"وقد حلقت" - Translation from Arabic to English

• overflew
• they carried
• shadowed

they carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah and Sinjar areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار.

They overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Hashimiyah, Busayyah and Qal`at Salih areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.

They overflew the Busayyah, Jalibah, Ashbajah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والجليبة وأشبجة والسلمان وأرطاوي.

They overflew the Busayyah, Nukhayb, Lasaf, Jalibah and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.

The aircraft overflew the Artawi, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ushbayjah, Nasiriyah, Qurnah, Rumaythah, Rifa`i, and Shatrah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، السماوه، سوق الشيوخ، أشبيجة، الناصرية، القرنه، الرميثة، الرفاعي، الشطره.

They overflew Ushbayjah, Taqtaqanah, Samawah, Afak, Ali al-Gharbi, Ali al-Sharqi, Hayy and Nu`maniyah.
وقد حلقت الطائرات فوق أشبيجة، طقطقانة، النجف، السماوة، عفك، علي الغربي، علي الشرقي، الحي، النعمانية.

they carried out 16 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Dohuk, Zakho, Rawanduz and Aqrah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية ودهوك وزاخو وراوندوز وعقرة.

they carried out 20 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Dohuk, Mosul, Aqrah, Amadiyah, Ayn Zalah, Irbil and Dukan areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وعقرة والعمادية وعين زالة وأربيل ودوكان.

they carried out 18 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew Zakho, Dohuk, Mosul, Aqrah, Amadiyah, Irbil, Tall Afar and Rawanduz.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وعقرة والعمادية وأربيل وتلعفر ورواندوز.

They overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Salih, Najaf, Taqtaqanah, Ukhaydir, Karbala'South, Shinafiyah, Artawi and Lasaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والنجف وطقطقانة والأخيضر وجنوب كربلاء والشنافية وأرطاوي واللصف.

They overflew the Ashbajah, Salman, Basrah, Lasaf, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Karbala', Samawah, Diwaniyah, Shinafiyah, Afak and Najaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة والسلمان والبصرة واللصف والناصرية وقلعة سكر وكربلاء والسماوة والديوانية والشنافية وعفك والنجف.

They overflew the Nasiriyah, Basrah, Lasaf, Najaf, Samawah, Salman, Karbala'and Hashimiyah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1415 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية والبصرة واللصف والنجف والسماوة والسلمان وكربلاء، والهاشمية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 15/14؛

They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Qal`at Sukkar, Amarah, Najaf South, Lasaf, Jalibah, Salman and Artawi areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة وقلعة سكر والعمارة وجنوب النجف واللصف والجليبة، والسلمان وأرطاوي.

They overflew the Busayyah, Basrah, Umm Qasr, Artawi, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Kut, Aziziyah, Afak, Diwaniyah and Shaykh Sa`d areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والبصرة وأم قصر وأرطاوي والناصرية وقلعة سكر والكوت والعزيزية وعفك والديوانية وشيخ سعد.

they carried out 82 missions, 44 from Saudi airspace and 38 from Kuwaiti airspace, were supported by an AWACS command and control aircraft from inside Saudi territory and overflew the Nasiriyah, Amarah, Basrah, Samawah, Shinafiyah, Salman, Kifl, Khidr, Ushbayjah, Rumaythah, Shatrah and Jalibah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، والعمارة، والبصرة، والسماوة، والشنافية، والسلمان، والكفل، والخضر، واشبيجة، والرميثة، والشطرة، والجليبة.

The aircraft overflew the Salman, Nasiriyah, Samawah, Rifa`i, Qala`t Salih, Jalibah, Artawi, Busayyah, Khidr and Qala`t Sukkar areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1815 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق السلمان، الناصرية، السماوة، الرفاعي، قلعة صالح، الجليبة، أرطاوي، البصية، الخضر، قلعة سكر، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ١٥/١٨.

The aircraft overflew the Samawah, Lasaf, Salman, Ushbayjah, Rifa`i, Nasiriyah and Hawr al-Hammar areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1815 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق السماوه، اللصف، السلمان، أشبيجة، الرفاعي، الناصرية، هور الحمار، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ١٥/١٨.

They overflew the areas of Ushbayjah, Hayy, Artawi, Hawr al-Himar, Jalibah, Qal'at Sukkar, Rifa'i, Rumaythah, Samawah, Kut, Aziziyah, Afak, Shaykh Sa'd, Diwaniyah, Ali al-Gharbi, Badrah and Jasan.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبيجة، الحي، أرطاوي، هور الحمار، الجليبة، قلعة سكر، الرفاعي، الرميثه، السماوة، الكوت العزيزية، عفك، شيخ سعد، الديوانية، علي الغربي، بدره وجصان.

They overflew the areas of Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ramaythah, Qal'at Salih, Shatrah, Rifa'i, Maymunah and Ushbayjah.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي والجليبة والناصرية والسماوة والعمارة والشنافية السلماني سوق الشيوخ، الرميثة، قلعة صالح، الشطرة، الرفاعي، الميمونة، أشبيجة.

they carried out 18 missions and overflew the Amadiyah, Zakho, Mosul, Dohuk, Irbil, Aqrah and Dukan areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1345 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية، زاخو، الموصل، دهوك، أربيل، عقـرة، دوكان وتصـدت لها دفاعاتنـا الجويــة دفاعـا عـن النفس وأجبرتها على الفـرار في الساعة ٤٥/١٣.

The fighter aircraft shadowed the helicopter to a point 20 kilometres north-west of Posusje.
وقد حلقت الطائرة المقاتلة فوق الطائرة العمودية حتى نقطة تبعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب بوسوسيي.