"وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن" - Translation from Arabic to English

• the Executive Board may wish to

the Executive Board may wish to take note of this document.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه الوثيقة.

the Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية.

the Executive Board may wish to take note of the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير.

the Executive Board may wish to take note of the oral report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير الشفوي.

the Executive Board may wish to adopt a decision, possible elements of which are contained in the documents.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يتخذ مقررا، ترد عناصره الممكنة في الوثائق المذكورة.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNFPA.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير، ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها أهمية خاصة لعمل الصندوق.

the Executive Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يعتمد مقررا، ترد عناصره في التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the report and comment on the progress of the work of the Ethics Office.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وأن يعلق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to welcome and endorse the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يرحب بهذا التقرير ويوافق عليه.

the Executive Board may wish to take note of the present addendum.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه اﻹضافة.

the Executive Board may wish to take note of the findings and recommendations set out in the review and the accompanied management responses.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في الاستعراض وردود الإدارة المصاحبة له.

the Executive Board may wish to recognize that, according to the UNOPS assessment, three of the 17 recommendations of the Board of Auditors relating to previous financial periods have now been implemented.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يقر بأنه، استناداً إلى تقييم المكتب، تم الآن تنفيذ ثلاث توصيات من بين 17 توصية أصدرها مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترات مالية سابقة.

the Executive Board may wish to acknowledge that the recommendations were issued to UNOPS in July 2013 and many are of a long-term nature and thus can only be implemented beyond the year 2013. Contents
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يسلّم بأن التوصيات المقدمة إلى المكتب قد صدرت في شهر تموز/يوليه 2013، والكثير منها ذات طابع طويل الأجل، ولا يمكن تنفيذها بالتالي إلا بعد عام 2013.

the Executive Board may wish to note in its forthcoming decision that predictable, continuous and sustainable core resources are required for UNDP to achieve the strategic plan objectives.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يشير في مقرره المقبل إلى أن البرنامج الإنمائي يلزمه موارد أساسية مستمرة ومستدامة ويمكن التنبؤ بها كي يتمكن من إنجاز أهداف الخطة الاستراتيجية.

The Executive Board may wish to:
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن: