"وقررت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee decided to
• Special Committee determined
• the Special Commission decided
• the Special Committee decided that it

the Special Committee decided to recommend that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 2012.
وقررت اللجنة الخاصة أن توصي بأن تخصص الجمعية العامة اعتمادات مناسبة في الميزانية لتغطية تكاليف تلك الأنشطة في عام 2012.

the Special Committee decided to recommend that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 2011.
وقررت اللجنة الخاصة أن توصي بأن تخصص الجمعية العامة اعتمادات مناسبة في الميزانية لتغطية تكاليف تلك الأنشطة في عام 2011.

the Special Committee decided to accede to the request.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذا الطلب.

the Special Committee decided to accede to that request.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.

the Special Committee decided to accede to the requests.
وقررت اللجنة الخاصة الاستجابة لهذه الطلبات.

the Special Committee decided to accede to those requests.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على هذه الطلبات.

the Special Commission decided not to destroy its buildings and infrastructure, which had not been directly involved in the production of aflatoxin.
وقررت اللجنة الخاصة عدم تدمير مبانيه أو هياكله الأساسية، التي لم تشارك مشاركة مباشرة في إنتاج الأفلاتوكسين.