"وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other United Nations system agencies
• other agencies of the United Nations system
• other relevant United Nations system agencies

:: Operation and maintenance of 6 level I clinics, 3 level II clinics, 1 level III medical facilities and 64 emergency and first aid stations in altogether 74 locations for all mission personnel, staff of other United Nations system agencies and for the local civil population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 64 مركزا لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 74 موقعا، لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في الحالات الطارئة

(b) Share of other United Nations system agencies, funds and programmes in jointly financed activities: $22,571,000
ب - حصة وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى وصناديقها وبرامجها في الأنشطة المشتركة التمويل 000 571 22 دولار

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as deployment of 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations system agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل عيادة لطب الأسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى نشر فريقين متقدمين للخدمات الطبية ومحطات للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ وصيانتها

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), supported by the other agencies of the United Nations system working locally, intends to redouble its efforts and accelerate work to prepare the site for the transfer of the refugees to the new site.
وتعتزم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بدعم من وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى العاملة في النطاق المحلي، مضاعفة جهودها والإسراع في أعمالها لإعداد الموقع لنقل اللاجئين إلى موقع جديد.

13.6. In collaboration with other relevant United Nations system agencies, contribute to the work of the ad hoc working group established by the General Assembly to further study and strengthen the smooth transition process for graduating countries, in accordance with section VI of the Istanbul Programme of Action;
13-6- المساهمة بالتعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى في عمل الفريق العامل المخصص الذي أنشأته الجمعية العامة لمواصلة بحث وتعزيز الانتقال السلس المتعلق بخروج بعض البلدان من فئة أقل البلدان نمواً، وفقاً للفرع السادس من برنامج عمل اسطنبول؛

Jointly financed activities: share of other United Nations system agencies, funds and programmesb
الأنشطة المشتركة التمويل: حصة وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى وصناديقها وبرامجها(ب)

1. Security and safety coordination Jointly financed activities: share of other United Nations system agencies, funds and programmesd
الأنشطة المشتركة التمويل: حصة وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى وصناديقها وبرامجها(د)

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as deployment of 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations system agencies and the local civilian population in emergency cases
تشغيل عيادة لطب الأسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى نشر فريقين متقدمين للخدمات الطبية ومحطات للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ، وصيانتها

Operation and maintenance of 6 level-I clinics, 3 level-II clinics, 1 level-III medical facility and 64 emergency and first aid stations in 74 locations for all mission personnel, staff of other United Nations system agencies and for the local civil population in emergency cases
تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 64 مركزاً لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 74 موقعاً، لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في الحالات الطارئة

To ensure the effective delivery of its programme of work, the subprogramme will continue to forge partnerships at different levels and drawup on strengths, capacities and synergies with strategic actors from the public and private sectors as well as with other United Nations system agencies active in the subregion.
ولضمان التنفيذ الفعال لبرنامج عمله، سيواصل البرنامج الفرعي إقامة شراكات على مختلف المستويات والاستفادة من نقاط القوة والقدرات ونواحي التآزر مع الجهات الفاعلة الاستراتيجية من القطاعين العام والخاص، إلى جانب وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى العاملة في المنطقة دون الإقليمية.

WHO executes over 20 country-level projects on health adaptation to climate change in developing countries, mostly in coordination with other United Nations system agencies (e.g. UNDP, FAO).
وتقوم منظمة الصحة العالمية بتنفيذ أكثر من 20 مشروعا على الصعيد القطري في مجال التكيف الصحي لتغير المناخ في البلدان النامية، ومعظمها يتم بالتنسيق مع وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى (مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأغذية والزراعة).

The administration of UNDP informed the Inspectors that the process of environment auditing at the country level could benefit from collaboration with other United Nations system agencies to share their experience to ensure policy coherence, efficiency and the reduction of duplication, for example, that of managing UNDP portfolios in countries focusing on governance, capacity-building, and accountability mechanisms at the country level.
236- وأبلغت إدارة البرنامج الإنمائي المفتشين بأن عملية مراجعة الحسابات البيئية على الصعيد القطري يمكنها أن تستفيد من التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى لتبادل خبراتها ضماناً لاتساق السياسات والكفاءة والحد من الازدواجية، كما في إدارة حافظات البرنامج الإنمائي في البلدان التي تركز على الحوكمة، وبناء القدرات، وآليات المساءلة على الصعيد القطري.

There were certain functions, however, such as payroll processing and recruitment, where the facilities of other agencies of the United Nations system in the mission area might be used.
وثمة مهام بعينها، مع ذلك، من قبيل إعداد كشوف المرتبات والتوظيف، قد تُستخدم فيها مرافق وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى التي توجد بمنطقة البعثة.

2. The General Assembly requested that the report take into account the funding sessions convened under the multi-year funding frameworks (MYFFs) and the needs of other agencies of the United Nations system.
2 - وطلبت الجمعية العامة أن تراعى، في هذا التقرير، دورات التمويل المعقودة في نطاق الأطر التمويلية المتعددة السنوات واحتياجات وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى.

1. By calling upon WHO, as the lead United Nations specialized agency for health, and all other relevant United Nations system agencies, development banks, and other key international organizations to work together in a coordinated manner to address non-communicable diseases;
1 - مناشدة منظمة الصحة العالمية، بوصفها الوكالة الرئيسية المتخصصة في الصحة من بين وكالات الأمم المتحدة، وجميع وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة ومصارف التنمية وسائر المنظمات الدولية الكبرى، أن تنسق جهودها معاً من أجل التصدي للأمراض غير المعدية؛