"وقد يود المكتب كذلك أن" - Translation from Arabic to English

• the General Committee may further wish to
• General Committee may furthermore wish to
• the Committee may also wish to
• the Committee may further wish to

22. the General Committee may further wish to recommend to the General Assembly that delegations be reminded of the utmost importance of punctuality in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations.
22 - وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة بتذكير الوفود بالأهمية القصوى للتقيد بالمواعيد من أجل ضمان تنظيم الأعمال تنظيما فعالا ودقيقا وتحقيق وفورات للأمم المتحدة.

29. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII), which read:
29 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 1 و 10 من مرفق القرار45/45 A/520/Rev.15/Amend.1)، المرفق الثامن)، ونصهما كما يلي:

27. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٧٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15/Amend.1، المرفق الثامن(.

The General Committee may furthermore wish to draw the attention of the General Assembly to resolution 59/313, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that documentation and reports are issued well in advance, in keeping with the six-week rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages.
وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى القرار 59/313 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل إصدار الوثائق والتقارير قبل موعدها بفترة كافية، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة في إصدار الوثائق الرسمية في آن واحد بجميع اللغات الرسمية.

The General Committee may furthermore wish to draw the attention of the Assembly to resolution 59/313, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that documentation and reports are issued well in advance, in keeping with the six-week rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages (see resolution 47/202).
وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية إلى القرار 59/313 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل إصدار الوثائق والتقارير قبل موعدها بفترة كافية، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة في إصدار الوثائق الرسمية في آن واحد بجميع اللغات الرسمية (انظر القرار 47/202).

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that this cost-saving measure apply also, for the remainder of 2000, to meetings listed on the calendar of conferences and meetings.
وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة بأن تطبق تدبير الاقتصاد المذكـور فيما تبقـى من عام 2000، على الاجتماعــات المدرجــة فـي جــدول المؤتمــرات والاجتماعات.

the Committee may further wish to draw the attention of the Assembly, as it did at recent sessions, to rules 72 and 114 of the rules of procedure and to paragraph 22 of annex VI thereto for appropriate action in plenary meetings and meetings of the Main Committees.
وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة، كما فعل في الدورات الأخيرة، إلى المادتين 72 و 114 من النظام الداخلي والفقرة 22 من مرفقه السادس بشأن الإجراءات المناسبة في الجلسات العامة واللجان الرئيسية.

27. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٧٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15/Amend.1، المرفق الثامن(.

29. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٢٩ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15/Amend.1، المرفق الثامن(.

28. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
٨٢ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ٠١ من مرفق القرار ٥٤/٥٤ )1.dnemA/51.veR/025/A، المرفق الثامن(.

26. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annex VIII).
٢٦ - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15 والتعديل ١، المرفق الثامن(.

37. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 1 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII), which reads:
37 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 1 من مرفق القرار45/45 A/520/Rev.15/Amend.1)، المرفق الثامن)، ونصهما كما يلي:

44. the General Committee may further wish to draw to the attention of the General Assembly that the need to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, including by requesting more integrated reports, was reiterated in paragraph 15 of the annex to resolution 55/285.
44 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه أعيد، في الفقرة 15 من مرفق القرار 55/258 تأكيد الحاجة إلى اتخاذ إجراءات ملموسة لتنفيذ الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241، بما في ذلك عن طريق طلب تقارير متكاملة.

28. the General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII), which read:
28 - وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 1 و 10 من مرفق القرار45/45 A/520/Rev.15/Amend.1)، المرفق الثامن)، ونصهما كما يلي:

The General Committee may furthermore wish to draw the attention of the Assembly to resolution 59/313, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that documentation and reports are issued well in advance, in keeping with the six-week rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages (see resolution 47/202 of 22 December 1992).
وقد يود المكتب كذلك أن يوجه انتباه الجمعية إلى القرار 59/313 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل إصدار الوثائق والتقارير قبل موعدها بفترة كافية، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة في إصدار الوثائق الرسمية في آن واحد بجميع اللغات الرسمية (انظر القرار 47/202 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992).

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that this cost-saving measure should also apply, for the remainder of 1999, to meetings on the calendar of conferences and meetings.
وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة بأن تطبق تدبير الاقتصاد المذكـور فيما تبقـى من عام ٩٩٩١، على الاجتماعــات المدرجــة فـي جــدول المؤتمــرات والاجتماعات.

the Committee may also wish to recommend to the Assembly that this cost-saving measure apply also, for the remainder of 2001, to meetings listed on the calendar of conferences and meetings.
وقد يود المكتب كذلك أن يوصي الجمعية العامة بأن تطبق تدبير الاقتصاد المذكـور فيما تبقـى من عام 2001، على الاجتماعــات المدرجــة فـي جــدول المؤتمــرات والاجتماعات.