"وقرر أيضا أن" - Translation from Arabic to English

• it also decided to
• it also decided that
• it further decided to
• and also decided to
• it further decided that
• he also decided that
• and also decided that

it also decided to take a decision on the matter before the first group of judges retires.
وقرر أيضا أن يبت في هذا الشأن قبل تقاعد المجموعة اﻷولـى مــن القضاة.

it also decided to pay particular attention to the struggle against corruption as a promoting factor of contemporary forms of slavery.
وقرر أيضا أن يولي اهتماما خاصا لمكافحة الفساد بوصفه عاملاً معزّزاً ﻷشكال الرق المعاصرة.

it also decided that the working group should perform the following functions:
وقرر أيضا أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية:

it also decided that the Credentials Committee would examine the credentials of representatives and report to the plenary without delay.
وقرر أيضا أن تقوم لجنة وثائق التفويض بفحص وثائق تفويض الممثلين، وتقديم تقريرها إلى المؤتمر بكامل هيئته بدون إبطاء.

it further decided to request the Sub-Commission to endorse this decision.
وقرر أيضا أن يطلب إلى اللجنة الفرعية أن تؤيد هذا القرار.

In the same decision, the Council decided that the coordination segment would reach agreed conclusions containing specific recommendations on matters related to coordination addressed to the various parts of the United Nations system for implementation, and also decided to request the Secretary-General to apprise the Council at its substantive session of 1994 of the steps taken by the United Nations system to give effect to those recommendations.
وقرر المجلس في المقرر نفسه أن يتوصل الجزء التنسيقي الى نتائج متفق عليها تتضمن توصيات محددة بشأن المسائل المتعلقة بالتنسيق موجهة الى مختلف أجزاء منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تنفيذها. وقرر أيضا أن يطلب الى اﻷمين العام أن يحيطه علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، بالخطوات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة لوضع تلك التوصيات موضع التنفيذ.

it further decided that at its next session it would proceed with the in-depth consideration of topics in documents A/CN.9/WG.I/WP.31 and 32 in sequence (A/CN.9/568, para. 10).
وقرر أيضا أن يبدأ في دورته القادمة بإجراء دراسة متعمقة للمواضيع المتناولة في الوثيقتين A/CN.9/WG.I/WP.31 و WP.32 على التعاقب (الفقرة 10 من الوثيقة A/CN.9/568).

it also decided to invite a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to attend those meetings as a resource person.
وقرر أيضا أن يدعو ممثل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى حضور هذا الاجتماع كخبير.

it also decided to invite a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to attend those meetings as a resource person.
وقرر أيضا أن يدعو ممثل لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى حضور هذا الاجتماع كخبير.

it also decided to forward the documents listed in paragraph 2 of the present report to the 2007 session of the Commission.
وقرر أيضا أن يحيل الوثائق المدرجة في الفقرة 2 من هذا التقرير إلى دورة هيئة نزع السلاح لعام 2007.

it also decided to consider extending the Group's meeting time.
وقرر أيضا أن ينظر في تمديد الوقت المحدد لاجتماع الفريق.

it also decided to request the Secretariat to prepare a note that would respond to the various questions raised, including legal questions, as formulated by the President of the Council.
وقرر أيضا أن يطلب إلى اﻷمانة العامة أن تقوم بإعداد مذكرة تستجيب لمختلف المسائل المطروحة، بما في ذلك المسائل القانونية، على النحو الذي صاغها به رئيس المجلس.

The Eighth Meeting of States Parties agreed that a pension scheme should be established. it also decided to take a decision on this matter before the term of office of the first group of judges expired.
وقد وافق الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف على إنشاء خطة المعاشات التقاعدية، وقرر أيضا أن يبت في هذه المسألة قبل انتهاء عضوية أول مجموعة من القضاة.

it also decided that the process should comprise a technical review, the biennial report, and a multilateral assessment of implementation of targets.
وقرر أيضا أن تتكون العملية من المراجعة التقنية للتقرير الذي يصدر كل سنتين والتقييم المتعدد الأطراف لتنفيذ الأهداف.

it also decided that the Commission at its sixth session should consider the draft programme of action.
وقرر أيضا أن تنظر اللجنة، في دورتها السادسة، في مشروع برنامج العمل.

it also decided that all projects should follow the risk assessment and mitigation approach.
وقرر أيضا أن تتبع جميع المشاريع نهج تقييم المخاطر والتخفيف من حدتها.

it also decided that the review conference would be held at Geneva within the time-frame 25 September to 13 October 1995.
وقرر أيضا أن يعقد المؤتمر الاستعراضي في جنيف داخل الاطار الزمني ٢٥ أيلول/سبتمبر الى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

it also decided that a residual UNAMSIL presence would remain in Sierra Leone for an initial period of six months from 1 January 2005.
وقرر أيضا أن يتبقى وجود للبعثة في سيراليون لفترة أولية قدرها ستة أشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.

it further decided to recommend to the Assembly that points of order should be limited to 5 minutes.
وقرر أيضا أن يوصي الجمعية العامة بألا تزيد نقاط النظام على خمس دقائق.

3. In its resolution 1/1, entitled " Multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for 2001-2005 " , the Forum recognized that clear strategic direction and strong political commitment to sustainable forest management were key to the successful fulfilment of every aspect of its mandate and also decided to hold high-level ministerial segments at its second and fifth sessions.
3 - وفي قرار المنتدى 1/1 المعنون " برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للفترة 2001-2005 " ، سلم المنتدى بأن التوجه الاستراتيجي الواضح والالتزام السياسي القوي بالإدارة المستدامة للغابات يعتبران مفتاح النجاح لتحقيق جميع جوانب ولاية المنتدى وقرر أيضا أن يعقد أجزاء وزارية رفيعة المستوى في دورتيه الثانية والخامسة.

11. With regard to the organization of work, the High-level Intergovernmental Meeting decided to establish a Committee of the Whole to consider and report on agenda item 3, and it further decided that the Committee of the Whole would be chaired by the Chairman of the High-level Intergovernmental Meeting.
١١- فيما يتعلق بتنظيم العمل، قرر الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى إنشاء لجنة جامعة للنظر في البند ٣ من جدول اﻷعمال وتقديم تقرير عن ذلك، وقرر أيضا أن يرأس اللجنة الجامعة رئيس الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى.

he also decided that the charges incurred after UNITAR left its New York headquarters and vacated the building should be borne by the United Nations.
وقرر أيضا أن تتحمل اﻷمم المتحدة التكاليف المتكبدة بعد مغادرة المعهد لمقره في نيويورك وإخلاء المبنى.

12. By operative paragraphs 4 and 5 of resolution 2005/29, the Economic and Social Council decided to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York and also decided that the Forum, at its sixth session, should consider the venue and dates of its seventh session.
12 - بموجب الفقرتين 4 و 5 من منطوق القرار 2005/29، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد الدورة السادسة للمنتدى في الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006، في نيويورك، وقرر أيضا أن ينظر المنتدى في دورته السادسة في مكان عقد دورته السابعة ومواعيد عقد تلك الدورة.