"وقد وُجهت" - Translation from Arabic to English

    • was sent
        
    • were sent
        
    • were directed
        
    • had been sent
        
    • has been sent
        
    • have been directed
        
    • have been oriented
        
    • was served
        
    • was addressed
        
    A letter from the co-facilitators, dated 1 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the Co-Facilitators, dated 6 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the Co-Facilitators, dated 6 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    Most of them were sent to the Office of the Executive Director only one day before the meeting, two of them the same day. UN وقد وُجهت معظمها إلى مكتب المدير التنفيذي قبل موعد الاجتماع بيوم واحد فقط، ووُجهت مذكرتان في نفس اليوم.
    All such letters were directed through the Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression (APAAC@). UN وقد وُجهت جميع هذه الرسائل عن طريق الهيئة العامة الكويتية لتقدير التعويضات عن الأضرار الناجمة عن العدوان العراقي.
    A letter from the Co-Facilitators, dated 6 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the co-facilitators, dated 6 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the co-facilitators, dated 8 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the Chair, dated 24 November 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الرئيس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the Chair, dated 24 November 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الرئيس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the Chair, dated 24 November 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الرئيس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the Chair, dated 24 November 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الرئيس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter from the Chair, dated 24 November 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 من الرئيس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    A letter was sent to the Government outlining these criteria. UN وقد وُجهت إلى حكومة السودان رسالة تتضمن الخطوط العريضة لهذه المعايير.
    A letter from the President of the General Assembly, dated 6 December 2013, was sent to all permanent representatives. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013 من رئيس الجمعية العامة إلى جميع الممثلين الدائمين.
    A letter from the President of the General Assembly, dated 9 December 2013, was sent to all permanent representatives. UN وقد وُجهت رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2013 من رئيس الجمعية العامة إلى جميع الممثلين الدائمين.
    Letters from the President of the General Assembly, dated 17 June, 17 July and 19 July 2013, were sent to all permanent representatives and permanent observers. UN وقد وُجهت رسائل من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 17 حزيران/يونيه و 17 تموز/يوليه و 19 تموز/يوليه 2013 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.
    All such letters were directed through PAAC. UN وقد وُجهت جميع هذه الرسائل عن طريق الهيئة العامة الكويتية لتقدير التعويضات عن الأضرار الناجمة عن العدوان العراقي.
    Letters had been sent to the Permanent Representatives of all States parties that had not yet accepted the amendment, as well as to members from States parties which had not yet accepted the amendment, urging its acceptance. UN وقد وُجهت رسائل إلى الممثلين الدائمين لجميع الدول الأطراف التي لم تقبل بعد بالتعديل، تحثها فيها على قبوله.
    An identical letter has been sent to the President of the Security Council. UN وقد وُجهت رسالة مطابقة إلى رئيس مجلس الأمن.
    Since year 2000, national strategies, policies and programmes have been directed to achieve the Millennium Development Goals, the Barbados Programme of Action, and the Mauritius Strategy. UN وقد وُجهت الاستراتيجيات والسياسات والبرامج الوطنية منذ عام 2000 نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس.
    UNHCR operations in the Commonwealth of Independent States have been oriented as far as resources allow to follow the guidelines in the Programme of Action, acting as a catalyst in areas not specific to UNHCR's mission or expertise in the region. UN وقد وُجهت المفوضية عمليات في كومنولث الدول المستقلة بقدر ما سمحت به الموارد نحو اتباع المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في برنامج العمل ونحو القيام بدور حفاز في المجالات التي لا تقتصر على مهمة المفوضية أو خبرتها الفنية في المنطقة.
    The staff member was served with a letter of censure and suspended from duty without pay for one week. UN وقد وُجهت إلى الموظف مذكرة تأنيب وأوقف عن العمل بدون راتب لمدة أسبوع.
    A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all permanent missions in New York. UN وقد وُجهت رسالة بهذا الشأن، تضم مذكرة إعلامية ونموذج ترشيح، إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more