He allegedly suffered electric shocks to his ear lobes and feet. | UN | ويدعى أنه جرى توجيه صدمات كهربائية على شحمتي أذنيه وقدميه. |
Numerous armed policemen wearing masks had forced him to leave his car, hit him, blindfolded him and tied his hands and feet. | UN | وأرغمه العديد من رجال الشرطة المسلحين والملثمين على ترك سيارته ووجهوا له الضربات وعصبوا عينيه وقيَّدوا يديه وقدميه. |
He was allegedly blindfolded and given electric shocks in his thumbs and feet and was also severely beaten on the soles of his feet by two officers. | UN | وادعى أنه تم عصب عينيه وأنه تلقى صدمات كهربائية في إبهاميه وقدميه. وادعى أن ضابطين قاما بضرب أخمص قدميه ضرباً شديداً. |
As a result of the torture, he was reportedly suffering from pain in his back and legs as well as psychological problems. | UN | ونتيجة للتعذيب، أفيد بأنه يعاني من آلام في ظهره وقدميه ومن مشاكل نفسية أيضا. |
I finished rubbing him down and I went to bed alone. | Open Subtitles | وأنتهيتُ من فرك يديه وقدميه وذهبت إلى الفراش ، بمفردي |
The torture was said to have caused him injuries and bruises on the face and feet. | UN | وتسبب التعذيب في جروح وكدمات على وجهه وقدميه. |
During the eight-hour flight to Egypt, in Egyptian custody, he allegedly was bound by his hands and feet. | UN | وخلال رحلة الطيران إلى مصر التي استغرقت ثماني ساعات، زُعم أن الحراس المصريين قد قيَّدوا يديه وقدميه. |
This method of torture also includes making people sit on tiny chairs with their hands and feet tied to the chair. | UN | وتشمل طريقة التعذيب هذه أيضا جعل الشخص يجلس على كرسي صغير وتقييد يديه وقدميه إلى الكرسي. |
His eyes, cheeks and feet were allegedly swollen, with his nose larger than usual and bloodied. | UN | ويزعم أن عينيه وخديه وقدميه كانت متورمة، وكذلك أنفه الذي كان أكبر من المعتاد ومدمياً. |
Electric shocks were also said to have been applied to his arms and feet. | UN | وقيل ايضاً إنه تم استخدام الصدمات الكهربائية على ذراعيه وقدميه. |
He allegedly suffered torture to his genitalia and feet and was thereafter denied medical treatment. | UN | وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب في أعضائه التناسلية وقدميه وأنه حرم بعد ذلك من العلاج الطبي. |
There he was placed on the floor; police officers held his hands and feet and he was again beaten. | UN | وألقي في هذه الغرفة على اﻷرض، وقام رجال من الشرطة بالامساك بيديه وقدميه وبضربه مرة أخرى. |
Second Master, a man of action, settled things with his fists and feet. | Open Subtitles | المعلم الثاني هو رجل العمل يحل المشاكل باستخدام يديه وقدميه |
I want someone with clean hands and feet and beefy forearms like a damn Disney prince. | Open Subtitles | مثلما أفعل شخص يديه وقدميه نظيفتان وسواعد يد حديدية مثل أمير ديزني اللعين |
A young Senegalese, Ismaila N., was accosted early in the morning by a group of five skinheads; after hitting him on the head, they bound his hands and feet with wire and left him on a patch of waste ground. | UN | طاردت مجموعة تضم خمسة من حليقي الرأس شاباً سنغاليا، هو إسماعيلا ن.، في ساعات الصباح المبكرة؛ وبعد أن ضربته على رأسه، قيَّدت يديه وقدميه بأسلاك وتركته في قطعة أرض قاحلة. |
According to the medical report issued by the hospital, Suk Bahadur Lama was admitted with pains in the abdomen, bleeding and bruises on his legs and feet. | UN | ووفقاً للتقرير الطبي الصادر عن المستشفى، كان سوك بهادور لاما قد أُدخل إلى المستشفى وهو يعاني من آلام في البطن، ونزيف ورضوض في ساقيه وقدميه. |
The Government replied that Hidayet Secil had refused to come out of the bathroom. When the officers tried to pull him out he struck out at them with his fists and feet. | UN | وردت الحكومة بأن هدايت سيسيل قد رفض الخروج من الحمام عندما حاول رجال الشرطة سحبه إلى الخارج وقد وجه إليهم ضربات بقبضتيه وقدميه. |
Yeah, his arms and legs aren't responsive to painful stimulation. | Open Subtitles | أجل، يديه وقدميه لم يستجيبا للتحفيز المؤلم |
He was allegedly whipped and beaten with sticks and the butt of a machine gun, his nails were pulled out and he was subjected to electric shock in the ears, nipples and penis, and his hands and legs were tied up. | UN | وتعرض للجلد والضرب بالعصي وبعقب بندقية، ونزع الأظافر وأُخضع لصدمات كهربائية في أذنيه وعلى الحلمتين والقضيب، مع تقييد يديه وقدميه. |
Lock him down and keep me in the loop, okay? | Open Subtitles | أقفل يديه وقدميه وأبقني في الحلقة، حسنا؟ |
I brought him down and then I closed the door. | Open Subtitles | لم أكن. أنا أحضر يديه وقدميه ثم أنا أغلق الباب. |