"وقرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• and General Assembly resolution
• with General Assembly resolution
• and Assembly resolution
• and GA res
• and of General Assembly resolution
• the General Assembly resolution
• and resolution
• to General Assembly resolution
• General Assembly resolutions

Commission on Human Settlements, eighteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and General Assembly resolution 32/162]
لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162]

Such an illegal act has wantonly flouted the purposes and principles of the United Nations Charter and General Assembly resolution 2758 (XXVI).
وقد داس هذا العمل غير المشروع بشكل جائر على مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ٢٧٥٨.

Commission on Human Settlements, nineteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and General Assembly resolution 32/162]
لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162]

independent expert, pursuant to Commission resolution 1998/72 and General Assembly resolution 53/155
سانغوبتا، الخبير المستقـــل، عملاً بقرار اللجنة 1998/72 وقرار الجمعية العامة 53/155

Human Rights Council, Working Group on Situations [Economic and Social Council resolution 1990/41 and General Assembly resolution 60/251]c
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالحالات [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/41 وقرار الجمعية العامة 60/251]

32. UNICEF - Executive Board, organizational session [Executive Board decision 1990/1 and General Assembly resolution 48/162]
٢٣- اليونيسيف - المجلس التنفيذي، الدورة التنظيمية ]مقرر المجلس التنفيذي، ٠٩٩١/١ وقرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١[

56. Commission on Human Settlements, fifteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and General Assembly resolution 32/162]
٥٦- لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الخامسة عشــرة ]قــرار المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٨/١ وقرار الجمعية العامة ٣٢/١٦٢[

In that connection, she stressed the importance of full compliance with Economic and Social Council resolution 1994/51 and General Assembly resolution 48/111.
وفي هذا الصدد شددت على أهمية الامتثال التام لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥١ وقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١.

The Charter of the United Nations and General Assembly resolution 45/253 acknowledged the aims and priorities of the Organization.
ولقد سلم ميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٥٣ بأهداف المنظمة وأولوياتها.

Those reports were prepared in response to Economic and Social Council resolution 1991/93 and General Assembly resolution 47/176.
وأعدت هذه التقارير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣ وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٦.

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 1993/52 and General Assembly resolution 48/212
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٥٢ وقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢.

PrepCom decision 2/1 and General Assembly resolution 45/211.
مقرر اللجنة التحضيرية ٢/١ وقرار الجمعية العامة ٤٥/٢١١.

Latvia also supported the Final Declaration of the Article XIV conference and General Assembly resolution 68/68.
وأيدت لاتفيا أيضا كلا من البيان الختامي الصادر عن المؤتمر المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة وقرار الجمعية العامة 68/68.

It is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 25/18 and General Assembly resolution 66/164.
ويُقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 25/18، وقرار الجمعية العامة 66/164.

Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8

3. Requests the Secretary-General to restore in full the resources of the Programme on Transnational Corporations as originally allocated in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 and in accordance with General Assembly resolution 48/228 A;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام إعادة كامل موارد برنامج الشركات عبر الوطنية على نحو ما تم تخصيصه أصلا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وبما يتفق وقرار الجمعية العامة ٤٨/٨٢٢ ألف؛

Reaffirming its resolution 6/7 of 28 September 2007 and Assembly resolution 62/162 of 18 December 2007,
وإذ يكرر تأكيد قراره 6/7 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، وقرار الجمعية العامة 62/162 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Mandate: ECOSOC res. 2013/9, para. 49 and GA res. 68/198, para. 23
سند التكليف: قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/9، الفقرة 49، وقرار الجمعية العامة 68/198، الفقرة 23

Recommendation 8. A number of delegations stated that recommendation 8 was beyond the scope of the mandate of UNHCR and of General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, which was related to natural disasters.
التوصية ٨ - ذكر عدد من الوفود أن التوصية ٨ تتجاوز نطاق ولاية المفوضية وقرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٢، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي يتعلق بالكوارث الطبيعية.

the General Assembly resolution establishing the Council defined the broad parameters of the Council's architecture.
وقرار الجمعية العامة بإنشاء المجلس حدد المبادئ العريضة لهيكله.

We agree here with recent United Nations reports that have referred to the importance of the Security Council's urging Israel to implement the advisory opinion and resolution ES-10/15, adopted by the General Assembly during its tenth emergency special session.
ونتفق هنا مع ما جاء في تقارير الأمم المتحدة الأخيرة حول ضرورة حث مجلس الأمن على كفالة تنفيذ فتوى محكمة العدل الدولية، وقرار الجمعية العامة بدورتها الاستثنائية العاشرة الطارئة

Such unilateral measures were contrary to General Assembly resolution 31/49, which called upon the two parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation.
وتتنافى هذه الإجراءات الانفرادية وقرار الجمعية العامة 31/49 الذي يدعو الطرفين إلى الامتناع عن اتخاذ قرارات من شأنها أن تنطوي على إدخال تعديلات انفرادية على الحالة.

The General Assembly resolutions calling on Member States to implement a moratorium on the export of anti-personnel landmines has constituted the basis of those efforts since 1993.
وقرار الجمعية العامة الذي يطالب الدول الأعضاء بتطبيق وقف اختياري على تصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد يمثل أساساً لتلك الجهود منذ عام 1993.