"وقرار مجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• and Human Rights Council resolution
• as Human Rights Council resolution
• and resolution
• and Council resolution
• and Human Rights Council decision
• and HRC res
• the Human Rights Council resolution

Commission on Human Rights resolution 2005/69 and Human Rights Council resolution 17/4
قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/69 وقرار مجلس حقوق الإنسان 17/4

It is presented in accordance with General Assembly resolution 62/153 and Human Rights Council resolution 14/6.
وهو يقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 62/153 وقرار مجلس حقوق الإنسان 14/6.

It is submitted pursuant to Assembly resolution 65/221 and Human Rights Council resolution 15/15.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/221 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/15.

It is submitted pursuant to Assembly resolution 65/221 and Human Rights Council resolution 15/15.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية 65/221 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/15.

Human Rights Council, high-level task force on the implementation of the right to development, third session [General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 1/4]c
مجلس حقوق الإنسان، فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/4]

Human Rights Council, working group of experts on people of African descent, seventh session [Economic and Social Council decision 2002/270, General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الدورة السابعة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270، وقرار الجمعية العامة 60/251، وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

Human Rights Council, working group of experts on people of African descent, eighth session [Economic and Social Council decision 2002/270 and General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المتحدرين من أصل أفريقي، الدورة الثامنة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270، وقرار الجمعية العامة 60/251، وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

1. The present report has been prepared pursuant to United Nations General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
1- وضع هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرار مجلس حقوق الإنسان رقم 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

1. The present report is submitted in accordance with Commission on the Status of Women resolution 39/5, Commission on Human Rights resolution 1997/43, and Human Rights Council resolution 6/30.
1 - يقدَّم هذا التقرير وفقا لقرار لجنة وضع المرأة 39/5، وقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 وقرار مجلس حقوق الإنسان 6/30.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/245 and Human Rights Council resolution 10/27.
يقدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/245 وقرار مجلس حقوق الإنسان 10/27.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/245 and Human Rights Council resolution 10/27.
1 - يقدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/245 وقرار مجلس حقوق الإنسان 10/27.

1. The Government of Niger prepared this universal periodic review report in application of resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1.
1- عملاً بالقرار 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، أعدت حكومة النيجر هذا التقرير لأغراض الاستعراض الدوري الشامل.

The present report, on activities carried out between June 2009 and July 2010, is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/166 and Human Rights Council resolution 8/10.
يُقدم هذا التقرير، المتعلق بالأنشطة المنفذة في الفترة ما بين حزيران/يونيه 2009 وتموز/يوليه 2010، عملا بقرار الجمعية العامة 64/166 وقرار مجلس حقوق الإنسان 8/10.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur (Assembly resolution 58/173 and Human Rights Council resolution 5/1), A/62/214.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار الجمعية 58/173 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1)، A/62/214.

Human Rights Council, Working Group on the Use of Mercenaries, fourth session [Economic and Social Council decision 2005/255 and General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة، الدورة الرابعة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/255 وقرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

Human Rights Council, working group on arbitrary detention, fifty-first session [General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، الدورة الحادية والخمسون [ قرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

Recalling further its resolution 68/165 of 18 December 2013 on the right to the truth, as well as Human Rights Council resolution 27/3 of 25 September 2014 on the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 68/165 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن الحق في معرفة الحقيقة وقرار مجلس حقوق الإنسان 27/3 المؤرخ 25 أيلول/ سبتمبر 2014 بشأن المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار،

Human Rights Council, working group on the Universal Periodic Review, sixth session [Human Rights Council decision 1/103 and resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الدورة السادسة [مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

Recalling all previous resolutions on the issue of the right to food, in particular General Assembly resolution 62/164 of 18 December 2007 and Council resolution 6/2 of 27 September 2007, as well as all resolutions of the Commission on Human Rights in this regard,
إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن مسألة الحق في الغذاء، ولا سيما قرار الجمعية العامة 62/164 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وقرار مجلس حقوق الإنسان 6/2 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2007، وكذلك جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد،

The mandate was most recently extended by Commission on Human Rights resolution 2004/40 of 19 April 2004 and Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006.
ومُددت هذه الولاية مؤخراً بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/40 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2006.

Mandate: GA res. 68/151, sect. III, para. 10 and HRC res. 6/22, para. 1
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 68/151، الجزء الثالث، الفقرة 10، وقرار مجلس حقوق الإنسان 6/22، الفقرة 1

For Venezuela, the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict and the Human Rights Council resolution are worthy of recognition.
وترى فنزويلا أن تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة وقرار مجلس حقوق الإنسان جديران بالتقدير.