"وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• and Economic and Social Council resolutions
• resolutions of the Economic and Social Council
• relevant Economic and Social Council resolutions

Summary The present report was prepared pursuant to General Assembly resolution 46/152 and Economic and Social Council resolutions 1992/22, 1994/21 and 1999/23.
أُعِدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 46/152 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/22 و1994/21 و1999/23.

The Commission reiterated its call to Member States to implement the provisions of the 1971 Convention and Economic and Social Council resolutions on substances listed in schedule III and IV of that convention.
وكررت اللجنة نداءها إلى الدول الأعضاء لكي تنفذ أحكام اتفاقية سنة 1971 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع من تلك الاتفاقية.

Streamlining the review of the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and related resolutions of the Economic and Social Council
ثانيا - تبسيط استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بهما

18. relevant Economic and Social Council resolutions relating to this item are 1980/4; 1981/40; 1982/20; 1983/30; 1989/74; 1990/46; 1991/35; 1992/10; 1993/48.
18- وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بهذا البند هي القرارات 1980/4؛ و1981/40؛ و1982/20؛ و1983/30؛ و1989/74؛ و1990/46؛ و1991/35؛ و1992/10؛ و1993/48.

However, it highlighted the importance of a more direct participation by Member States in the implementation and follow-up of General Assembly and Economic and Social Council resolutions on operational activities.
ومع ذلك، فان هذه التوصية تبرز أهمية المشاركة المباشرة بشكل أكبر من جانب الدول الأعضاء في تنفيذ ومتابعة قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأنشطة التشغيلية.

The present report is prepared in compliance with General Assembly resolutions 50/120 and 47/199 and Economic and Social Council resolutions 1997/52, 1997/59 and 1997/61.
أعد هذا التقرير امتثالا لقراري الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ و ٤٧/١٩٩ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٥٢ و ١٩٩٧/٥٩ و ١٩٩٧/٦١.

(Legislative authority: General Assembly resolution 57/170 and Economic and Social Council resolutions 1992/22, 1999/23, 2003/24 and 2003/25)
(السند التشريعي: قرار الجمعية العامة 57/170 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/22 و 1999/23، و 2003/24 و 2003/25)

6. Requests the Secretary-General to continue the full implementation of its resolutions 52/200, 53/185, 54/219 and 54/220 and Economic and Social Council resolutions 1999/46, 1999/63 and 2000/33;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ قرارات الجمعية العامة 52/200 و 53/185 و 54/219 و 54/220، وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46 و 1999/63 و 2000/33 تنفيذا كاملا؛

" 6. Requests the Secretary-General to continue the full implementation of its resolutions 52/200, 53/185, 54/220, 55/197 and 56/194 and Economic and Social Council resolutions 1999/46, 1999/63 and 2000/33;
" 6 - تطلب إلـى الأمـين العام أن يـواصل التنفيذ التام لقراراتها 52/200، و 53/185، و 54/220، و 55/197، و 56/194، وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46، و 1999/63 و 2000/33؛

6. Requests the Secretary-General to continue the full implementation of its resolutions 52/200, 53/185, 54/220, 55/197 and 56/194 and Economic and Social Council resolutions 1999/46, 1999/63 and 2000/33;
6 - تطلب إلـى الأمـين العام أن يـواصل التنفيذ التام لقراراتها 52/200، و 53/185، و 54/220، و 55/197، و 56/194، وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46، و 1999/63 و 2000/33؛

6. Requests the Secretary-General to continue the full implementation of its resolutions 52/200, 53/185, 54/220, 55/197 and 56/194 and Economic and Social Council resolutions 1999/46, 1999/63 and 2000/33;
6 - تطـلب إلـى الأمـين العـام أن يــواصل التنفيذ التام لقراراتها 52/200، و 53/185، و 54/220، و 55/197، و 56/194، وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46، و 1999/63 و 2000/33؛

23.12 The legislative authority for the subprogramme derives from General Assembly resolution 45/186 and Economic and Social Council resolutions 1989/25, 1991/55, 1992/35, 1992/36, 1993/49 and 1994/1.
٢٣-١٢ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٥/١٨٦ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/٢٥، و ١٩٩١/٥٥ و ١٩٩٢/٣٥ و ١٩٩٢/٣٦ و ١٩٩٣/٤٩ و ١٩٩٤/١.

" Reaffirming General Assembly resolutions 45/216 of 21 December 1990 and 47/176 of 22 December 1992, and Economic and Social Council resolutions 1989/91 of 26 July 1989, 1991/93 of 26 July 1991, 1992/37 of 30 July 1992 and 1993/4 of 12 February 1993,
" إذ يؤكد من جديد قراري الجمعية العامة ٤٥/٢١٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/١٧٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/٩١ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٨٩ و ١٩٩١/٩٣ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١ و١٩٩٢/٣٧ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ و ١٩٩٣/٤ المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣،

Reaffirming General Assembly resolutions 45/216 of 21 December 1990 and 47/176 of 22 December 1992, and Economic and Social Council resolutions 1989/91 of 26 July 1989, 1991/93 of 26 July 1991, 1992/37 of 30 July 1992 and 1993/4 of 12 February 1993,
إذ يؤكد من جديد قراري الجمعية العامة ٤٥/٢١٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/١٧٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/٩١ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٨٩ و ١٩٩١/٩٣ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١ و١٩٩٢/٣٧ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ و ١٩٩٣/٤ المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣،

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue the full implementation of its resolutions 52/200, 53/185, 54/220, 55/197 and 56/194 and Economic and Social Council resolutions 1999/46, 1999/63 and 2000/33; and to report to it at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 57/255).
وفي الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل التنفيذ الكامل لقراراتها 52/200، و53/185، و 54/220، و 55/197، و 56/194 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46، و 1999/63، و 2000/33؛ وأن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار (القرار 57/255).

f. Annual updates of form D used by governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council;
و - نسخ سنوية مستكملة من النموذج " دال " الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة 12 من اتفاقية عام 1988 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بها؛

Its action had included capacity-building through training, seminars and education for disaster-prone countries, institutions and peoples; activities to promote public awareness of the importance of disaster prevention; the adoption of a plan of action for the Decade; and the implementation of General Assembly resolutions and resolutions of the Economic and Social Council on natural disaster reduction.
ويشمل عملها بناء القدرات عن طريق تقديم التدريب والحلقات الدراسية والتثقيف للبلدان المعرضة للكوارث ومؤسساتها وأهاليها؛ والقيام بأنشطة لزيادة الوعي العام بأهمية اتقاء الكوارث؛ واعتماد خطة عمل للعقد؛ وتنفيذ قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الحد من الكوارث الطبيعية.

The Commission considered the follow-up to the agreed conclusions of the high level and coordination segments and resolutions of the Economic and Social Council, and brought to the attention of the Council a number of actions that it had taken consistent with the Council’s requests.
ونظرت اللجنة في متابعة ما اتفق عليه من النتائج التي تم التوصل إليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووجهت انتباه المجلس إلى عدد من اﻹجراءات التي اتخذتها وفقا لطلبات المجلس.

18. relevant Economic and Social Council resolutions relating to this item are 1980/4; 1981/40; 1982/20; 1983/30; 1989/74; 1990/46; 1991/35; 1992/10 and 1993/48.
18- وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بهذا البند هي القرارات 1980/4؛ و1981/40؛ و1982/20؛ و1983/30؛ و1989/74؛ و1990/46؛ و1991/35؛ و1992/10؛ و1993/48.