"وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما" - Translation from Arabic to English

• the Commission may wish to take note
• the Committee may wish to note

the Commission may wish to take note of the report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission may wish to take note of this report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission may wish to take note of progress made and provide recommendations on ways to accelerate implementation.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بالتقدم المحرز وأن تقدم توصيات بشأن سبل التعجيل بالتنفيذ.

68. the Committee may wish to note that the HR Commissions are funded by the government with facilities, staffing and technical support and annual budgetary allocations approved by the National Assembly.
68 - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بأن لجان حقوق الإنسان تمول بواسطة الحكومة، وتوافق الجمعية الوطنية على تسهيلاتها ووظائفها ودعمها التقني ومخصصاتها السنوية في الميزانية.

126. the Committee may wish to note that the State Party has had a long history dating back to 1946 for women's rights.
126 - - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بأن الدولة الطرف لها تاريخ طويل يرجع إلى عام 1946 فيما يتعلق بحقوق المرأة.

the Commission may wish to take note of this report. Contents
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission may wish to take note of the present report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission may wish to take note of the work described in the reports.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بالأعمال الواردة في التقارير.

the Commission may wish to take note of the report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بالتقرير.

468. the Committee may wish to note that Guyana has a Memorandum of Understanding with the Kingdom of Norway on the development of the low carbon model.
468 - - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بأن غيانا وقّعت مذكرة تفاهم مع مملكة النرويج بشأن نموذج التنمية المنخفضة الكربون.

288. the Committee may wish to note that Guyana submitted its progress report on HIV/AIDs for 2009 in April 2010 to UNAIDS.
288 - - وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بأن غيانا قدمت تقريرها المرحلي عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2009 في نيسان/أبريل 2010 إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

the Committee may wish to note that the United Kingdom had previously taken steps using powers under the Immigration Act 1971 to fully implement the non-mandatory travel ban contained in Security Council resolution 1333 (2001).
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بأن المملكة المتحدة سبق لها أن اتخذت خطوات في هذا المجال مستخدمة السلطات الممنوحة لها بموجب قانون الهجرة لعام 1971 من أجل التنفيذ الكامل للحظر غير الإلزامي على السفر الوارد في قرار مجلس الأمن 1333 (2001).