"وقد عقدت اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee held
• the Commission held
• the Committee has held
• it held a
• Committee had held
• the Commission has held

During the reporting period, the Committee held eight informal consultations.
وقد عقدت اللجنة خلال فترة الاستعراض ثماني مشاورات غير رسمية.

During the reporting period, the Committee held 12 informal consultations.
وقد عقدت اللجنة خلال فترة الاستعراض 12 مشاورة غير رسمية.

the Commission held a general discussion; a high-level round table; and five interactive panel discussions.
وقد عقدت اللجنة مناقشة عامة ومائدة مستديرة رفيعة المستوى وخمس حلقات نقاشية تفاعلية.

the Commission held 11 plenary meetings and 8 meetings of the Committee of the Whole.
وقد عقدت اللجنة 11 جلسة عامة و8 جلسات للجنة الجامعة.

the Committee has held 15 sessions since its inception in January 2008.
وقد عقدت اللجنة 15 دورة منذ إنشائها في كانون الثاني/يناير 2008.

it held a total of 10 meetings and some 20 informal consultations.
وقد عقدت اللجنة ما مجموعه 20 جلسة وأجرت ما يقارب 20 جلسة مشاورات غير رسمية.

The Committee had held resumed sessions for years and that expense should have been anticipated in the budget.
وقد عقدت اللجنة دورات مستأنفة في السابق وكان ينبغي أن يحسب حساب هذه النفقات في الميزانية.

the Committee held two meetings under the chairmanship of the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire.
وقد عقدت اللجنة اجتماعين برئاسة الممثل الخاص للأمين العام بشأن كوت ديفوار.

the Committee held 19 plenary meetings and also held 11 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.
وقد عقدت اللجنة 19 جلسة عامة، وعقدت 11 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال.

the Committee held its first meeting on 19 June to discuss future arrangements for the Agency's imports.
وقد عقدت اللجنة اجتماعها اﻷول في ١٩ حزيران/يونيو لمناقشة التدابير المستقبلية لاستيرادات الوكالة.

the Committee held two sessions in 2013.
وقد عقدت اللجنة دورتين في عام 2013.

the Committee held its twelfth session at United Nations Headquarters from 15 to 19 April 2013.
وقد عقدت اللجنة دورتها الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

the Committee held its thirteenth session at United Nations Headquarters from 7 to 11 April 2014.
وقد عقدت اللجنة دورتها الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014.

In the course of the session, the Commission held two plenary meetings and eight informal meetings.
وقد عقدت اللجنة أثناء الدورة جلستين عامتين وثمان جلسات غير رسمية.

the Commission held 15 meetings.
وقد عقدت اللجنة خمس عشرة جلسة.

83. the Commission held its twenty-ninth session from 26 February to 1 March 1996.
٨٣ - وقد عقدت اللجنة دورتها التاسعة والعشرين في الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦.

the Commission held its seventh plenary session from 10 to 12 May 1994.
وقد عقدت اللجنة دورتها العامة السابعة في الفترة الممتدة بين ١٠ و ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤.

the Committee has held seven sessions since its inception in January 2008.
وقد عقدت اللجنة سبع دورات منذ إنشائها في كانون الثاني/يناير 2008.

the Committee has held several training courses and workshops, including, by way of example:
وقد عقدت اللجنة العديد من الدورات التدريبية وورش العمل منها على سبيل المثال:

it held a total of 11 meetings and a number of informal consultations.
وقد عقدت اللجنة ما مجموعه 11 جلسة وعددا من المشاورات غير الرسمية.

it held a total of 19 meetings and a number of informal consultations.
وقد عقدت اللجنة ما مجموعه 19 جلسة وعددا من المشاورات غير الرسمية.

The Special Committee had held many seminars over the years; members knew each other well and they knew the experts.
وقد عقدت اللجنة الخاصة على مدى السنوات حلقات دراسية كثيرة؛ والأعضاء يعرف كل منهم الآخر معرفة جيدة ويعرفون الخبراء أيضا.

the Commission has held several working sessions with the participation of intergovernmental organisations concerned with property related issues.
وقد عقدت اللجنة عدة جلسات عمل بمشاركة من المنظمات الحكومية الدولية المعنية بالقضايا ذات الصلة بالملكية.