"وقف إطلاق النار التي ارتكبتها" - Translation from Arabic to English

• of the ceasefire by
• the ceasefire by the
• the ceasefire committed by

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan from 1 March to 1 April 2010 N
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 آذار/مارس الى 1 نيسان/أبريل 2010

Violation of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for November 2013 No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for December 2013* No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2013

Upon instructions from my Government, and in reference to the agreement of a ceasefire during Eid al-Adha, I have the honour to attach herewith a list of violations of the ceasefire committed by armed terrorist groups on Friday, 26 October 2012, up to 12.30 p.m. (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى اتفاق وقف إطلاق النار أثناء عيد الأضحى، يشرفني أن أرفق طيه قائمة بانتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها مجموعات مسلحة يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 حتى الساعة 30/12، انظر المرفق).

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for February 2014a
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for January 2014a No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا خلال شهر كانون الثاني/يناير 2014(أ)

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 March 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 31 آذار/مارس 2014

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 April 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 نيسان/أبريل 2014

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 June 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 May 2014
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 31 أيار/مايو 2014

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for October 2014a No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2014(أ)

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 130 September 2013
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 November 2013
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armeniaa for October 2013 No.
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا(أ) خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2013

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for November 2012
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for December 2012
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في كانون الأول/ديسمبر 2012

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for January 2013
انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في كانون الثاني/يناير 2013

Upon instructions from my Government, and in reference to the agreement on a ceasefire during Eid al-Adha, and following my letters to you dated 25 and 27 October 2012, I have the honour to transmit herewith a list of violations of the ceasefire committed by armed terrorist groups on 28 October 2012 up to 1400 hours (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى اتفاق وقف إطلاق النار خلال عيد الأضحى، وإلحاقا برسالتَي المؤرختين 25 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012، يشرفني أن أحيل طيه قائمة بانتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها الجماعات الإرهابية المسلحة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2012 حتى الساعة 00/14 (انظر المرفق).