"وقد وافق المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• the Executive Board approved
• the Executive Board agreed
• Executive Board approved the
• have been approved by the Executive Board

the Executive Board approved the proposal at its 145th session.
وقد وافق المجلس التنفيذي على هذا الاقتراح في دورته ١٤٥.

23. the Executive Board approved the following agenda for its first regular session, as contained in document DP/1998/L.1:
٢٣ - وقد وافق المجلس التنفيذي على جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية اﻷولى، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1998/L.1:

the Executive Board approved this proposal in September 1999;
وقد وافق المجلس التنفيذي على هذا الاقتراح في أيلول/سبتمبر 1999؛

the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2011:
3 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي القادمة في 2011:

3. the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2010:
3 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي من أجل دورات المجلس التنفيذي المقبلة في 2010:

Recently the UNDP Executive Board approved the use of 1.7 per cent of UNDP's resources to support the resident coordinator function.
وقد وافق المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا على استخدام ١,٧ في المائة من موارد البرنامج لدعم مهمة المنسق المقيم.

The two subregional programmes have been approved by the Executive Board following the country programme development process.
وقد وافق المجلس التنفيذي على البرنامجين دون الإقليميين عقب عملية وضع البرامج القطرية.

241. the Executive Board approved the following decision:
٢٤١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر التالي:

25. the Executive Board approved the first grant of US$ 1.25 million for the GM in 2004.
25- وقد وافق المجلس التنفيذي للصندوق على تقديم المنحة الأولى للآلية العالمية بمبلغ 1.25 مليون دولار في عام 2004.

the Executive Board approved decision 2000/10 that contained an overview of decisions taken at the second regular session 2000.
وقد وافق المجلس التنفيذي على المقرر 2000/10 الذي يتضمن استعراضا عاما للقرارات المتخذة في الدورة العادية الثانية لعام 2000.

143. the Executive Board approved the proposed format for the biennial support budget of UNDP and UNFPA as contained in document DP/1997/2. UNDP SEGMENT
٣٤١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على الشكل المقترح لميزانية الدعم لفترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/2.

171. the Executive Board approved the regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean (DP/RCF/RLA/1).
١٧١ - وقد وافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )DP/RCF/RLA/1(.

the Executive Board approved a budget for technical support services, excluding administrative and operational services, of $107 million for the period 1996-1999.
وقد وافق المجلس التنفيذي على ميزانيــة لخدمــات الدعــم التقنــي، باستثناء الخدمات اﻹدارية والتشغيلية، بمبلغ ١٠٧ مليون دولار للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٩.

At its 1993 regular session, the Executive Board approved short-duration or " bridging " country programmes for Albania, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, as well as a supplementary funding programme for Romania.
وقد وافق المجلس التنفيذي في دورته العادية لعام ١٩٩٣ على برامج قطرية قصيرة اﻷجل أو " معبرية " ﻷلبانيا وأرمينيا وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان وكذلك على برنامج تمويل إضافي لرومانيا.

6. the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2003:
6 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدورتيه المقبلتين في عام 2003:

131. the Executive Board agreed to transmit to the Economic and Social Council, for its attention, Executive Board decision 99/20 on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration in which the Board endorsed the plans to phase out the activities of the Fund by the end of 2000.
131 - وقد وافق المجلس التنفيذي على أن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للنظر، مقرره 1999/20 بشأن صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، والذي أيد فيه المجلس خطط إنهاء أنشطة الصندوق تدريجيا في موعد غايته عام 2000.