"وقعت للتو" - Translation from Arabic to English

• just signed
• just fell
• just occurred

It doesn't matter because Eddie just signed a plea half-hour ago.
لا يهم لأن إدي وقعت للتو نداء قبل نصف ساعة.

Alright, well, she has just signed his death warrant.
حسنا، حسنا، انها وقعت للتو له مذكرة الموت.

He just signed a guaranteed hundred million dollar contract.
‫وقعت للتو عقدا يضمن ‫مئات من ملايين الدولارات

I just fell into one of those hatches on the sidewalk.
لقد وقعت للتو في واحدة من تلك البوابات على الرصيف.

The dramatic incidents that have just occurred are the clearest demonstration that there is no alternative to the peace process.
واﻷحداث المأساوية التي وقعت للتو هي أوضح دليل على أنه لا بديل من عملية السلام.

I just signed up for this stupid class because I needed three more credits to graduate and I thought it would be easy.
وقعت للتو لهذه الفئة غبي لأنني في حاجة ثلاثة المزيد من الاعتمادات للتخرج وأعتقد أنه سيكون من السهل.

Besides, they've just signed a friendship treaty with us.
إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة

No, I just signed up to sing "memory" from "cats."
لا، لقد وقعت للتو بالقائمة "لغناء "الذكرى" من "القطط

I just signed up for the rotation on the Seraphim.
لقد وقعت للتو على مناوبة في المحطة الفضائية

I just signed a $40 million venture-capital agreement.
لقد وقعت للتو اتفاقية مشروع برأس مال 40 مليون دولار

You realize you just signed your friend's death warrant, right?
أنت مدرك أنك قد وقعت للتو على مذكرة وفاة صديقك، صحيح؟

You are about to find out,'cause I just signed up you and O-Fox on the same team.
أنت على وشك معرفة ، لأنني وقعت للتو ولكم يا فوكس على نفس الفريق.

I didn't know what it was for, I just signed it.
أنا أكن أعرف ما سبب ذلك . لقد وقعت للتو

The agreements just signed were achieved with the facilitation of the United States of America, which has proved its role as an honest broker acceptable to the parties.
وقد جرى التوصل إلى الاتفاقات التي وقعت للتو بقيام الولايات المتحدة اﻷمريكية بدور الطرف التيسيري، وقد أثبتت أن دورها كوسيط أمين مقبول للطرفين.

Well, in fairness to your father, when he called you an idiot loser, you had just signed up for a course in California called "Unleash Your Calling."
حسنا، في الإنصاف لأبيك، عندما دعا لك الخاسر أحمق، كنت قد وقعت للتو في دورة في ولاية كاليفورنيا ودعا "إطلاق العنان الخاص بك الدعوة."

- I'm not allowed to talk about it,'cause I just signed a nondisclosure agreement.
- ليس مسموحاً لي بذلك - لأنني وقعت للتو على اتفاق عدم الإفصاح

I mean, you just signed a huge multi-million dollar... licensing deal for him.
يعني أنت وقعت للتو ضخمة عدة ملايين من الدولارات ... اتفاق الترخيص له.

You think I just fell off the turnip truck?
هل تظن أنني وقعت للتو من عربة لفت ؟

I think I just fell in love.
أظن بأنني وقعت للتو في الحب

Well, no, it just occurred to me that I was suggesting you take a jar of vitamins, when the smart thing to do would be to leave the door open.
حسنا، لا، أنها وقعت للتو لي أنني كان يشير كنت تأخذ جرة من الفيتامينات و عندما بالذكاء سيكون لترك الباب مفتوحا.

You know, it just occurred to me that her bedroom's empty.
(تتنهد باقتناع) كما تعلمون، أنها وقعت للتو لي أن غرفة نومها في فارغة.