"وقد يرغب المؤتمر في" - Translation from Arabic to English

• Conference may wish to
• the Conference may wish
• the Conference of the Parties may wish
• the Conference might wish to

The Conference may wish to consider confirming the appointment of those experts as members of the Chemical Review Committee.
وقد يرغب المؤتمر في النظر في إمكانية تثبيت تعيين هؤلاء الخبراء كأعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Committee Conference may wish to discuss the issues raised therein.
وقد يرغب المؤتمر في مناقشة القضايا التي تثار بهذا الشأن.

The Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action listed therein.
وقد يرغب المؤتمر في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة وأن يبحث الإجراء الذي يحتمل اتخاذه الوارد فيها.

The Conference may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action suggested therein.
وقد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات المتضمنة في هذه المذكرة وأن ينظر في الإجراء المقترح اتخاذه فيها.

The Conference may wish to initiate discussion on possible approaches to ensuring the Convention's continued effectiveness;
وقد يرغب المؤتمر في أن يبدأ مناقشة بشأن النُهج المحتملة لكفالة استمرار فعالية الاتفاقية؛

The Conference may wish to discuss the text with the aim of resolving its status.
وقد يرغب المؤتمر في مناقشة النص بغرض تسوية وضعه.

The Conference may wish to continue its consideration of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.
4- وقد يرغب المؤتمر في مواصلة النظر في الجملة الثانية من الفقرة 1 من المادة 45.

The Conference may wish to adopt this definition in its consideration of emerging policy issues.
وقد يرغب المؤتمر في اعتماد هذا التعريف لدى نظره للقضايا الناشئة في السياسة العامة.

The Conference may wish to reinforce its commitment expressed at its first session in this regard.
وقد يرغب المؤتمر في إعادة تأكيد التزامه الذي تم الإعراب عنه في دورته الأولى في هذا الصدد.

The Conference may wish to consider electing the Vice-Chairmen and Rapporteurs of the subsidiary bodies.
وقد يرغب المؤتمر في النظر في انتخاب نواب رئيس ومقررين للهيئات الفرعية.

The Conference may wish to elect the President immediately after the opening of the Conference.
وقد يرغب المؤتمر في انتخاب الرئيس بعد افتتاح المؤتمر مباشرة.

the Conference of the Parties may wish to take note of the information and consider the possible action suggested therein.
وقد يرغب المؤتمر في أن يأخذ علماً بالمعلومات المقدمة وأن ينظر في الإجراءات المحتملة المشار بها في المذكرة.

the Conference might wish to adopt the following criteria, modified as it deems appropriate:
وقد يرغب المؤتمر في اعتماد التقارير التالية وتعديلها حسبما يراه ملائماً: