبردج؛ وكاثرين ماكفيل، مديرة برامج أقدم، المجلس الدولي للتعدين والفلزات؛ ورودريك إيغرت، أستاذ ومدير بشعبة الاقتصاد والأعمال، كلية كولورادو للمناجم.

17. presentations were made by the following panellists: John Beard, Director, Department of Ageing and Life Course, World Health Organization (WHO); Mara Bustelo, Chief, Economic, Social and Cultural Rights Section, Special Procedures Division, OHCHR; and Jan Killeen, Alzheimer's Disease International.
وقدمت عروض من أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم: جون بيرد، مدير إدارة الشيخوخة ومجرى الحياة بمنظمة الصحة العالمية؛ و مارا بوستيلو، رئيس قسم الحقوق السياسية والاجتماعية والثقافية بشعبة الإجراءات الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ وجان كيلين بمنظمة Age Concern باسكتلندا.

147. presentations were made by the following panellists: Nikola Ružinski, State Secretary of Environment of Croatia; N. C. Vasuki, Solid Waste Management Consultant; Donald Cooper, Executive Secretary of the Stockholm Convention; and Martin Kayser, Co-Chair of the Chemical Policy and Health Leadership Group, International Council of Chemical Associations.
147 - وقدمت عروض من المحاورين التالية أسماؤهم: نيكولا روزينسكي، وزير الدولة للبيئة في كرواتيا؛ ون. س. فاسوكي، استشاري إدارة النفايات الصلبة؛ ودونالد كوبر، الأمين التنفيذي لاتفاقية استكهولم؛ ومارتن كايزر، الرئيس المشارك للمجموعة القيادية المعنية بالسياسة العامة الكيميائية والصحة، المجلس الدولي للرابطات الكيميائية.

presentations were made by representatives of ESA, the Communications Commission of Kenya, the Swedish Institute of Space Physics, Cosmos Education Inc. of the United States of America, the Goddard Space Flight Center of the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the United Nations Office for Outer Space Affairs and SGAC.
8 - وقدمت عروض من قبل ممثلي الإيسا، ولجنة كينيا للاتصالات، والمعهد السويدي لفيزياء الفضاء، ونقابة كوزموس التعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية، ومركز غودارد للطيران الفضائي التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمم المتحدة، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

9. presentations were made by the following panellists: James Rawley, United Nations Resident Coordinator in Egypt; Robert Piper, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Nepal; and Jan Beagle, Deputy Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and Co-Chair of the United Nations Development Group Working Group on Resident Coordinator System Issues.
9 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جيمس راولي، المنسق المقيم للأمم المتحدة في مصر؛ روبرت بايبر، المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة في نيبال؛ وجان بيغل، نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورئيسة مشاركة للفريق العامل المعني بمسائل نظام المنسقين المقيمين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

14. presentations were made by the following panellists: Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Partnerships Bureau, UNDP; Afshan Khan, Director, Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office, United Nations Children's Fund (UNICEF); and Christian Panneels, Head of Division, Multilateral and European Union Programmes, Ministry of Foreign Affairs of Belgium.
14 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: سيغريد كاغ، أمينة عامة مساعدة والمديرة المساعدة لمكتب الشراكات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للأمم المتحدة؛ وأفشان خان، مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد في منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وكريستيان بانيلز، رئيس شعبة البرامج المتعددة الأطراف وبرامج الاتحاد الأوروبي في وزارة الشؤون الخارجية في بلجيكا.

25. presentations were made by the following panellists: Edward Sambili, Permanent Secretary, Ministry of State for Planning, National Development and Vision 2030, Kenya; Thomas Gass, Ambassador of Switzerland to Nepal and facilitator of the 2007 triennial comprehensive policy review of the General Assembly; and Susan McDade, United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative, Uruguay.
25 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: إدوارد سامبيلي، الأمين الدائم لوزارة الدولة لشؤون التخطيط والتنمية الوطنية وآفاق عام 2030 في كينيا؛ وتوماس غاس، سفير سويسرا لدى نيبال وميسر الاستعراض الشامل للسياسات الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات لعام 2007؛ وسوزان ماكديدي، منسقة الأمم المتحدة المقيمة والممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوروغواي.

23. presentations were made by the following panellists: Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investment, Viet Nam; Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary and Secretary to the Treasury, Ministry of Finance and Economic Planning, Rwanda; Eckhard Deutscher, Chair, Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development; and José Antonio Ocampo, Professor, Columbia University.
23 - وقدمت عروض من المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم: نجوين ثي فيونغ، نائب وزير التخطيط والاستثمار في فييت نام؛ وكامبيتا ساينزوغا، الأمين الدائم وأمين الخزانة، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في رواندا؛ وايكهارد دويتشر، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وخوسيه أنطونيو أوكامبو، البروفيسور في جامعة كولومبيا.

142. presentations were made by the following panellists: Jens Huegel, Head of Sustainable Development, International Road Transport Union; James Leather, Principal Transport Specialist, Infrastructure Division, Regional and Sustainable Development Department, Asian Development Bank; Jan Kubiš, Executive Secretary, Economic Commission for Europe; and Brigid Hynes-Cherin, Regional Administrator, United States Department of Transportation.
142 - وقدمت عروض من المحاورين التالية أسماؤهم: ينس هيوغل، رئيس التنمية المستدامة، بالاتحاد الدولي للنقل على الطرق؛ وجيمس ليذر، أخصائي النقل الرئيسي، شعبة الهياكل الأساسية، بإدارة التنمية الإقليمية والمستدامة التابعة لمصرف التنمية الآسيوي؛ ويان كوبيس، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا؛ وبريجيد هاينز - شيرين، المديرة الإقليمية لوزارة النقل في الولايات المتحدة.