"وكالتك" - Translation from Arabic to English

• agency

They're headquartered here in the U.S deposits insured by the FDIC which places them firmly within your agency's jurisdictional bailiwick.
فرعهم الرئيس هنا بالولاتيات المتحدة والودائع مصدقة من قبل هيئة الودائع الفدرالية ما يضعهم تحت طائلة وكالتك القضائية

If your agency solves the Pretoria Heist, you're a made man.
إذا حلت وكالتك سرقة بريتوريا أنت رجل ذات فعل

Your agency put out a bulletin on a man with a distinctive tattoo on his right arm?
لقد نشرت وكالتك بيان حول رجل عنده وشم مميز على ذراعه الأيمن؟

And you were killed long before the agency you worked for was pronounced dead.
وأنت قد قُتلت فترة طويلة قبل اعتبار وكالتك منتهية

But you're also public officials and what you have to say about how a president's overseeing your agency is relevant.
لكنك أيضا موظف حكومي ورأيك بشأن إشراف الرئيس على وكالتك مهم.

Your agency had a successful tryout, but the plan was always to take the XP in-house.
وكالتك حظت بتجربة أداء ناجحة، لكن الخطة دومًا كانت الإعلان من داخل الشركة.

By London, you mean the moment I realized a member of your agency was about to break into the offices of a British newspaper.
وبهذا تقصد اللحظة التي أدركت بأن عضو من وكالتك كان سيقتحم مكاتب صحيفة بريطانية

And you, your agency, showed me that what I came here for, it was a lie.
وأنت، وكالتك أظهرتم لي أن ما جئت لأجله هنا كانت أكاذيب

So apologize or I will kick your ass in front of your entire deadbeat agency.
اعتذر وإلا سأكسر أنفك أمام كل وكالتك المحتضرة

When the vacancy was created at the top of your agency, you induced me to give you this post.
لا أحد فوق الشبهات عندما كان المنصب شاغراً في وكالتك

Your own agency admitted 12 years ago that your case against me was without merit.
وكالتك إعترفت منذ 12 سنة مضت أن قضيتك ضدي بدون إستحقاق

You should fire your secretary is what you should do, not fire your agency!
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

I'm going to do something for you that your agency has a problem with, okay, and that's be honest with you for just a second.
سأقدّم على شيء نحوّك، أنّ كانت وكالتك واقعة بمشكلة مع ذلك، لهذا يجب أنّ أكون صادقاً معكِ حتى لثانية

My agency is no doubt talking to your agency right now, consulting with the Argentineans and developing a safe and smooth exit for us.
وكالتي بلا شك تتحدث مع وكالتك الآن باستشارة مع الارجنتينيين لتطوير أمان وتنسيق مخرج لنا

But I know for a fact that your agency's in league with the people who are trying to kill me.
لكن ما أعرفه كحقيقة بأن وكالتك في دوري سباق مع من يحاولون قتلي

You shoulda moved to a boutique agency years ago.
كان حرياً بك فتح وكالتك منذ سنوات خلت

We're meeting with the head of your agency for your business,
سنجتمع مع مدير وكالتك لأجلا مسيرتك الفنية،

Your own agency came to us with concerns about him last year.
قصدتنا وكالتك الخاصة السنة الماضية إذ كانت قلقة بأمره

Your agency called this office... to get me assigned to help you on this raid.
وكالتك اتصلت بهذا المكتب للحصول على مساعدتى في ذلك الهجوم

The next time that you and the agency want to plan a little business trip... dial someone else.
المرة القادمة التي ستريد فيها أنت و وكالتك القيام بمعاملة بخسة كهاته اتصلوا بشخص آخر