"وقد نظر في تقريري" - Translation from Arabic to English

• having considered the reports

having considered the reports of the Secretary-General of 9 May 1994 (S/1994/555) and 17 September 1994 (S/1994/1067 and Add.1),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٩ أيار/مايو ١٩٩٤)S/1994/555( و ١٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤S/1994/1067) و Add.1(،

having considered the reports of the Secretary-General of 7 February 1997 (S/1997/115) and 14 April 1997 (S/1997/304),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

“having considered the reports of the Secretary-General of 7 February 1997 (S/1997/115) and 14 April 1997 (S/1997/304),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/115( و ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/304(،

“having considered the reports of the Secretary-General of 1 July 1996 (S/1996/507 and Add.1) and 9 August 1996 (S/1996/644),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

having considered the reports of the Secretary-General on the situation in Abkhazia (Republic of Georgia) of 3 March 1994 (S/1994/253) and 18 March 1994 (S/1994/312 and Add.1),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا )جمهورية جورجيا( المؤرخين ٣ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/253) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/312 و Add.1(،

having considered the reports of the Secretary-General of 20 June 1994 (S/1994/742) and 28 June 1994 (S/1994/765),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )S/1994/742( و ٢٨ حزيران/ يونيه ١٩٩٤ )S/1994/765(،

" having considered the reports of the Secretary-General of 15 May 1993 (S/25777 and Corr.1 and Add.1) and of 25 June 1993 (S/25993),
" وقد نظر في تقريري اﻷميــن العــام، المؤرخيــن ١٥ أيـار/مايو ١٩٩٣ )S/25777 و Corr.1 و Add.1( و ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25993(،

having considered the reports of the Secretary-General of 1 July 1996 (S/1996/507 and Add.1) and 9 August 1996 (S/1996/644),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ )S/1996/507 و (Add.1 و ٩ آب/ أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/644)،

having considered the reports of the Secretary-General of 1 June 1998 (S/1998/454) and 14 July 1998 (S/1998/644) and the recommendations contained therein,
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/454) و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/644) والتوصيات الواردة فيهما،

Page having considered the reports of the Secretary-General of 1 June 1998 (S/1998/454) and 14 July 1998 (S/1998/644) and the recommendations contained therein,
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/454) و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/644) والتوصيات الواردة فيهما،

having considered the reports of the Secretary-General dated 24 February 1995 (S/1995/158) and 10 April 1995 (S/1995/279) on the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ (S/1995/158) و ١٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٥ (S/1995/279) عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

having considered the reports of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 4 September 1997 (S/1997/686 and Add.1) and of 5 November 1997 (S/1997/859),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ )S/1997/686 و Add.1( و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )S/1997/859(،

" having considered the reports of the Secretary-General on the situation in Abkhazia (Republic of Georgia) of 3 March 1994 (S/1994/253) and 18 March 1994 (S/1994/312 and Add.1),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا )جمهورية جورجيا( المؤرخين ٣ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/253) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤)S/1994/312 و Add.1(،