"وقدمت غواتيمالا" - Translation from Arabic to English

• Guatemala made a
• Guatemala provided

Guatemala made a recommendation.
وقدمت غواتيمالا توصية في هذا الصدد.

Guatemala made a recommendation.
وقدمت غواتيمالا توصية في هذا المقام.

Guatemala made a recommendation.
وقدمت غواتيمالا توصية.

Guatemala provided information about the functioning of the National Institute of Forensic Sciences, which is responsible for carrying out technical investigations.
وقدمت غواتيمالا معلومات عن عمل المعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي المسؤول عن إجراء التحقيقات الجنائية التقنية.

Guatemala provided detailed information on the successful convictions in three cases of persons responsible for enforced disappearances during the internal armed conflict.
وقدمت غواتيمالا معلومات مفصلة عن نجاح إدانة ثلاثة أشخاص مسؤولين عن حالات الاختفاء القسري إبان النـزاع الداخلي المسلح.

Guatemala made a recommendation.
وقدمت غواتيمالا توصيات.

31. Guatemala provided information about the functioning of the National Institute of Forensic Sciences, which is responsible for carrying out technical investigations.
31 - وقدمت غواتيمالا معلومات عن عمل المعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي، المسؤول عن إجراء التحقيقات التقنية.

28. Guatemala provided the text of relevant provisions of its Penal Code.3 Furthermore, Guatemala stated that the legal principle of public order corresponded to the normal situation of the rule of law in which the authorities exercised their functions and the citizens respected and obeyed them.
28 - وقدمت غواتيمالا نص الأحكام ذات الصلة من قانون العقوبات الخاص بها(3). وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت غواتيمالا أن المبدأ القانوني المتعلق بالنظام العام يتمشى مع الأوضاع العادية المتعلقة بسيادة القانون، حيث تمارس السلطات مهامها وتلقى الاحترام والطاعة من المواطنين.