"وقدم توصية" - Translation from Arabic to English

• it made a recommendation
• and made a recommendation
• Iraq made a recommendation
• and made recommendation
• made a recommendation to

it made a recommendation that the Secretariat clearly set out how it would manage business transformation and embed more efficient and standardized working practices across the Organization.
وقدم توصية تدعو إلى أن تحدد الأمانة العامة بوضوح كيف ستدير عملية تحويل أساليب العمل وترسخ طرائق عمل أكثر كفاءة وتوحيدا على نطاق المنظمة.

It commended progress in the areas of primary education and health. it made a recommendation.
وأشاد بالتقدم المحرز في مجالي التعليم الابتدائي والصحة، وقدم توصية.

it made a recommendation.
وقدم توصية في هذا الصدد.

It commended Mauritius' commitment to small island developing States and made a recommendation.
وأثنى على التزام موريشيوس تجاه الدول الجزرية الصغيرة النامية، وقدم توصية.

Iraq made a recommendation.
وقدم توصية.

it made a recommendation.
وقدم توصية.

It noted difficulties faced by migrants, particularly relating to access to education and the labour and housing markets and made a recommendation in that regard.
وأشار إلى الصعوبات التي يواجهها المهاجرون، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى التعليم وأسواق العمل والسكن، وقدم توصية في هذا الصدد.

32. The peer review panel, during its review, recognized inadequate funding as one of the main constraints and made recommendation to that effect.
32 - وسلم فريق استعراض الأقران، أثناء استعراضه، بأن عدم كفاية التمويل يشكل إحدى العقبات الرئيسية وقدم توصية في هذا الشأن.

59. OIEC referred to particular difficulties faced by some parents interested in faith based schooling, including home tutoring, and made a recommendation to address the needs of such parents.
59- وأشار المكتب الدولي للتعليم الكاثوليكي إلى الصعوبات الخاصة التي تواجه بعض الآباء والأمهات المهتمين بالتعليم المدرسي القائم على العقيدة الدينية، بما في ذلك التدريس المنزلي(129)، وقدم توصية بتلبية احتياجات هؤلاء الآباء والأمهات(130).