"وقررت الجمعية العامة اعتماد" - Translation from Arabic to English

• General Assembly decided to adopt

The General Assembly decided to adopt the oral amendment to operative paragraph 1 proposed by the representative of Cuba.
وقررت الجمعية العامة اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الأولى من منطوق مشروع القرار الذي اقترحه ممثل كوبا

The General Assembly decided to adopt the draft decision contained in paragraph 33 of document A/49/43.
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٣ من الوثيقة A/49/43.

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/61/L.70 (resolution 61/296).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرارA/61/L.70 (القرار 61/296).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.4 (resolution 62/5),
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.4 (القرار 62/5).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.9 (resolution 62/7).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.9 (القرار 62/7).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.15 (resolution 62/10).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.15 (القرار 62/10).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.16, as orally corrected (resolution 62/11).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.16، بصيغته المصوبة شفويا (القرار 62/11).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/62/L.13 (resolution 62/12).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/62/L.13 (القرار 62/12).

The General Assembly decided to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/62/433 (Part I)).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها ((A/62/433 (Part I).

The General Assembly decided to adopt the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/61/547) (resolution 61/9).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/61/547) (القرار 61/9).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/61/L.12 (resolution 61/10)
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/61/L.12 (القرار 61/10).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/61/L.27 (resolution 61/28).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/61/L.27 (القرار 61/28).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/56/L.6 (resolution 56/3).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/56/L.6 (القرار 56/3).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/55/L.20, as orally revised (resolution 55/19).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/55/L.20 بصيغته المنقحة شفويا (القرار 55/19).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/55/L.56/Rev.1 (resolution 55/162).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/55/L.56/Rev.1 (القرار 55/162).

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/50/L.75 (resolution 50/160 B).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشــروع القــرار A/50/L.75 )القرار ٥٠/١٦٠ باء(.

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/50/L.2 (resolution 50/2).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/50/L.2 )القرار ٥٠/٢(.

The General Assembly decided to adopt the same procedure as practiced at the 44th plenary meeting of its sixtieth session, on 7 November 2005, should more than the required number of candidates obtain an absolute majority of votes on the same ballot.
وقررت الجمعية العامة اعتماد نفس الإجراء الذي اتُبع في الجلسة العامة 44 من دورتها الستين، في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، إذا تجاوز عدد المرشحين الذين يحصلون على الأغلبية المطلقة من الأصوات في الاقتراع نفسه عددَ المرشحين المطلوب.

The General Assembly decided to adopt draft resolution A/60/L.2, as orally revised (resolution 60/2).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A/60/L.2، بصيغته المنقحة شفويا (القرار 60/2).

The General Assembly decided to adopt draft resolutions A/60/L.18, A/60/L.19, and A/60/L.20 (resolutions 60/13, 60/14 and 60/15).
وقررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع القرارات A/60/L.18 و A/60/L.19 و A/60/L.20 (القرارات 60/13 و 60/14 و 60/15).