Discover our services in

    "وقد نشر" - Translation from Arabic to English

    • was published
        
    • has published
        
    • have been published
        
    • has been published
        
    • were published
        
    • had published
        
    • published the
        
    • have published
        
    • was made public
        
    • have been deployed
        
    • had been posted
        
    • had been published
        
    • was issued
        
    • just posted
        
    A report was published in the Association's magazine. UN وقد نشر في مجلة الرابطة تقرير عن هذا الموضوع.
    A report was published in the Association's magazine. UN وقد نشر تقرير حول هذا الموضوع في مجلة الرابطة.
    Our sixth Report on Europe was published in the spring; it showed some optimism that the market situation was improving. UN وقد نشر تقريرنا السادس عن أوروبا، خلال فصل الربيع؛ وهو يكشف عن بعض التفاؤل بشأن تحسن حالة السوق.
    has published articles on energy and environment, with particular focus on renewable energy sources, sustainable development and global environmental protection. UN وقد نشر مقالات عن الطاقة والبيئة، مع تركيز خاص على مصادر الطاقة المتجددة، والتنمية المستدامة، وحماية البيئة العالمية.
    To date, over 60 such reports have been published, the great majority of which are about low-income or middle-income countries. UN وقد نشر حتى الآن ما يزيد على 60 تقريرا منها معظمها يخص البلدان محدودة الدخل أو متوسطة الدخل.
    A great deal of material has been published on this topic, and resort could be had to the following sources: UN وقد نشر قدر كبير من المواد عن هذا الموضوع، ويمكن الرجوع في هذا الشأن إلى مصادر عدة منها:
    The guide was published in the first quarter of 2005. UN وقد نشر الدليل في الربع الأول من عام 2005.
    A quality assessment framework of UNIDO data was published and distributed to data users. UN وقد نشر إطار لتقييم نوعية البيانات التي تجمعها اليونيدو ووزّع على المستعمِلين.
    It was published in the form of a legal article on the website of The Hague Forum. UN وقد نشر على شكل مقال قانوني على الموقع الشبكي لمنتدى لاهاي.
    The research was published in two volumes during the biennium. UN وقد نشر البحث في مجلدين خلال فترة السنتين.
    It was published in Official Journal No. 241 of 19 December 2003. UN وقد نشر في الجريدة الرسمية، العدد 241، 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    This Legal Notice was published on 31 January 2007 in the supplement to the Government Gazette No. 18,028. UN وقد نشر هذا الإخطار القانوني في 31 كانون الثاني/يناير 2007 في ملحق الجريدة الرسمية رقم 18028.
    has published books and articles on economic development in Africa. UN وقد نشر كتبا ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.
    He has published more than 200 articles in national and international journals and is editor and co-editor of various journals. UN وقد نشر أكثر من عشرين مقالا في الجرائد الوطنية والدولية وهو محرر ومحرر مشارك في مجلات مختلفة.
    Morten Kjaerum is an expert within the field of international human rights law and refugee law and has published extensively on these issues in Danish, Nordic and international journals. UN مورتن كييروم خبير في ميدان قانون حقوق الإنسان الدولي وقانون اللجوء، وقد نشر العديد من المقالات والدراسات حول هاتين المسألتين في مجلات متخصصة دانمركية ونوردية ودولية.
    Both Council Common Position 2009/573/CFSP and Council Regulation (EU) No. 1283/2009 have been published in the Journal. UN وقد نشر كل من الموقف المشترك 2009/573/PESC واللائحة رقم 1283/2009 في الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية.
    Some of these have been published in The Judicial Review, published by the Judicial Commission of New South Wales. UN وقد نشر بعض هذه البحوث في مجلة The Judicial Review، التي تنشرها اللجنة القضائية لنيو ساوث ويلز.
    A directory of women's organizations in Central Asia has been published in collaboration with UNDP. UN وقد نشر دليل بالمنظمات النسائية في آسيا الوسطى، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    A number of working documents were published in connection with this meeting. UN وقد نشر عدد من وثائق العمل المتصلة بهذا الاجتماع.
    The Global Compact had published a business guide to conflict zones which had emphasized the importance of commitment from top management in the area of human rights protection. UN وقد نشر الميثاق العالمي دليل أعمال لمناطق النزاع أكد أهمية التزام الشركات على أعلى مستويات الإدارة بحماية حقوق الإنسان.
    A number of authors have published data showing in broad terms the energy and material savings gained from retreading. UN وقد نشر عدد من المؤلفين بيانات تبين بعبارات عامة الوفورات التي تتحقق في المواد والطاقة نتيجة للتجديد.
    An update of the consolidated programme of humanitarian assistance to Mozambique was made public in November 1993. UN ٢٧ - وقد نشر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ استكمال للبرنامج الموحد لتقديم المساعدة اﻹنسانية الى موزامبيق.
    The civilian police officers have been deployed to assist the Identification Commission at the four operating centres. UN وقد نشر ضباط الشرطة المدنية لمساعدة لجنة تحديد الهوية في المراكز اﻷربعة العاملة.
    The summary matrix for each document had been posted on the UNICEF website. UN وقد نشر موجز المصفوفة لكل وثيقة على الموقع الشبكي لمنظمة اليونيسيف.
    A new volume had been published relating to the regulations of Latin American and Caribbean countries. UN وقد نشر مجلد جديد يتعلق بالنظم في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    This statement was issued under the symbol E/CN.4/1998/NGO/23. UN وقد نشر هذا البيان تحت الرمز E/CN.4.1998/NGO/23.
    Someone just posted a hate page about him. Open Subtitles وقد نشر أحدهم صفحة كراهية عنه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more