"وقرر المكتب أيضا" - Translation from Arabic to English

• the Committee also decided
• the General Committee also decided
• the Bureau also decided to
• the General Committee further decided

the Committee also decided to take not of the recommendations contained in paragraph 32 of the Secretary-General's memorandum.
وقرر المكتب أيضا أن يحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرة ٣٢ من مذكرة اﻷمين العام.

20. the Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decisions taken regarding items 39, 54 and 61.
20 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان باء في جدول الأعمال، آخذة في الحسبان القرارات المتخذة بشأن البنود 39 و 54 و 61.

15. the Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken regarding items 21 and 42.
15 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان ألف، على أن توضع في الاعتبار المقررات المتخذة بشأن البندين 21 و 42.

the General Committee also decided to recommend that the item be allocated to the Sixth Committee.
وقرر المكتب أيضا أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة.

the General Committee also decided to recommend that the item be allocated to the Fifth Committee.
وقرر المكتب أيضا أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

the Bureau also decided to hold a meeting just before the start of the resumed thirty-ninth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.
وقرر المكتب أيضا عقد اجتماع قبيل بدء دورة اللجنة التاسعة والثلاثين لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها.

The President (interpretation from Spanish): the General Committee further decided to recommend to the General Assembly that this additional item be considered directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الإسبانية(: وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

35. the Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decisions taken regarding items 41 and 61.
35 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان باء، آخذة في الحسبان المقررات المتخذة فيما يتعلق بالبندين 41 و 61.

the Committee also decided to recommend to the Assembly that, as a cost-saving measure, plenary meetings and meetings of the Main Committees, including informal meetings, should be adjourned by 6 p.m., and that no meetings should be held on weekends.
وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة، بغية تقليص التكاليف، برفع الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية بما فيها الجلسات غير الرسمية بحلول الساعة ٠٠/١٨، وبألا تعقد أي جلسات في عطلة نهاية اﻷسبوع.

the Committee also decided to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the quorum requirements for plenary meetings and meetings of the Main Committees.
٦ - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة، بأن تعلق تطبيق شروط اكتمال النصاب فيما يتعلق بالجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، وذلك لتفادي التأخير في بدء الجلسات.

the Committee also decided to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the quorum requirements for plenary meetings and meetings of the Main Committees.
٨ - وقرر المكتب أيضا أن يوصي، تفاديا لتأخر بدء الجلسات، بأن تتجاوز الجمعية العامة عن اكتمال النصاب بالنسبة إلى الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية.

8. the Committee also decided to recommend that, in order to avoid the late start of meetings, the General Assembly should waive the quorum requirements for plenary meetings and meetings of the Main Committees.
٨ - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة، بأن تعلق تطبيق شروط اكتمال النصاب فيما يتعلق بالجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، وذلك لتفادي التأخير في بدء الجلسات.

17. the Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken regarding items 20 (i) and 29.
17 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان ألف، آخذة في الحسبان المقررات المتخذة فيما يتعلق بالبندين 20 (ط) و 29.

12. the Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading A, taking into account the decision taken regarding item 29.
12 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تُدرج في جدول الأعمال البنود المذكورة تحت العنوان ألف، واضعة في الاعتبار القرار المتخذ بشأن البند 29.

21. the Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decisions taken regarding items 34 (a), 40 and 61.
21 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تُدرج في جدول الأعمال البنود المذكورة تحت العنوان باء، واضعة في الاعتبار القرارات المتخذة فيما يتعلق بالبنود 34 (أ) و 40 و 61.

16. The Committee decided to draw the General Assembly’s attention to paragraph 28 of its decision 34/401, to paragraph 6 of its resolution 48/264 and to paragraph 4 of its resolution 50/206 C. the Committee also decided to draw the Assembly’s attention to paragraph 32 of the annex to resolution 51/241.
٦١ - قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٨ من مقررها ٣٤/٤٠١، وإلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وإلى الفقرة ٤ من قرارها ٥٠/٢٠٦ جيم وقرر المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٣٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١.

the General Committee also decided to recommend to the General Assembly that its decision not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee should be maintained for the fifty-third session.
وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تبقي في الدورة الثالثة والخمسين على قرارها بعدم استنساخ النص الكامل للبيانات المدلى بها في اللجان الرئيسية.

the General Committee also decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows:
وقرر المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 4 من مرفق القرار 55/285، ونصها كما يلي:

In the light of the foregoing, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 109 be allocated also to the First, Second and Third Committees. the General Committee also decided to postpone its consideration of the allocation of item 109 to the Third Committee.
وفي ضوء ما تقدم، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال البند 109 أيضا إلى اللجان الأولى والثانية والثالثة، وقرر المكتب أيضا إرجاء نظره في إحالة البند 109 إلى اللجنة الثالثة.

6. the Bureau also decided to include an additional speaker slot for two representatives of migrant groups on the first day of the resumed session in order to ensure that the Commission could benefit from the perspectives of migrants while it was considering the theme " New trends in migration " .
6 - وقرر المكتب أيضا إدراج فترة إضافية مخصصة لممثلين عن جماعات المهاجرين، في اليوم الأول من الدورة المستأنفة، من أجل كفالة أن تستفيد اللجنة من وجهة نظر المهاجرين أثناء نظرها في موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة " .

6. the Bureau also decided to include an additional speaker slot for two representatives of youth, one female and one male, on the first day of the resumed session in order to ensure that the Commission could benefit from the perspectives of young people while it was considering the theme " Adolescents and youth " .
6 - وقرر المكتب أيضا إدراج فترة إضافية لإلقاء الكلمات لممثلَـين للشباب، أحدهما فتاة والآخر فتى، في اليوم الأول من الدورة المستأنفة، من أجل ضمان أن تستفيد اللجنة من منظورات الشباب، أثناء نظرها في موضوع " المراهقين والشباب " .

The Acting President: the General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should be considered directly in plenary meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بالنظر مباشرة في البند الفرعي الإضافي في الجلسة العامة.