Discover our services in

    "وقدم المقرر الخاص" - Translation from Arabic to English

    • the Special Rapporteur submitted
        
    • the Special Rapporteur presented
        
    • Special Rapporteur provided
        
    • he made
        
    • the Special Rapporteur made
        
    • Special Rapporteur has provided
        
    • Special Rapporteur has submitted
        
    • Special Rapporteur gave
        
    • the Special Rapporteur has
        
    • the Special Rapporteur filed
        
    the Special Rapporteur submitted a debriefing report to the Government which contained his main findings and recommendations. UN وقدم المقرر الخاص إلى الحكومة تقريرا مستخلصا يتضمن استنتاجاته وتوصياته الرئيسية.
    the Special Rapporteur submitted his report on this mission to the Human Rights Council in 2007 (A/HRC/4/28/Add.2). UN وقدم المقرر الخاص تقريره المتعلق بهذه البعثة إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2007 (A/HRC/4/28/Add.2).
    9. the Special Rapporteur presented his report to the newly established Human Rights Council in September 2006. UN 9 - وقدم المقرر الخاص تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثا في أيلول/سبتمبر 2006.
    the Special Rapporteur presented his main observations on his missions to Guyana, Trinidad and Tobago, Colombia and Canada. UN وقدم المقرر الخاص أهم ملاحظاته حول زياراته لغيانا وترينيداد وتوباغو وكولومبيا وكندا.
    The Special Rapporteur provided several recommendations addressed to Governments and the international financial institutions to end such discrimination. UN وقدم المقرر الخاص عدة توصيات موجهة إلى الحكومات والمؤسسات الدولية المعنية من أجل وضع حد لهذا التمييز.
    7. the Special Rapporteur submitted his report (E/CN.4/1999/11) to the Commission on Human Rights on 23 March 1999. UN ٧ - وقدم المقرر الخاص تقريره )E/CN.4/1999/11( إلى لجنة حقوق اﻹنسان في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    10. the Special Rapporteur submitted his report to the Commission on Human Rights on 22 March 2000. UN 10 - وقدم المقرر الخاص تقريره الى لجنة حقوق الانسان في 22 آذار/مارس 2000.
    the Special Rapporteur submitted draft provisions on such special missions at the seventeenth session of the Commission. UN وقدم المقرر الخاص مشاريع الأحكام المتعلقة بهذه البعثات الخاصة في الدورة السابعة عشرة للجنة().
    2. the Special Rapporteur submitted an interim report to the General Assembly (A/62/214) at its sixty-second session in October 2007, in which three issues were considered. UN 2- وقدم المقرر الخاص تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة (A/62/214) في دورتها الثانية والستين في تشرين الأول/أكتوبر 2007 حيث نُظر في ثلاث قضايا.
    the Special Rapporteur submitted an updated version of the lists submitted in December 2007 and, in particular, requested information concerning the 718 individuals, including the circumstances of arrest, places of detention, the legal grounds for detention, the charges, and a detailed account of their trials and convictions. UN وقدم المقرر الخاص إلى الحكومة نسخة مستوفاة للقوائم المقدمة إليه في كانون الأول/ديسمبر 2007، وطلب إليها، بوجه خاص، تقديم معلومات تتعلق ﺑ 718 فرداً، بما في ذلك عن أوضاع احتجازهم، وأماكن احتجازهم، والأسس القانونية لاحتجازهم، والتهم الموجهة إليهم، ومعلومات مفصلة عن محاكماتهم وإدانتهم.
    the Special Rapporteur submitted a number of observations to the Government regarding some of the issues raised during his working visit, in light of the relevant international norms (see A/HRC/9/9/Add.1). UN وقدم المقرر الخاص عدداً من الملاحظات إلى الحكومة بشأن بعض القضايا المثارة أثناء زيارة العمل التي قام بها، وذلك في ضوء المعايير الدولية ذات الصلة (انظر A/HRC/9/9/Add.1).
    the Special Rapporteur presented his annual report to the Commission during its fiftieth session, highlighting his efforts with regard to the mainstreaming of disability in development processes, with a focus on Africa, and priority issues, such as mental health and women with disabilities. UN وقدم المقرر الخاص تقريره السنوي إلى اللجنة في دورتها الخمسين، وسلط الضوء على ما بذله من جهود في ما يتعلق بتعميم مراعاة منظور الإعاقة في العمليات الإنمائية، مع التركيز على أفريقيا، والمسائل ذات الأولوية، كالصحة العقلية والنساء ذوات الإعاقة.
    12. the Special Rapporteur presented his last report to the General Assembly on 21 October 2006. UN 12- وقدم المقرر الخاص تقريره الأخير إلى الجمعية العامة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    7. the Special Rapporteur presented his annual report, together with an oral update to the Commission on Human Rights, on 31 March. UN 7 - وقدم المقرر الخاص تقريره السنوي مشفوعا باستكمال شفوي، إلى لجنة حقوق الإنسان في 31 آذار/مارس.
    9. On 27 October 2004, the Special Rapporteur presented his report to the General Assembly. UN 9- وقدم المقرر الخاص بتاريخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 تقريره إلى الجمعية العامة.
    the Special Rapporteur presented his report to the Human Rights Council (A/HRC/4/29), which was welcomed during the interactive dialogue. UN وقدم المقرر الخاص تقريره لمجلس حقوق الإنسان (A/HRC/4/29) الذي قوبل بالترحيب أثناء الحوار التفاعلي.
    The Special Rapporteur provided support to the Government of Liberia in the ratification process of the Convention, which is being discussed in the national Parliament. UN وقدم المقرر الخاص الدعم لحكومة ليبريا في عملية التصديق على الاتفاقية التي تجري مناقشتها في البرلمان الوطني.
    For each set of issues, he made specific recommendations. UN وقدم المقرر الخاص توصيات محددة بشأن كل مجموعة من القضايا.
    56. the Special Rapporteur made a number of recommendations related to the collection of ethnically disaggregated data. UN 56 - وقدم المقرر الخاص عددا من التوصيات ذات الصلة بجمع البيانات المصنفة حسب العرق.
    79. In his reports, the Special Rapporteur has provided numerous observations and recommendations regarding specific examples of problems related to the implementation of this second aspect of the external dimension of participation. UN 79 - وقدم المقرر الخاص في تقاريره العديد من الملاحظات والتوصيات بشأن أمثلة محددة عن المشاكل المرتبطة بتنفيذ الجانب الثاني للبعد الخارجي، المتعلق بالمشاركة في القرارات.
    Since that date, the Special Rapporteur has submitted to the Commission 13 reports supplemented, in many cases, by addenda. UN وقدم المقرر الخاص إلى اللجنة منذ ذلك التاريخ 13 تقريراً مكمَّلاً بإضافات في العديد من الحالات.
    The Special Rapporteur gave a talk at this symposium on current issues with regard to the integration of foreigners. UN وقدم المقرر الخاص عرضا خلال هذا اليوم عن موضوع " الإشكاليات المعاصرة التي يواجهها اندماج الأجانب " .
    the Special Rapporteur filed this note in support of his above-mentioned application. UN وقدم المقرر الخاص هذه المذكرة دعما لطلبه المذكور أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more