"وكالة وطنية" - Translation from Arabic to English

• national agency
• national agencies
• of a national

A national agency against Trafficking is established under the Act to ensure its implementation.
وأُنشئت وكالة وطنية لمكافحة الاتجار بموجب هذا القانون ضماناً لتنفيذه.

Every African State involved in the construction of the Great Green Wall organizes its implementation at the local level through a national agency.
وستتولى كل دولة أفريقية تشارك في بناء الجدار الأخضر الكبير تنظيم تنفيذه على المستوى المحلي من خلال وكالة وطنية.

All States have established a national agency or centre to manage counter-terrorism measures, with a legislative mandate to guide it in its work.
وأنشأت كل دولة من دول المنطقة وكالة وطنية أو مركزا لإدارة تدابير مكافحة الإرهاب ومنحتها ولاية تشريعية تستند إليها في أعمالها.

The representative also informed the Committee that a national agency for the Protection of Children's Rights had been established.
وأبلغت الممثلة أيضا اللجنة أنه تم إنشاء وكالة وطنية لحماية حقوق الطفل.

(vi) Collaboration with a network of 15 national agencies and scientific partners contributing to observation and early-warning activities;
' ٦` التعاون مع شبكة من ١٥ وكالة وطنية ذات صلة وشركاء علميين ممن يساهمون في أنشطة المراقبة واﻹنذار المبكر؛

The existence of a national agency in the Office of the President for establishment of women's policies has encouraged discussion of the topics of education, gender and equality for women.
شجﱠع وجود وكالة وطنية في مكتب الرئيس لوضع سياسات للمرأة على مناقشة موضوعات التعليم ونوع الجنس وتحقيق المساواة للمرأة.

It has established a national agency to combat corruption and a financial intelligence service.
وأنشأت وكالة وطنية لمكافحة الفساد، جهازا للاستخبارات المالية.

A national agency had been established to promote better standards of care and attention for mothers and children.
وأنشئت وكالة وطنية لتعزيز تحسين مستويات رعاية الأمهات والأطفال والاهتمام بهم.

At its recent session, the Parliament had adopted a number of laws in that area and had established a national agency for Family Protection.
وقد اعتمد البرلمان في دورته الأخيرة عددا من القوانين في هذا الصدد، وأنشأ وكالة وطنية لحماية الأسرة.

The National Plan envisages the setting up of a national agency for equality of opportunities in 2004.
وتتوخى الخطة الوطنية إنشاء وكالة وطنية لتكافؤ الفرص في عام 2004.

The Act establishes a national agency against Trafficking in Persons and makes it an offence for a person to engage in the trafficking in persons, which is defined as:
وينشئ القانون وكالة وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، ويجرِّم المشاركة في الاتجار بالأشخاص التي تعرف على النحو التالي:

Creation of a framework by a national agency for a national agency was the concept guiding the work of the Expert Group.
وكان إنشاء وكالة وطنية لإطار من أجل وكالة وطنية أخرى المفهوم الذي استرشد به فريق الخبراء في عمله.

The Government also wishes to get the support of a national agency for the management of the emergency programme.
وترغب الحكومة أيضا في الحصول على دعم من وكالة وطنية ﻹدارة برنامج الطوارئ.

She appealed to the delegation for any details whatsoever of any investigation in that connection or of any intervention by the National Human Rights Commission or any other national agency to prevent or to provide a remedy for the violations in question.
وناشدت الوفد تقديم أية تفاصيل عن أي تحقيق بهذا الصدد أو عن أي تدخل من جانب اللجنة الوطنية لحقوق الانسان أو أي وكالة وطنية أخرى لمنع الانتهاكات المشار اليها أو توفير سبل الانتصاف منها.

123. Montenegro commended efforts to address violence against women, including adopting a national strategy and establishing a national agency.
123- وأشاد الجبل الأسود بجهود التصدي للعنف المسلط على المرأة بوسائل منها اعتماد استراتيجية وطنية وإنشاء وكالة وطنية.

99. The 2007 Trafficking in Persons Act created the national agency against Trafficking in Persons (NAATIP).
99- نص قانون الاتجار بالأشخاص لعام 2007 على إنشاء وكالة وطنية معنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص.

74. A national agency for the prohibition of trafficking in persons was in place.
74- وقال إن هناك وكالة وطنية لحظر الاتجار بالأشخاص.

In 2011, Colombia had created a national agency for protecting those at risk from extreme violence, including judges, human rights defenders, witnesses, trade unionists, displaced persons and journalists.
وفي عام 2011، أنشأت كولومبيا وكالة وطنية لحماية الأشخاص المعرضين لخطر العنف الشديد، بمن فيهم القضاة والمدافعون عن حقوق الإنسان والشهود والنقابيون والمشردون والصحفيون.

This included the proposed creation of a national agency for elections to supervise the organization of elections under the overall responsibility of the Ministry of Territorial Administration and Decentralization, and a consultative committee that would observe elections.
وشملت المشاورات مقترحاً بإنشاء وكالة وطنية للانتخابات للإشراف على تنظيم الانتخابات تكون تحت المسؤولية العامة لوزارة الداخلية وشؤون اللامركزية، ولجنة استشارية تتولى مراقبة الانتخابات في البلد.

A national agency for the prohibition of trafficking in persons, rehabilitated trafficked persons and prosecuted traffickers.
وذكرت أنه توجد وكالة وطنية لحظر الاتجار بالأشخاص وأن هذه الوكالة قامت بإعادة تأهيل الأشخاص المتجر بهم وأقامت الدعوى على المتجرين.

Over 50 officials from 20 national agencies dealing with small arms and light weapons participated in the workshop, including the Ministries of Foreign Affairs, Defence and Justice, the Office of the Attorney General and agencies in the security sector.
وشارك في حلقة العمل أكثر من 50 موظفا من 20 وكالة وطنية تعنى بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك وزارة الخارجية ووزارة الدفاع ووزارة العدل ومكتب المدعي العام، فضلا عن وكالات في قطاع الأمن.

:: Existence of a national coordination agency on small arms and light weapons
:: وجود وكالة وطنية للتنسيق بشأن الأسلحة الصغيرة والخفيفة