"وقد ترغب اللجنة أيضا" - Translation from Arabic to English

• the Commission may also wish
• Committee may also wish
• the Committee might also wish
• the Commission might also wish
• Commission may wish also

the Commission may also wish to endorse the proposal of holding an expert group meeting in which the Framework is presented and evaluated.
وقد ترغب اللجنة أيضا في الموافقة على اقتراح عقد اجتماع لفريق خبراء يجري فيه عرض الإطار وتقييمه.

the Commission may also wish to comment on the proposals for future work. Notes
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تعلﱢق على المقترحات الخاصة بالعمل في المستقبل.

the Commission may also wish to comment on the proposals for further work.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تعلق على المقترحات المتصلة باﻷعمال المقبلة.

The Committee may also wish to decide that the pre-session working group pay priority attention to the State party's follow-up to its previous concluding observations.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقرر أن يولي الفريق العامل لما قبل الدورة الاهتمام على سبيل الأولوية لمتابعة الدولة الطرف لملاحظاتها الختامية السابقة.

The Committee may also wish to call attention to the special needs of older women and those with disabilities.
وقد ترغب اللجنة أيضا في توجيه الاهتمام إلى احتياجات النساء المسنات خاصة والنساء العاجزات.

The Secretary-General had agreed and had promised to bring the point to the attention of States parties. the Committee might also wish to discuss this issue.
ووافق الأمين العام على لفت انتباه الدول الأطراف إلى هذه النقطة ووعد بذلك وقد ترغب اللجنة أيضا في مناقشة هذه المسألة.

the Commission might also wish to set time-limits for the realization of its projects.
وقد ترغب اللجنة أيضا في وضع حدود زمنية لتحقيق مشاريعها.

the Commission may also wish to comment on the proposals for future work.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تعلق على المقترحات الخاصة بالعمل في المستقبل.

48. the Commission may also wish to encourage the United Nations system and other international and regional actors to:
48 - وقد ترغب اللجنة أيضا في تشجيع منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية على القيام بما يلي:

38. the Commission may also wish to take note of the proposed next steps:
38 - وقد ترغب اللجنة أيضا في الإحاطة علما بالخطوات المقترحة للمرحلة القادمة وهي:

46. the Commission may also wish to comment on the proposed next steps:
46 - وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تبدي تعليقها على الخطوات التالية المقترحة:

the Commission may also wish to reflect the issue of indicators, targets and monitoring mechanisms in its multi-year work programme for the years 2002-2005.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تعكس موضوع المؤشرات والأهداف وآليات الرصد في برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2002-2005.

the Commission may also wish to approve the proposed work programme on indicators for 2001 leading to the preparation of a report to the Economic and Social Council in 2002.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن المؤشرات لعام 2001 الذي ينتهي بإعداد تقرير يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002.

the Commission may also wish to invite the Secretary-General to periodically inform the Commission on the progress and developments in this area.
وقد ترغب اللجنة أيضا في دعوة اﻷمين العام إلى اطلاع اللجنة بصفة دورية على التقدم المحرز في هذا المجال والتطورات الحاصلة فيه.

30. the Commission may also wish to comment on the proposed next steps:
30 - وقد ترغب اللجنة أيضا في التعليق على الخطوات المقبلة المقترحة:

The Committee may also wish to include a request to receive data disaggregated according to sex and age in reports of States parties in its revised guidelines on reporting.
وقد ترغب اللجنة أيضا في إدراج طلب للحصول على معلومات مفصلة حسب نوع الجنس والسن في تقارير الدول الأطراف في مبادئها التوجيهية المنقحة بشأن إعداد التقارير.

The Committee may also wish to make a recommendation to the COP on the form of arrangements.
وقد ترغب اللجنة أيضا في تقديم توصية الى مؤتمر اﻷطراف بشأن صيغة الترتيبات.

The Committee may also wish to note that the GEF secretariat submitted a note on this subject to the GEF Council at its second session.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تلاحظ أن أمانة مرفق البيئة العالمية قدمت مذكرة بصدد هذا الموضوع إلى مجلس مرفق البيئة العالمية في دورته الثانية.

The Committee may also wish to invite the Council to strengthen its substantive examination of the work of its functional commissions, especially with respect to their agreed conclusions and resolutions.
وقد ترغب اللجنة أيضا في دعوة المجلس إلى تعزيز دراسته الموضوعية لعمل لجانه الفنية، ولا سيما ما يتعلق منها باستنتاجاتها المتفق عليها وقراراتها.

the Committee might also wish to reflect on its input to the Fourth World Conference on Women, in addition to the compendium already foreseen.
وقد ترغب اللجنة أيضا في أن يتم النظر في مساهمتها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، باﻹضافة الى الخلاصة الوافية المرتقبة.

the Commission might also wish to examine whether investment treaty case law had, de facto, taken the place of customary international law as a source of obligations in relation to foreign investment and, if so, what the implications of that trend for the development of international law were.
وقد ترغب اللجنة أيضا في الوقوف على ما إذا كان الاجتهاد القضائي لمعاهدة الاستثمار قد احتل، في الواقع، مكانة القانون الدولي العرفي كمصدر للالتزامات في ما يتعلق بالاستثمار الأجنبي، وما هي، في هذه الحال، الآثار المترتبة على ذلك الاتجاه بالنسبة إلى تطوير القانون الدولي.

34. The Commission may wish also to review MNSDS in the context of the larger indicator project.
٣٤ - وقد ترغب اللجنة أيضا في استعراض مجموعة البيانات في سياق مشروع المؤشرات ذي النطاق اﻷوسع.