"وقوع حادث" - Translation from Arabic to English

• an accident
• incident
• of accident
• an event
• the accident
• crash

The rain impedes the normal work of the demining squads and also emergency medical evacuation plans in case of an accident.
فالمطر يعيق السير العادي لعمل فرقة إزالة الألغام كما يعيق خطط عمليات الإخلاء الطبي الطارئة في حالة وقوع حادث.

They say you develop a fear if you meet with an accident.
يقولون كنت في وضع الخوف إذا كنت تلبية مع وقوع حادث

Bennett's was as far from an accident as one could get.
كان لبينيت بعيدة عن وقوع حادث واحدة يمكن أن تحصل.

Mechanisms need to be clearly defined before a potential incident or attack occurs, as a prerequisite for responding with speed and effectiveness.
إذ يتعين أن تكون الآليات واضحة المعالم قبل وقوع حادث أو هجوم محتمل، بوصف ذلك شرطاً أساسياً للتصدي بسرعة وفعالية.

Improvising a response during an incident is unlikely to be effective.
فارتجال التصدي في أثناء وقوع حادث قد لا يكون فعالاً.

The interconnection between electronic and physical infrastructures means that, in the event of accident, error or attack, problems will arise in critically important information systems that provide vitally important services.
والترابط بين البنى التحتية الإلكترونية والمادية يعني، في حالة وقوع حادث أو خطأ أو هجوم، ظهور مشاكل في نُظم معلومات هامة للغاية توفر خدمات ذات أهمية حيوية.

What were the chances of an accident, and how much would it cost if the unthinkable happened?
ما هي فرص وقوع حادث و كم سيكلفه الأمر إذا حدث ما لا يُمكن تصوره؟

First time we had to use one of these without an accident.
المرة الأولى كانت لدينا لاستخدام واحد من هؤلاء دون وقوع حادث.

The risk of an accident is a serious threat to the environment and to the economy of the region.
واحتمال وقوع حادث يشكل تهديدا خطيرا لبيئة المنطقة واقتصادها.

The present tension in the Aegean is likely to lead to an accident or a military confrontation or similar dangerous incidents.
من المحتمل أن يؤدي التوتر الحالي في منطقة بحر إيجة إلى وقوع حادث أو مواجهة عسكرية أو حوادث خطرة مماثلة.

That was important as a means of enabling small countries to take certain measures in the event of an accident.
وقال إن ذلك الاقتراح يتسم بالأهمية لأنه يشكل وسيلة تمكن البلدان الصغيرة من اتخاذ تدابير معينة في حال وقوع حادث ما.

The likelihood of an accident was high, and such a disaster would have an incalculable impact on coastal countries.
ذلك أن احتمال وقوع حادث هو احتمال كبير، وأن من شأن كارثة كهذه أن يكون لها أثر لا يمكن التكهن به على البلدان الساحلية.

If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.
وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.

Some national space laws also provide for public notification in the case of an accident or emergency.
كما ينص بعض قوانين الفضاء الوطنية على إبلاغ الناس في حال وقوع حادث أو طارئ ما.

Palestinian sources reported an incident in Ramallah, during which a resident was injured by a rubber bullet.
وأبلغت السلطات الفلسطينية عن وقوع حادث في رام الله أصيب فيه أحد المقيمين برصاصة مطاطية.

A third shooting incident, which did not result in any injuries, was reported in the Hebron area.
وأبلغ عن وقوع حادث إطلاق نار ثالث في منطقة الخليل لم يسفر عن أي اصابات.

In the chemical area, my country actively supports all efforts to improve assistance and cooperation in case of a terrorist incident.
وفي المجال الكيميائي، يؤيد بلدي تأييدا نشطا كل الجهود الرامية إلى تحسين المساعدة والتعاون في حالة وقوع حادث إرهابي.

In addition, the longer the political deadlock continues, the greater the risk of an incident which could have serious consequences.
وبالإضافة إلى ذلك، فكلما طالت حالة الجمود السياسي ازداد خطر وقوع حادث يمكن أن تترتب عليه آثار وخيمة.

- And? We agreed one incident and he would have to leave.
لقد اتفقنا على أنّه في حال وقوع حادث آخر، ستتركه لنا

It is important to clarify in the contract who is the employer responsible for the contract-related entitlements, such as remuneration, compensation in case of accident at work, leave and medical insurance.
ومن المهم أن يُوضَّح في العقد من هو رب العمل المسؤول عن الالتزامات المتصلة بالعقد مثل الأجر، والتعويض في حالة وقوع حادث من حوادث العمل، والإجازة، والتأمين الطبي.

The Contractor is also bound to notify the State any time there is an event which is likely to be materially adverse to the financial condition of the Contractor.
ويلزم أن يخطر المتعاقد الدولة عند وقوع حادث يمكن أن يؤثر جوهريا في قدرته المالية.

:: In the event of an accident involving the total loss or damage of an airframe, the providing Member State and the United Nations should convene a board of inquiry to establish the cause of the accident.
:: في حالة وقوع حادث يسفر عن فقد أو تلف كامل لهيكل الطائرة، ينبغي للدولة العضو وللأمم المتحدة أن تدعوا إلى عقد اجتماع لهيئة تحقيق لتحديد سبب الحادث.

In the event of a crash, the driver always protects his side first.
في حالة وقوع حادث السائق دائماً يحمي جانبه أولاً