"وكارلوس ماماني" - Translation from Arabic to English

• Carlos Mamani

(e) Mother Earth rights (Bartholome Clavero and Carlos Mamani);
(هـ) حقوق الأرض الأم (بارثولومي كلافيرو، وكارلوس ماماني)؛

In response, during its seventh session, the Permanent Forum appointed three of its members, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga, as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples and corporations.
واستجابة لذلك، عيّن المنتدى الدائم في دورته السابعة ثلاثة من أعضائه، هم إليزا كانكي مولو، وكارلوس ماماني كوندوري وبافل سولياندزيغا، مقررين خاصين لإعداد دراسة عن الشعوب الأصلية والشركات.

2. The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz; Carlos Mamani Condori; Tonya Gonnella Frichner; Pavel Sulyandziga.
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني كوندوري، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا.

151. The Permanent Forum decides to reappoint Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga as Special Rapporteurs, to complete their report on corporations and indigenous peoples by 31 December 2010 and to submit it to the Forum at its tenth session.
151 - ويقرر المنتدى الدائم إعادة تعيين إليزا كانكوي وكارلوس ماماني كوندوري وبافل سولياندزيغا بوصفهم مقررين خاصين لإكمال تقريرهم المتعلق بالشركات والشعوب الأصلية بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتقديمه إلى المنتدى في دورته العاشرة.

10. At its seventh session, the Permanent Forum appointed three of its members, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori and Pavel Sulyandziga, as Special Rapporteurs to conduct a study on indigenous peoples and corporations. A note by the Special Rapporteurs on their work appears in document E/C.19/2010/9.
10 - وفي دورته السابعة، عين المنتدى الدائم ثلاثة من أعضائه، إليسا كانكوي مولو، وكارلوس ماماني كوندوري، وبافل سوليانجيغا، بصفة مقررين خاصين لإجراء دراسة عن الشعوب الأصلية والمؤسسات، وأدرجت مذكرة من المقررين الخاصين بشأن عملهم في الوثيقة E/C.19/2010/9.

The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye (Nigeria), Carlos Mamani Condori (Bolivia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Liliane Muzangi Mbella (Democratic Republic of the Congo), A. A. Nikiforov (Russian Federation), Qin Xiaomei (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيميون أديوالي أديكانيي (نيجيريا) وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستين سميث (النرويج) وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا) وكين كسياومي (الصين) و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).

The expert group meeting, which was held at United Nations Headquarters from 8 to 10 January 2008, was attended by the following Forum members: Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Carlos Mamani Condori, Paimaneh Hasteh and Tonya Gonella Frichner, as well as seven indigenous experts, and observers for United Nations organizations, States, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations.
وعُقد اجتماع فريق الخبراء في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2008 وحضره أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز وحسن عيد بلقاسم وكارلوس ماماني كوندوري وبايمانه هاستيه وتونيا غونيلا فريشنر، إضافة إلى سبعة خبراء من الشعوب الأصلية، ومراقبين من منظمات الأمم المتحدة والدول والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية.

The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye (Nigeria), Carlos Mamani Condori (Bolivia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Liliane Muzangi Mbella (Democratic Republic of the Congo), A. A. Nikiforov (Russian Federation), Xiaomei Qin (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيمون أديوالي أديكانيي (نيجيريا)، وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)، وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)، وكساومي كين (الصين)، وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستي ن سميث (النرويج).