"وقدم مدير" - Translation from Arabic to English

• the Director
• the moderator
• Director of the
• the UNOPS Director
• the Administrator

the Director, Operations Support Group, provided a management response on evaluations.
وقدم مدير مكتب فريق دعم العمليات رد الإدارة بشأن التقييمات.

the Director of the United Nations Statistics Division made clarifications on a number of points raised during the discussion.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة توضيحات عن بعض النقاط التي أثيرت خلال المناقشة.

the Director and the representative of the United Nations Statistics Division made a number of clarifications.
وقدم مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وممثلها عددا من الإيضاحات.

the Director of the Division for Social Policy and Develop- ment made some closing remarks.
وقدم مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بعض الملاحظات الختامية.

the Director of the Office of Outer Space Affairs made a presentation.
وقدم مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا.

the Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination made a clarification.
وقدم مدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي توضيحا.

the Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs made some concluding remarks.
وقدم مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بعض الملاحظات الختامية.

Council members were briefed by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وقدم مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة حفظ السلام إحاطة إلى أعضاء المجلس.

the Director of UNHCR's Emergency and Security Service made a presentation of the operational measures to enhance security.
وقدم مدير دائرة الطوارئ والأمن التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عرضاً عن التدابير العملية لتعزيز الأمن.

the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations delivered a briefing, after which participants had an exchange of views.
وقدم مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، إحاطة تلاها تبادل للآراء بين المشاركين.

the Director, Programme Division, made a presentation on the accountability for results: sharpening the measurement system.
وقدم مدير شعبة البرامج عرضا حول المساءلة عن النتائج: شحذ نظام القياس.

the Director of the Division of Policy and Practice introduced the agenda item.
وقدم مدير شعبة السياسات والممارسات هذا البند من جدول الأعمال.

A presentation was given by the Director of Mothers' Rural Care for AIDS Orphans on its work with bush children in Kenya.
وقدم مدير برنامج الرعاية الريفية للأمّهات من أجل أيتام الإيدز تقريرا عن عمله مع أطفال الغابات في كينيا.

the Director of the UNICEF Office of Emergency Programmes made an in-depth presentation of the two reports before the Board.
وقدم مدير مكتب برامج الطوارئ التابع لليونيسيف عرضا معمقا لتقريرين معروضين على المجلس.

the Director of the Department's Division for Sustainable Development provided a briefing to the Board on the third session of the Commission for Sustainable Development.
وقدم مدير شعبة التنمية المستدامة باﻹدارة معلومات إحاطة موجزة الى المجلس عن الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.

the Director, Programme Division, made a detailed presentation of the health strategy paper.
وقدم مدير شعبة البرامج عرضا تفصيليا لوثيقة الاستراتيجية الصحية.

23. the moderator summarized the discussion.
23 - وقدم مدير الجلسة عرضا موجزا للمناقشة.

the UNOPS Director, Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, presented the UNOPS contributions to addressing climate change at the national and regional levels.
وقدم مدير المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إسهاماتِ المكتب في تناول تغير المناخ على المستويين الوطني والإقليمي.

the Administrator of UNDP introduced Mr. Nielson.
وقدم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد نيلسون للحاضرين.