"وقد علّقت اللجنة" - Translation from Arabic to English

• Committee has commented

The Committee has commented in more detail on the integrated programme approach in paragraphs 26 to 28 below.
وقد علّقت اللجنة بمزيد من التفصيل على نهج البرنامج المتكامل في الفقرات 26 إلى 28 أدناه.

The Committee has commented in more detail on the use of general temporary assistance funding in paragraphs 54 to 58 above.
وقد علّقت اللجنة بقدر أكبر من التفصيل على مسألة استخدام تمويل المساعدة المؤقتة العامة في الفقرات من 54 إلى 58 أعلاه.

The Committee has commented further on the use of secondments in chapter I above.
وقد علّقت اللجنة كذلك، في الفصل الأول أعلاه، على مسألة استخدام نظام الإعارة.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وقد علّقت اللجنة كذلك في الفصل الأول أعلاه على مسألة الرصد والتقييم.

The Committee has commented further on the issue of monitoring and evaluation in chapter I above.
وقد علّقت اللجنة أيضا على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

The Advisory Committee has commented on the successive increases in the support account year after year.
وقد علّقت اللجنة الاستشارية في الفقرتين 20 و 21 أعلاه على الزيادات المتتالية في حساب الدعم سنة بعد الأخرى.

The Committee has commented in greater detail on this matter in sections 11 and 12 below.
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة بمزيد من التفصيل في البابين 11 و 12 أدناه.

The Committee has commented extensively on human resources policy, especially in the last two bienniums.
وقد علّقت اللجنة باستفاضة على سياسة الموارد البشرية، ولا سيما في فترتي السنتين الماضيتين.

42. The Advisory Committee has commented on the successive increases in the support account year after year in paragraphs 20 and 21 above.
42 - وقد علّقت اللجنة الاستشارية في الفقرتين 20 و 21 أعلاه على الزيادات المتتالية في حساب الدعم سنة بعد الأخرى.

On several occasions the Committee has commented on the need to use this provision strictly for its intended purpose.
وقد علّقت اللجنة في عدة مناسبات على ضرورة استعمال هذه الاعتمادات في الأغراض المخصصة لها حصرا.

The Committee has commented on this issue (see A/63/474).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة (انظر A/63/474).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/57/772).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/772).

The Committee has commented on this matter in its previous report (A/58/7/Add.13, para. 8).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها السابق (الفقرة 8 من الوثيقة A/58/7/Add.13).

The Committee has commented on the issue of vacancy rates and staff turnover in peacekeeping missions in its general report (A/63/746).
وقد علّقت اللجنة على مسألة معدلات الشغور وتبديل الموظفين في بعثات حفظ السلام في تقريرها العام (A/63/746).

The Committee has commented on these matters under the subject of accountability and delegation of authority (see paras. 3133 above).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسائل في إطار تناولها لموضوع المساءلة وتفويض السلطة (انظر الفقرات 31-33 أعلاه).

The Committee has commented on this matter in the context of its general report on peacekeeping operations (A/65/743, sect. III.A).
وقد علّقت اللجنة على هذا الأمر في سياق تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/65/743، الفرع ثالثا - ألف).

The Committee has commented further on this matter in its report on cross-cutting issues (A/67/780).
وقد علّقت اللجنة كذلك على هذه المسألة في تقريرها المتعلق بالمسائل الشاملة (A/67/780).

12. The Advisory Committee has commented in a previous report on the continued need to improve the present arrangements for notifying Member States about police needs for better screening, selection and training, thus leading to efficiency in management of police and reductions in their cost (A/53/895/Add.6, para. 8).
12- وقد علّقت اللجنة الاستشارية في تقرير سابق لها على استمرار الحاجة إلى تحسين الترتيبات الحالية المتّبعة لإخطار الدول الأعضاء بالاحتياجات المتعلقة بالشرطة، بهدف تحسين عمليات الفحص والانتقاء والتدريب، مما يؤدي بالتالي إلى تحقيق الكفاءة في إدارة الشرطة وخفض تكاليفها (A/53/895/Add. 6، الفقرة 8).

The Committee has commented on the pilot project in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وقد علّقت اللجنة على المشروع التجريبي في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).