"وقواعد عمليات السرايا" - Translation from Arabic to English

• company operating bases

:: Closure of temporary operating bases, company operating bases, county support bases and referendum support bases in accordance with Mission requirements
:: إغلاق قواعد العمليات المؤقتة وقواعد عمليات السرايا وقواعد دعم المقاطعات وقواعد دعم الاستفتاء وفقا لاحتياجات البعثة

Location and status of county support bases and company operating bases
مواقع وحالة قواعد الدعم في المقاطعات وقواعد عمليات السرايا

Static troop-days conducted to provide security to battalion headquarters, state offices and company operating bases.
يوماً من أيام عمل أفراد القوات الثابتة نفذت لتوفير الأمن لمقر الكتيبة، ومكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا.

Static troop days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases were conducted.
يوماً من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقر الكتيبة، ومكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا تم الاضطلاع بها.

The expected number represented the minimum necessary to establish security at battalion headquarters, state offices and company operating bases.
ومثَّل العدد المتوقع الحد الأدنى اللازم لتوطيد الأمن في مقر الكتيبة ومكاتب الولايات وقواعد عمليات السرايا.

The Mission's uniformed personnel use quick-impact projects to win the support of the local population, as temporary and company operating bases are established in the conflict-affected areas of the country. I. Regional Service Centre at Entebbe, Uganda
ويستخدم الأفراد النظاميون بالبعثة المشاريع السريعة الأثر من أجل كسب دعم السكان المحليين بينما يتم إنشاء القواعد المؤقتة وقواعد عمليات السرايا في المناطق المتضررة من النزاع في البلد.

The repatriation of the aircraft has already begun to have a major impact on the Mission's mobility and operational capacity, including with respect to sustaining its temporary and company operating bases.
وقد بدأ بالفعل الأثر الشديد لإعادة هذه الطائرات إلى الوطن يظهر على إمكانية تنقل البعثة وعلى قدرتها التشغيلية، بما في ذلك الإبقاء على قواعد العمليات المؤقتة وقواعد عمليات السرايا التابعة للبعثة.

The Mission provided support for the establishment of additional temporary operating bases and company operating bases throughout the Mission area as well as for the continuous redeployment of equipment and movement of personnel, mainly in the eastern part of the country.
وقدمت الدعم لتشييد قواعد إضافية لعمليات مؤقتة وقواعد عمليات السرايا في جميع أنحاء منطقة البعثة وكذلك لمواصلة نقل المعدات وتحركات الموظفين، أساسا في الجزء الشرقي من البلد.

Some 750 MONUSCO troops were redeployed to Pinga, Kibua and Walikale in North Kivu to conduct the military operations, which were additional to those undertaken by MONUSCO temporary and company operating bases in the area.
وأعيد نشر نحو 750 من قوات البعثة إلى بينغا وكيبوا وواليكالي في كيفو الشمالية بغرض إدارة العمليات العسكرية، إضافة إلى الأنشطة التي تضطلع بها قواعد العمليات المؤقتة وقواعد عمليات السرايا التابعة للبعثة في المنطقة.

208,050 static troop days to provide security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (30 troops/site to protect 19 sites for 365 days)
050 208 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقار الكتائب، ولمكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا للموقع الواحد لحماية 19 موقعا لمدة 365 يوما)

142,350 static troop days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (platoon-size Force Protect to 13 x battalion headquarters/state office and company bases for 365 days)
350 142 يوماً من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقر الكتيبة، ومكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا (قوة بقوام فصيلة لحماية 13 مقر كتيبة/مكتباً بالولايات وقواعد السرايا لمدة 365 يوماً)

229,950 static troop-days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (30 troops/day to protect 21 battalion headquarters/state office/company bases for 365 days)
950 229 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في مقرات الكتائب ومكاتب الولايات وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا في اليوم لحماية 21 من مقرات الكتائب/مكاتب الولايات/قواعد السرايا لمدة 365 يوما)

71. The reduced requirements were due mainly to lower requirements in respect of the rental and operations of fixed-wing aircraft and helicopters and fuel, due to the reduction in flights as a result of the security crisis and the closure of county support bases and company operating bases.
71 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة باستئجار وتشغيل طائرات ثابتة الجناحين وطائرات عمودية وبالوقود، بسبب خفض الرحلات الجوية نتيجة للأزمة الأمنية وإغلاق قواعد دعم المقاطعات وقواعد عمليات السرايا.

:: 142,350 static troop-days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (platoon-size Force Protect to 13 x battalion headquarters/state office and company bases for 365 days)
:: 350 142 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقر الكتيبة، ومكاتب الدولة، وقواعد عمليات السرايا (قوة بقوام فصيلة لحماية 13 مقر كتيبة/مكتبا حكوميا وقواعد السرايا لمدة 365 يوما)

:: 208,050 static troop days to provide security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (30 troops/site to protect 19 sites for 365 days)
:: 050 208 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقار الكتائب، ولمكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا للموقع الواحد لحماية 19 موقعا لمدة 365 يوما)

210,240 static troop-days to provide security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (48 troops/day to protect 12 battalion headquarters/state offices/bases for 365 days)
:: 240 210 يوماً من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في مقرات الكتائب ومكاتب الولايات وقواعد عمليات السرايا (48 جندياً في اليوم لحماية 12 من مقرات الكتائب/مكاتب الولايات/ قواعد السرايا لمدة 365 يوماً)

During the 2012/13 period, the support component will also provide logistical support to the joint protection team missions, joint investigation team missions, community liaison assistants, early warning cells, company operating bases or temporary operating bases and the training of national police officers, in addition to supporting FARDC in joint operations.
وخلال الفترة 2012/2013، سيقدم عنصر الدعم أيضا الدعم اللوجستي لبعثات أفرقة الحماية المشتركة، وبعثات أفرقة التحقيق المشتركة، ومساعدي شؤون الاتصال المجتمعي، وخلايا الإنذار المبكر، وقواعد عمليات السرايا أو قواعد العمليات المؤقتة، وتدريب أفراد الشرطة الوطنية بالإضافة إلى دعم العمليات المشتركة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

:: 229,950 static troop-days for security to battalion headquarters, state offices and company operating bases (30 troops/day to protect 21 battalion headquarters/state office/company bases for 365 days)
:: 950 229 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في مقرات الكتائب ومكاتب الولايات وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا في اليوم لحماية 21 من مقرات الكتائب/مكاتب الولايات/قواعد السرايا لمدة 365 يوما)

During the 2012/13 period, the support component also provided logistical support to the joint protection team missions, joint investigation team missions, community liaison assistants, early warning cells, company operating bases or temporary operating bases and the training of national police officers, in addition to providing support to FARDC in joint operations.
وخلال الفترة 2012/2013، قدم عنصر الدعم أيضا الدعم اللوجستي لبعثات أفرقة الحماية المشتركة، وبعثات أفرقة التحقيق المشتركة، ومساعدي شؤون الاتصال المجتمعي، وخلايا الإنذار المبكر، وقواعد عمليات السرايا أو قواعد العمليات المؤقتة، ولتدريب أفراد الشرطة الوطنية بالإضافة إلى توفير الدعم للعمليات المشتركة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.