"وقرارات المجلس اللاحقة" - Translation from Arabic to English

• and subsequent Council resolutions
• and subsequent Security Council resolutions

Report of the Secretary-General dated 30 November (S/23263 and Add.1) on the United Nations operation in Cyprus pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions concerning Cyprus, covering developments from 1 June to 30 November 1991.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر S/23263) و (Add.1 عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٨٦ )١٩٦٤( وقرارات المجلس اللاحقة بشأن قبرص، والذي يتناول التطورات في الفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.

1. The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 25 November 2005 to 17 May 2006 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1642 (2005).
1 - يغطي هذا التقرير عن عملية الأمم المتحدة في قبرص التطورات التي حدثت في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى 17 أيار/مايو 2006، ويستكمل سجل الأنشطة التي نفذتها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عملا بقرار مجلس الأمن 186 (1964) وقرارات المجلس اللاحقة وآخرها القرار 1642 (2005).

1. The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 21 May to 24 November 2005 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1604 (2005).
1 - يغطي هذا التقرير عن عملية الأمم المتحدة في قبرص التطورات من 21 أيار/مايو حتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ويستكمل سجل الأنشطة التي أجرتها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عملاً بقرار مجلس الأمن 186 (1964) وقرارات المجلس اللاحقة وآخرها القرار 1604 (2005).

1. The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 30 May to 27 November 2001 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1354 (2001) of 15 June 2001.
1 - يغطي هذا التقرير عن عملية الأمم المتحدة في قبرص التطورات التي استجدت في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ويستكمل سجل الأنشطة التي اضطلعت بها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عملا بقرار مجلس الأمن 186 (1964) المؤرخ 4 آذار/مارس 1964 وقرارات المجلس اللاحقة وأحدثها القرار 1354 (2001) المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2001.

On behalf of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, I have the honour to express profound gratitude and appreciation for the important role being rendered by the International Security Assistance Force (ISAF) authorized under Security Council resolution 1386 (2001) of 20 December 2001 and subsequent Security Council resolutions for the restoration of peace, security and stability in Afghanistan.
يشرفني، باسم حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية، أن أعرب عن عميق امتناني وتقديري للدور الهام الذي تؤديه القوة الدولية للمساعدة الأمنية المأذون بها بموجب قرار مجلس الأمن 1386 (2001) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقرارات المجلس اللاحقة لاستعادة السلام والأمن والاستقرار في أفغانستان.

1. The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 28 November 2001 to 29 May 2002 and brings up to date the record of activities of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1384 (2001) of 14 December 2001.
1 - يغطي هذا التقرير عن عملية الأمم المتحدة في قبرص التطورات التي استجدت في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى 29 أيار/مايو 2002، ويستكمل سجل الأنشطة التي اضطلعت بها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عملا بقرار مجلس الأمن 186 (1964) المؤرخ 4 آذار/مارس 1964، وقرارات المجلس اللاحقة وأحدثها القرار 1384 (2001) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001.