"وقد أطلق سراحه" - Translation from Arabic to English

• he was released

he was released with the help of the ICRC.
وقد أطلق سراحه بمساعدة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

he was released with the explanation that his cousin had been found.
وقد أطلق سراحه مع التوضيح بأن ابن عمه قد عثر عليه.

he was released later that day after being questioned about the attack.
وقد أطلق سراحه في اليوم نفسه بعد استجوابه عن الهجوم.

When his identity was confirmed five days later, he was released, although the fate of the other detainees remains unclear.
وقد أطلق سراحه بعدما تم التأكد من هويته بعد مضي خمسة أيام على اعتقالـه، وما زال مصير المحتجزين الآخرين مجهولاً.

he was released the following day, after having been subjected to acts of humiliation and harassment.
وقد أطلق سراحه في اليوم التالي، بعد أن تعرض للإذلال والمضايقة.

he was released on bail later in the day.
وقد أطلق سراحه بكفالة في وقت لاحق من ذلك اليوم.

he was released without the intervention of any judicial authorities either in his arrest or in his release.
وقد أطلق سراحه دون تدخل من جانب أية سلطة قضائية لا في القبض عليه ولا في الافراج عنه.

Loyal to the Vatican, it is said that he was released a few months later and has since then been subject to restricted residence at Chengdu.
وهو مخلص للفاتيكان، وقد أطلق سراحه بعد بضعة أشهر، ومنذ ذلك الحين حكم عليه باﻹقامة الجبرية في شنغدو.

he was released some hours later, after being warned not to complain about his treatment.
وقد أطلق سراحه بعد ذلك بساعات بعد أن حُذر من الشكوى بشأن معاملته.

he was released after 18 days in custody.
وقد أطلق سراحه بعد ٨١ يوماً قضاها تحت التحفظ.

As nine months had already elapsed since his arrest, he was released.
وقد أطلق سراحه بعد انقضاء فترة التسعة أشهر.

It is also alleged that he was released on parole in May 1992 when his state of health was precarious and that he is subject to restricted residence in his village of Jinjiajiang, near Nanyang.
وقد أطلق سراحه بشروط في أيار/مايو ٢٩٩١ وهو في صحة هشة، وقد حكم عليه باﻹقامة الجبرية في قريته جينجياجيانغ، قرب نانيانغ.

It is reported that he was released in June 1990 owing to the precarious state of his health but remained subject to restricted residence and freedom of movement.
وقد أطلق سراحه في حزيران/يونيه ٠٩٩١ بسبب سوء صحته، ولكنه لا يزال خاضعا لﻹقامة الجبرية ولقيود على السفر.

he was released on bail after eight hours.
وقد أطلق سراحه بكفالة بعد ثماني ساعات.

he was released from detention on 27 January 1994.
وقد أطلق سراحه من الاحتجاز في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

he was released three days later.
وقد أطلق سراحه بعد ثلاثة أيام.

he was released in front of his home on 23 December in a semi-conscious state.
وقد أطلق سراحه أمام منزله في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر وهو شبه فاقد للوعي.

he was released on probation on 14 October.
وقد أطلق سراحه ووضع تحت المراقبة في 14 تشرين الأول/أكتوبر.

he was released on the grounds of insufficient evidence
وقد أطلق سراحه لــعدم كفاية الأدله

he was released on 23 September 1997.
وقد أطلق سراحه في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.