"وقد صيغ برنامج العمل" - Translation from Arabic to English

• the programme of work has been formulated
• the programme of work is formulated

the programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 3 of programme 13 of the biennial programme plan for the biennium 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 13 من الخطة البرنامجية ذات السنتين للفترة 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 8 of programme 16 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 18 للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 19 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل اعتمادا على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 8 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل اعتمادا على البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 8 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 6 of programme 10 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 10 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 7 of programme 10 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 10 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 11 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل على أساس البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 11 في الخطة المتوسطة الأجل لفترة السنوات 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 16 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا الى البرنامج الفرعي4 من البرنامج 16 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 16 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا الى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 16 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 6 of programme 16 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 16 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 16 of the medium-term for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 16 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 8 of programme 16 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 16 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 19 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 19 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بناء على البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

the programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 21 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل بالاعتماد على البرنامج الفرعي 1 في البرنامج 21 من الخطة المتوسطة الأجل لفترة 2002-2005.

the programme of work is formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 21 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد صيغ برنامج العمل استقاء من البرنامج الفرعي 1 التابع للبرنامج 21 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.