"وقد وافقت الجمعية" - Translation from Arabic to English

• Assembly approved the
• Assembly had approved
• Assembly has approved
• Assembly agreed
• Assembly approved a
• Assembly approved an
• was approved by the Assembly
• Assembly approved my
• Assembly had agreed with
• Assembly had concurred
• Assembly had already agreed

29. In its resolution 43/217, the General Assembly approved the implementation of phase one of the IMIS project.
٢٩ - ٥ وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٣/٢١٧ على تنفيذ المرحلة اﻷولى من مشروع نظام المعلومات الادارية المتكامل.

2. The General Assembly approved the project in 2006 in its resolution 60/283.
2 - وقد وافقت الجمعية العامة على هذا المشروع في عام 2006 بقرارها 60/283.

The General Assembly had approved the convening of a special session to be held from 5 to 9 June 2000.
وقد وافقت الجمعية العامة على عقد دورة استثنائية في الفترة من ٥ إلى ٩ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ لهذا الغرض.

The General Assembly has approved an initial appropriation of $3 million, and has requested a review of further budgetary needs following the conclusion of the conceptual design phase of the project.
وقد وافقت الجمعية العامة على رصد اعتمادات أولية قدرها 3 ملايين دولار وطلبت القيام باستعراض احتياجات الميزانية الإضافية بعد إكمال مرحلة تصميم المشروع.

2. By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the Commission.
2 - وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 56/270 على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة المذكورة.

2. By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the Commission.
2 - وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 56/270، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة.

2. By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
2 - وقد وافقت الجمعية العامة، في قرارها 56/270، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

3. By its resolution 60/283, the General Assembly approved the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by the United Nations.
3 - وقد وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/283، على أن تعتمد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

30.5 In its resolution 43/217, the General Assembly approved the implementation of phase one of the IMIS project.
٣٠-٥ وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٣/٢١٧ على تنفيذ المرحلة اﻷولى من مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The General Assembly had approved 25 out of the 42 requested specialist officers.
وقد وافقت الجمعية العامة على 25 من بين الضباط الاختصاصيين المطلوبين البالغ عددهم 42.

In its resolution 33/119, the General Assembly had approved the use of those equivalencies.
وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها 33/119 على استخدام المعادلات الموضوعة للرتب.

As noted above, the General Assembly had approved the Commission's recommendation that the scheme be retained in its current form, but had requested that a number of specific elements be included in the 1996 review.
وقد وافقت الجمعية العامة، كما ذكرنا آنفا على توصية اللجنة بالاحتفاظ بالخطة بشكلها الراهن ولكنها طلبت إدخال عناصر معينة في استعراض ١٩٩٦.

The WIPO General Assembly has approved a proposal to establish a WIPO intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore.
وقد وافقت الجمعية العامة لمنظمة الملكية الفكرية على إقتراح بإنشاء لجنة حكومية دولية تابعة للمنظمة تعنى بالملكية الفكرية والموارد الجينية والمعارف التقليدية والتراث الشعبي.

For the biennium 1998-1999, the General Assembly has approved a budget outline of $2,480 million based on the same price levels used in the latest reading under the 1996-1997 budget.
وقد وافقت الجمعية العامة على مخطط ميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٤٨٠ ٢ مليون دولار اســتنادا إلى مســتويات اﻷســعار ذاتهــا التي استخدمت في القراءة اﻷخيرة في إطار ميزانية ١٩٩٦-١٩٩٧.

The Assembly agreed to defer the election to fill the vacancy until the eleventh session pending a nomination from the Eastern European Group.
وقد وافقت الجمعية على تأجيل الانتخابات لشغل المقعد الشاغر حتى الدورة الحادية عشرة إلى حين تسمية مرشح من مجموعة أوروبا الشرقية.

The General Assembly approved a Political Declaration by global consensus, along with a number of action plans.
وقد وافقت الجمعية العامة على اعلان سياسي بتوافق الآراء على الصعيد العالمي ، مشفوع بعدد من خطط العمل .

By its resolution 60/229, the General Assembly approved an advance of $1,042,200 for the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women for 2006-2007.
وقد وافقت الجمعية العامة بموجب قرارها 60/229، على سلفة تبلغ 200 042 1 دولار للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة للفترة 2006/2007.

The Assembly approved my appointment of Mr. José Ayala Lasso to the new post.
وقد وافقت الجمعية العامة على تعيين السيد خوسيه أيالا لاسو في هذا المنصب الجديد.

The General Assembly had agreed with the proposals for the reduced United Nations share, in the context of approval of the programme budget for the biennium 1996–1997.
وقد وافقت الجمعية العامة على المقترحات الرامية إلى تخفيض حصة اﻷمم المتحدة، في سياق الموافقة على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

It was for these reasons that both the Commission and UNJSPB had recommended, and the General Assembly had concurred, that the current arrangements should apply.
هذه اﻷسباب هي التي دعت كلا من اللجنة ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية إلى التوصية بضرورة تطبيق الترتيبات الحالية، وقد وافقت الجمعية العامة على ذلك.

The General Assembly had already agreed that, should the mandates of the missions be extended, the necessary resources would be considered as additional expenditures provided all possibilities of absorbing them were exhausted.
وقد وافقت الجمعية العامة بالفعل على أنه، في حالة تمديد ولايتي البعثتين، تعتبر الموارد اللازمة نفقات اضافية بشرط أن تكون جميع إمكانيات استيعابها قد استنفدت.