"وقلت له" - Translation from Arabic to English

• and I told him
• and told him
• And I said
• and said
• and I say
• I was like
• said to him
• I told him I
• And you told him
• called him

So I went into my base commander's office, and I told him I wasn't gonna keep silent anymore.
لذلك ذهبت إلى مكتبي قائد القاعدة، و وقلت له أنني لم أكن ستعمل نسكت بعد الآن.

So I punched him, and I told him, friend or no friend, he better have that money back in my account, or he'd never walk again.
لذا قمتُ بلكمه، وقلت له صديق أو لست صديق، من الأفضل أن تُعيد تلك الأموال إلى حسابي، وإلاّ فإنّك لن تمشي من جديد.

- I know, I know, and I told him that he has to stay away from me and Kate.
وقلت له ان لديه ل البقاء بعيدا عني وكيت.

I hit the kid and told him that you and his moms was losin'it and he hit me back.
راسلت الفتى وقلت له إنك ستفقد صوابك ووالدته

And I said, "Kevin, why did you say that then?"
وقلت له: كيفين لماذا لم تقل لهم هذا الكلام

I laid out your broken perfume bottle story and said we know he saw Leon Walker's face as Walker fled the scene of the shooting.
أنااستبعت قصة زجاج العطر المكسور وقلت له نحن نعرف انه رأى وجه ليون ووكر عندما كان يفر من مسرح اطلاق النار.

I took the matches from him, and I told him that was it he was on his own.
أخذت الكبريت منه وقلت له يكفي وتركته بمفرده

So we fought and I told him I didn't need his help, and...
لذا تشاحنا وقلت له أني لست في حاجة لمساعدته،

Yeah, he asked about Victoria, and I told him she passed away.
نعم، انه سأل عن فيكتوريا وقلت له أنها توفت

Well, called the guy in London and I told him that I'm not coming.
اتصلت على الشخص الذي في لندن وقلت له اني لن اتي

So, uh, he got upset and embarrassed, and I told him, "Come back next week.
وهكذا, شعر بالضيق والحرج، وقلت له: عُد الأسبوع القادم وستكون على ما يرام.

Now, listen, honey, when my son was heartbroken, I sat him down and I told him...
اسمع يا عزيزتي عندما تحطم قلب ابني وجاء الي اعدته وقلت له

and I told him not to say anything to anyone, but then they turned into a joke.
وقلت له أن لا يخبر أي أحد عن أي شيء. ولكن حوّلها هو من ثمّ إلى نُكتة..

and I told him we were opening a dessert bar at the airport tomorrow.
وقلت له كنا نفتح قسم للحلوى في المطار غداً

You held him as he wept and told him everything would be well.
حضنته فيما كان يبكي وقلت له إن كل شيء سيكون بخير

You know, on his first day out of lockup, you took him on a walk... and told him that he was capable of turning this city around.
‏‏في أول يوم له خارج السجن، ‏أخذته في نزهة للتمشي،‏ ‏وقلت له إنه يستطيع تغيير المدينة. ‏

He wanted to get into everything, And I said "Not today".
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

Bill thought that we were ready to present to the faculty, And I said we had not done enough to prepare them for what they were about to hear, let alone the sight of a pulsating vagina on a projection screen.
يعتقد بيل كنّا على استعداد لتقديمها لأعضـاء هيئة التدريــس، وقلت له إنّنا لم نقم بتحضيرهم بما يكفي

This is worse than when you grabbed that dwarf in that bar and said,
هذا أسوأ مما فعلته عندما امسكت ،ذلك القزم في الحانة وقلت له

My little knees are knocking together and I just look up at him and I say in my best grown-up voice:
وركبتاي ترتعش سوياً ثم نظرت إليه وقلت له بصوتي البالغ

and I was like, "yeah,"'cause i am, and he says,
وقلت له ذلك صحيح, لانه انا كذلك بالفعل.. ومن ثم قال

So, I grabbed the bastard by his cheap costume and threw him up against the wall and said to him,
لقد مسكت الوغد ببذلته التافهة ورطمته على الحائط وقلت له

How you picked up, you told him about your money troubles, And you told him that you would be worth more dead than alive.
وكيف التقطته وأخبرته عن أزماتك المالية وقلت له انك سوف تكون لك قيمة وأنت ميت أكثر منها وأنت قيد الحياة

A called him a pathetic woman.
وقلت له انه امراة مثيرة للشفقة