"وقد اجتمع الفريق" - Translation from Arabic to English

• the Group met
• the Panel met
• Group had met
• the group has met
• the Working Group met
• it met

the Group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

the Group met in Berlin to continue the task.
وقد اجتمع الفريق في برلين لمواصلة هذه المهمة.

the Group met several times and invited representatives from the International Tribunal to participate in its work.
وقد اجتمع الفريق عدة مرات ودعا ممثلين عن المحكمة الدولية للمشاركة في أعماله.

the Panel met with a number of network members in the Gulf States, Europe and elsewhere.
وقد اجتمع الفريق مع عدد من أعضائها في دول الخليج وأوروبا وأماكن أخرى.

The Working Group had met five times since the Eighth Conference, and currently had 25 members from 16 countries.
وقد اجتمع الفريق العامل خمس مرات منذ المؤتمر الثامن، ويضم الآن 25 عضواً من 16 بلدا.

the group has met twice; the meetings were convened by the Department of Economic and Social Affairs and OHCHR.
وقد اجتمع الفريق مرتين؛ ودعا إلى عقد الاجتماعين كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومفوضية حقوق الإنسان.

the Working Group met and held a series of intensive deliberations and exchanges of views.
وقد اجتمع الفريق وأجرى سلسلة من المداولات وتبادل الأفكار.

the Group met in New York in February 2006.
وقد اجتمع الفريق في نيويورك في شباط/فبراير 2006.

the Group met the owner of the company in Kampala. He admitted that this practice is just a convenience that he exploits.
وقد اجتمع الفريق برئيس هذه الشركة في كامبالا، فأقر هذا الأخير بأن هذه الممارسة هي بالأحرى رفاهية يستغلها.

The experts of the Group met in Washington, D.C., on 19 November.
وقد اجتمع الفريق في واشنطن العاصمة يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

the Group met the Acting Minister of Defence and made its views known about the irregularity of those transactions.
وقد اجتمع الفريق مع وزير الدفاع بالنيابة وقدم وجهات نظره حول ما تنطوي عليه هذه المعاملات من مخالفات.

the Group met three times under the chairmanship of my predecessor, Ambassador Wagenmakers, and unanimously approved a report, although one delegation reserved its position on it.
وقد اجتمع الفريق ثلاث مرات برئاسة سلفي، السفير فاغنماكرز، ووافق باﻹجماع على التقرير، رغم أن وفدا واحدا تحفظ عليه.

the Group met three times prior to the Conference.
وقد اجتمع الفريق ثلاث مرات قبيل المؤتمر.

3. the Group met from 26 to 28 January 1994 and held six meetings.
٣ - وقد اجتمع الفريق في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وعقد ستة اجتماعات.

the Panel met with both of these individuals on several occasions.
وقد اجتمع الفريق مع كل من هذين الشخصين في مناسبات عدة.

the Panel met with the Commission’s secretariat at the secretariat’s headquarters in Geneva on 14 June 1996.
وقد اجتمع الفريق مع أمانة اللجنة في مقر اﻷمانة في جنيف في ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

the Panel met with the Commission’s secretariat at the secretariat’s headquarters in Geneva on 16-17 October 1996.
وقد اجتمع الفريق بأمانة اللجنة في مقر اﻷمانة بجنيف في الفترة ٦١-٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

The Group had met in Prague in September 2003 and, as a recently established working group, consideration had been given to the group's objectives.
وقد اجتمع الفريق في براغ في أيلول/سبتمبر 2003، وبوصفه فريق حديث الإنشاء، قام بالنظر في أهداف الفريق.

18. The Working Group had met for the first time prior to the holding in Grenada, in December 1992, of the fourteenth session of CDCC and was composed of the Non-Self-Governing Territories and self-governing Territories that were already independent and, for that reason, did not fall within the purview of the Fourth Committee.
٨١ - وقد اجتمع الفريق العامل ﻷول مرة قبل أن تعقد في غرينادا، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية والتعاون. وهذا الفريق يتكون من أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي وأصبحت مستقلة بالفعل، مما يجعلها خارج نطاق الولاية المنوطة باللجنة الرابعة.

the group has met three times since its establishment to devise working methods for the Committee with respect to its functions under the Optional Protocol.
وقد اجتمع الفريق منذ إنشائه ثلاث مرات لوضع طرائق لعمل اللجنة فيما يتعلق بمهامها المتصلة بالبروتوكول الاختياري.

So far, the group has met 12 times and has promoted a variety of projects in Cameroon, Guatemala, Albania and Niger. In addition, a reference paper on the activities of the group has just been published and, of course, new projects will be launched.
وقد اجتمع الفريق حتى الآن 12 مرة ونهض بمشروعات في الكاميرون وغواتيمالا وألبانيا والنيجر ونشرت ورقة مرجعية عن أنشطة الفريق مؤخرا، وسيجري البدء بطبيعة الحال في مشروعات جديدة.

the Working Group met twice before the summer.
وقد اجتمع الفريق العامل مرتين قبل فصل الصيف.

it met with Paul Emile Simon, Senior Adviser to the Minister of Tourism and to the Minister of Planning and External Cooperation, and had briefing sessions with the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Haiti and United Nations Resident Coordinator in Haiti, and the Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وقد اجتمع الفريق بالسيد بول إميل سيمون، المستشار الأقدم لوزير السياحة ولوزير التخطيط والتعاون الخارجي، وعقد جلسات إحاطة مع نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بهايتي ومنسق الأمم المتحدة المقيم في هايتي، ومع مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بإدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام.