"وقد يرغب المنتدى في أن" - Translation from Arabic to English

• the Forum may wish to

the Forum may wish to take into account that:
وقد يرغب المنتدى في أن يضع في اعتباره ما يلي:

the Forum may wish to consider the note prepared by the secretariat on that subject.
وقد يرغب المنتدى في أن ينظر في المذكرة التي أعدتها بشأن هذا الموضوع.

the Forum may wish to decide on the dates for its fifth session.
وقد يرغب المنتدى في أن يقرر مواعيد عقد دورته الخامسة.

the Forum may wish to decide the dates of the fourth session.
وقد يرغب المنتدى في أن يقرر موعد عقد الدورة الرابعة.

23. the Forum may wish to consider the following questions for the background discussion:
٢٣ - وقد يرغب المنتدى في أن ينظر في اﻷسئلة الواردة أدناه من أجل مناقشة خلفية الموضوع:

the Forum may wish to consider a bureau structure similar to that of IPF, namely, two co-chairmen and three vice-chairmen.
وقد يرغب المنتدى في أن ينظر في وضع هيكل للمكتب يشابه هيكل مكتب الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وهو هيكل يتكون من رئيسين مشاركين وثلاثة نواب للرئيس.

the Forum may wish to decide on the duration of the sessions and to establish in-session working groups, no more than two to be scheduled to meet simultaneously.
وقد يرغب المنتدى في أن يبت في مدة الدورات وأن ينشئ أفرقة عاملة أثناء الدورة، على أن لا يحدد موعد اجتماع أكثر من فريقين منها في آن واحد.

23. the Forum may wish to consider the method of work and a multi-year programme of work for the coming years that would envision and realign the Forum's work and direction for future actions.
23 - وقد يرغب المنتدى في أن ينظر في طريقة العمل وفي وضع برنامج عمل متعدد السنوات للسنوات المقبلة يمكن أن يضع تصورا لعمل المنتدى وتوجهه ويعيد تنظيمه من أجل الأعمال التي سيضطلع بها في المستقبل.

51. The Forum may wish to:
٥١ - وقد يرغب المنتدى في أن:

53. The Forum may wish to:
٥٣ - وقد يرغب المنتدى في أن:

55. The Forum may wish to:
٥٥ - وقد يرغب المنتدى في أن:

57. The Forum may wish to:
٥٧ - وقد يرغب المنتدى في أن:

59. the Forum may wish to encourage lending institutions to develop, and countries to endorse, the use of explicit goals and credible conditions in macroeconomic structural adjustment programmes for the protection and management of forest resources and forest policy reforms.
٥٩ - وقد يرغب المنتدى في أن يشجع مؤسسات اﻹقراض على أن تضع، والبلدان على أن تؤيد، استخدام أهداف واضحة وشروط موثوقة، ضمن برامج التكيف الهيكلي للاقتصاد الكلي من أجل حماية وإدارة الموارد الحرجية وإجراء إصلاحات السياسة الحرجية.

61. the Forum may wish to encourage countries to examine the role of policy failures in the forest and other sectors as a contributing factor in deforestation, forest degradation or unsustainable forest management, and to assist in developing mitigating policies.
٦١ - وقد يرغب المنتدى في أن يشجع البلدان على بحث دور اﻹخفاق في السياسة في قطاع الغابات والقطاعات اﻷخرى باعتبار أنه عامل ساهم في إزالة الغابات أو تدهورها أو في اﻹدارة غير المستدامة للغابات، وعلى المساعدة في استنباط سياسات لتخفيف حدة هذا اﻹخفاق.

6. the Forum may wish to revisit this programme element, and to seek to remove the brackets contained in section II.B of the report on the second session (E/CN.17/IFF/1998/14).
٦ - وقد يرغب المنتدى في أن يعود إلى تناول هذا العنصر البرنامجي وأن يسعى إلى إزالة اﻷقواس المعقوفة الواردة في الفرع ثانيا - باء من التقرير عن الدورة الثانية )E/CN.17/IFF/1998/14(.