"وقررت اللجنة أيضاً" - Translation from Arabic to English

• the Committee also decided
• the Commission also decided
• it also decided that
• Committee also decided to
• the Committee had also decided
• it also decided to
• the Committee decided to

the Committee also decided that any work on a general recommendation would take place between sessions until decided otherwise by the Committee.
وقررت اللجنة أيضاً أن يُضطلع بين الدورات بأي عمل يتعلق بإعداد إحدى التوصيات العامة، إلى أن تقرر اللجنة خلاف ذلك.

the Committee also decided to request the Government to provide it with an update on the implementation of this decision.
وقررت اللجنة أيضاً أن تطلب إلى الحكومة أن تمدها بآخر المعلومات عن تنفيذ هذا القرار.

the Committee also decided to postpone the review of the implementation of the Convention in Papua New Guinea.
وقررت اللجنة أيضاً أن ترجئ استعراض تنفيذ الاتفاقية في بابوا غينيا الجديدة.

the Commission also decided that it should endeavour to complete the first reading of the topic by the end of the present quinquennium.
وقررت اللجنة أيضاً أن تسعى إلى الانتهاء من القراءة الأولى للموضوع بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الحالية.

the Commission also decided to consider the issue at its sixty-third session under the same agenda item.
وقررت اللجنة أيضاً أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

the Committee also decided that any work on a general recommendation would take place intersessionally until decided otherwise by the Committee.
وقررت اللجنة أيضاً أن يُضطَّلع بين الدورات بأي عمل يتعلق بإعداد إحدى التوصيات العامة، إلى أن تقرر اللجنة خلاف ذلك.

the Committee also decided to study further the questions of large scale-to-scale changes and annual recalculation in the light of guidance from the General Assembly.
وقررت اللجنة أيضاً مواصلة دراسة كل من مسألة الزيادات الكبيرة من جدول لآخر ومسألة إعادة الحساب السنوي للأنصبة المقررة في ضوء التوجيهات الصادرة عن الجمعية العامة.

the Committee also decided that it would gradually revise its working methods in the light of the High Commissioner's recommendations and amend its rules of procedures as necessary.
وقررت اللجنة أيضاً أن تعيد النظر تدريجياً في أساليب عملها مستنيرةً بتوصيات المفوضة السامية وأن تعدّل نظامها الداخلي عند الضرورة.

the Committee also decided to define the due date of the next periodic report as five years following the date of the dialogue, rather than generate due dates every five years irrespective of the date of the submission of the report or the dialogue.
وقررت اللجنة أيضاً أن موعد تقديم التقرير الدوري المقبل سيكون بعد مرور خمسة أعوام عن تاريخ الحوار، بدلاً من تحديد مواعيد تقديم التقارير كل خمسة أعوام بغض النظر عن موعد تقديم التقرير أو تاريخ الحوار.

the Committee also decided to recommend it to the Council for approval (see chap. I, sect. A).
وقررت اللجنة أيضاً أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة عليه (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).

the Committee also decided that the Chair, in consultation with the Bureau, might adjust the length of the meeting depending on the number of notifications of final regulatory action to be considered by the Committee at the meeting.
وقررت اللجنة أيضاً أن يكون بإمكان الرئيسة، بالتشاور مع المكتب، تعديل مدة الاجتماع حسب عدد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية التي سيتعيَّن أن تنظر فيها اللجنة في ذلك الاجتماع.

28. the Committee also decided to send a letter requesting additional information from the source of information with respect to inquiry No. 2011/2.
28 - وقررت اللجنة أيضاً أن تبعث رسالة تطلب فيها معلومات إضافية عن مصدر المعلومات المتعلقة بالتحقيق رقم 2011/2.

the Commission also decided to consider this question at its sixty-third session under the same agenda item.
وقررت اللجنة أيضاً النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

the Commission also decided to continue its consideration of this question at its sixty-second session.
وقررت اللجنة أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

the Commission also decided to remain seized of the matter at its sixty-second session.
وقررت اللجنة أيضاً إبقاء المسألة قيد نظرها في دورتها الثانية والستين.

the Commission also decided to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:
وقررت اللجنة أيضاً أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

the Commission also decided to request the Office of the High Commissioner to expand its cooperation with the Government of Chad.
وقررت اللجنة أيضاً أن تطلب إلى المفوضية السامية تطوير تعاونها مع الحكومة التشادية.

it also decided that task groups and drafting groups would be formed as necessary.
وقررت اللجنة أيضاً تشكيل ما قد يلزم من أفرقة العمل والصياغة.

the Committee had also decided to hold, on a trial basis, two meetings in 2014, an arrangement that would be reviewed at the final meeting of the year.
وقررت اللجنة أيضاً أن تعقد اجتماعين في عام 2014 على أساس تجريبي، وهو ترتيب سيخضع للاستعراض في الاجتماع الأخير في السنة.

it also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت اللجنة أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عاليـة.

the Committee decided to keep the systematic criteria under review.
وقررت اللجنة أيضاً إبقاء المعايير المنهجية قيد الاستعراض.