"وقد حضر الاجتماع" - Translation from Arabic to English

• the meeting was attended by
• attended the meeting
• meeting was attended by the
• it was attended by
• the Meeting had been attended by

the meeting was attended by 76 participants from more than 42 countries representing Governments, international organizations, academia and industry.
وقد حضر الاجتماع 76 مشاركاً من أكثر من 42 بلداً يمثلون الحكومات والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع.

the meeting was attended by representatives of the Governments of Colombia, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
وقد حضر الاجتماع ممثلو حكومات كولومبيا، السلفادور، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا وبنما.

the meeting was attended by 153 experts from 66 countries, as well as from 10 international organizations, 3 regional organizations and 11 major group organizations.
وقد حضر الاجتماع 153 خبيرا من 66 بلدا، ومن 10 منظمات دولية، و 3 منظمات إقليمية و 11 منظمة من منظمات المجموعات الرئيسية.

Members of the Government and the National Assembly attended the meeting.
وقد حضر الاجتماع أعضاء الحكومة والجمعية الوطنية.

the meeting was attended by the following Bureau members:
وقد حضر الاجتماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

it was attended by 29 of the 31 Committee members.
وقد حضر الاجتماع 29 من أعضاء اللجنة البالغ عددهم 31 عضواً.

the Meeting had been attended by representatives of 56 Governments, 2 intergovernmental organizations, 2 United Nations system entities and a number of civil society organizations.
وقد حضر الاجتماع ممثلو 56 حكومة ومنظمتين حكوميتين دوليتين وكيانين تابعين لمنظومة الأمم المتحدة وعدد من منظمات المجتمع المدني.

the meeting was attended by participants from national Governments, local authorities and representatives of civil society, including the Arab Women Network for Urban Development.
وقد حضر الاجتماع مشاركون من الحكومات الوطنية والسلطات المحلية وممثلون عن المجتمع المدني بما ذلك شبكة المرأة العربية من أجل التنمية الحضرية.

the meeting was attended by experts in various branches of international law and specialists in the various regional mechanisms for the protection of human rights.
وقد حضر الاجتماع خبراء من شتى فروع القانون الدولي واختصاصيون في شتى اﻵليات اﻹقليمية لحماية حقوق اﻹنسان.

the meeting was attended by representatives of Canada and our friends from the European Union, Russia, Norway, Iceland, the Faeroe Islands and Greenland.
وقد حضر الاجتماع ممثلون عن كندا، وحضره أصدقاؤنا من الاتحاد اﻷوروبي وروسيا والنرويج وايسلندا وجزر فارو وغرينلاند.

the meeting was attended by representatives of national drug control agencies from 38 countries;
وقد حضر الاجتماع ممثلون لأجهزة مراقبة المخدِّرات الوطنية في 38 بلدًا؛

the meeting was attended by 16 experts from all regions, 7 observers from organizations of the United Nations system and 3 observers from non-governmental organizations.
وقد حضر الاجتماع ١٦ خبيرا من جميع المناطق، وسبعة مراقبين عن مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وثلاثة مراقبين عن منظمات غير حكومية.

the meeting was attended by members of SNC and its secretariat, all political parties registered to contest the election, selected non-governmental organizations, the main United Nations agencies operating in Cambodia and international experts.
وقد حضر الاجتماع أعضاء المجلس الوطني اﻷعلى وأمانته، وجميع اﻷحزاب السياسية المسجلة للتنافس في الانتخابات، ومنظمات غير حكومية مختارة ووكالات اﻷمم المتحدة الرئيسية العاملة في كمبوديا والخبراء الدوليون.

the meeting was attended by representatives of Governments providing humanitarian assistance to Somalia, regional organizations, United Nations agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.
وقد حضر الاجتماع ممثلون عن الحكومات التي تقدم المساعدة الانسانية الى الصومال وكذلك عن المنظمات الاقليمية ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

the meeting was attended by the Head of State of the Transition and key national, regional and international stakeholders at the highest levels.
وقد حضر الاجتماع رئيسة الدولة الانتقالية، والأطراف المعنية الرئيسية على أعلى المستويات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

The permanent representative of ANGOC to FAO attended the meeting;
وقد حضر الاجتماع الممثل الدائم للائتلاف لدى الفاو؛

Forty experts from 23 countries attended the meeting.
وقد حضر الاجتماع أربعون خبيرا من 23 بلدا.

A high-ranking Iranian delegation that attended the meeting had an interactive and fruitful dialogue with Committee members.
وقد حضر الاجتماع وفد إيراني رفيع المستوى، وأجرى حوارا تفاعليا مثمرا مع أعضاء اللجنة.

the meeting was attended by the following Bureau members:
5 - وقد حضر الاجتماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

it was attended by representatives of 38 Parties of the region, and of United Nations organizations and other intergovernmental organizations, and non-governmental organizations.
وقد حضر الاجتماع ممثلون عن 38 بلداً من البلدان الأطراف في المنطقة، وممثلون عن منظمات الأمم المتحدة وعن غيرها من المنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية.

the Meeting had been attended by representatives of Governments, Palestine, intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross (ICRC), United Nations entities, civil society organizations and the media, as well as a delegation from the Committee.
وقد حضر الاجتماع ممثلون عن الحكومات وفلسطين والمنظمات الحكومية الدولية ولجنة الصليب الأحمر الدولية وهيئات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني ووسائل الإعلام، إلى جانب وفد من اللجنة.