"وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية" - Translation from Arabic to English

• and UPDF
• Uganda People's Defence Forces
• Ugandan People's Defence Forces
• the Ugandan People's Defence Force

A joint intelligence operations cell became operational in Dungu, with the support of MONUSCO, to enhance coordination between FARDC and UPDF.
وبدأت خلية مشتركة للعمليات الاستخباراتية عملها في دونغو، بدعم من البعثة، لتعزيز التنسيق بين القوات المسلحة وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية.

A total of 24 children, including 2 Congolese boys, were rescued by SPLA and UPDF during military operations in 2010.
وتمكن الجيش الشعبي لتحرير السودان وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية من إنقاذ ما مجموعه 24 طفلا، من بينهم طفلان كونغوليان، أثناء عمليات عسكرية في عام 2010.

Its objective is to coordinate FARDC and UPDF military operations against LRA, and gather and analyse information about the group's activities.
ويتمثل هدفه في تنسيق العمليات العسكرية التي تجريها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية ضد جيش الرب للمقاومة، وجمع وتحليل المعلومات بشأن أنشطة الجماعة.

The Uganda People's Defence Forces (UPDF) had never been an occupying force.
وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية لم تكن في يوم ما قوة محتلة.

In Obo, she met victims of the Lord's Resistance Army (LRA) and representatives of local authorities, civil society and the Ugandan People's Defence Forces.
حيث التقت في أوبو، بضحايا جيش الرب للمقاومة وبممثلين عن السلطات المحلية والمجتمع المدني وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية.

ADF/NALU cross-border movements have resulted in clashes between their forces and the Ugandan People's Defence Force (UPDF) in Uganda.
وأدت تحركات قوات التحالف الديمقراطي والجيش الوطني لتحرير أوغندا عبر الحدود إلى وقوع اشتباكات بين قواتهما وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية في أوغندا.

Relations between FARDC and UPDF have seriously deteriorated since late in 2010.
وقد تدهورت العلاقات بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية كثيراً منذ أواخر عام 2010.

Owing to the continuing insecurity and proliferation of weapons in the region, and in follow-up to several earlier disarmament initiatives, the Government of Uganda and UPDF launched a renewed disarmament campaign in May 2006.
ونظرا لاستمرار انعدام الأمان وانتشار الأسلحة في المنطقة، وفي إطار متابعة مبادرات سابقة عدة لنزع السلاح، استهلت حكومة أوغندا وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية حملة مجددة لنزع السلاح في أيار/مايو 2006.

They remain peripheral to the alliance between RCD-K/ML leaders, the Ugandan patrons and UPDF.
بل يبقون ثانويين بالنسبة للتحالف القائم بين قادة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/ كيسانغاني - حركة التحرير، وأرباب نعمتهم الأوغنديين، وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية.

The area around Kisangani has been de facto divided into quadrants: RCD occupies the south and west; MLC and UPDF the north-west and the north; and UPDF solely the east.
والمنطقة الواقعة حول كيسانغاني مقسمة كأمر واقع إلى أقسام: يحتل التجمع الكونغولي الجنوب والغرب؛ وتحتل حركة تحرير الكونغو وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية الشمال الغربي والشمال؛ وتحتل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية الشرق بمفردها.

Military operations by FARDC and UPDF against LRA continued.
وتواصلت العمليات العسكرية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية ضد جيش " الرب " للمقاومة.

250. As a result of the offensive jointly led by FARDC and UPDF between December 2008 and February 2009, the LRA elements have scattered into a few groups numbering less then a few dozen elements each and operating separately.
250 - ونتيجة للهجوم الذي اشتركت في شنه القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى شباط/فبراير 2009، تفرقت عناصر جيش الرب للمقاومة في بضعة مجموعات يقل عدد العناصر في كل منها عن بضعة عشرات، وتعمل كل منها على حدة.

Both FARDC and UPDF sources have indicated that the ADF operational commander on the ground in the Democratic Republic of the Congo is David Lukwago,[12] supported by intelligence chief Benjamin Kisonkornye.
وبينت مصادر كل من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية أن قائد عمليات القوى الديمقراطية المتحالفة الميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية هو دافيد لوكواغو([12]) الذي يدعمه رئيس المخابرات بينيامين كيسونكورني.

OHCHR provided human rights training for senior officers of the Uganda Police Force, the Uganda People's Defence Forces and the Uganda Prisons Service.
وقد وفرت المفوضية التدريب في مجال حقوق الإنسان لكبار الضباط في قوات الشرطة الأوغندية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية وإدارة السجون الأوغندية.

19. On 14 December 2008, FARDC, the Uganda People's Defence Forces (UPDF) and the Sudan People's Liberation Army (SPLA) launched a joint operation, entitled " Lightning Thunder " , against the Lord's Resistance Army (LRA).
19 - في 14 كانون الأول/ديسمبر 2008، قامت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية والجيش الشعبي لتحرير السودان بشن عملية مشتركة أطلق عليها " الصاعقة " ضد جيش الرب للمقاومة.