"وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة" - Translation from Arabic to English

• unpaid assessments

unpaid assessments for peacekeeping operations were higher than at the end of 2007.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام أعلى مما كانت عليه في نهاية عام 2007.

unpaid assessments for international tribunals were higher than at the end of 2008.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين الدوليتين أعلى مما كانت عليه في نهاية عام 2008.

Aggregate cash was higher, unpaid assessments lower and debt owed by the Organization to Member States reduced.
فقد كان مجموع الأموال النقدية أكبر، وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة والديون المستحقة للدول الأعضاء على المنظمة أقل.

unpaid assessments for peacekeeping operations were lower and did not reflect assessments that were issued for the first half of 2007.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام أقل ولم تعكس الأنصبة المقررة التي صدرت بشـأن النصف الأول من عام 2007.

unpaid assessments for peacekeeping operations were lower, although still in excess of $2.5 billion and not reflecting assessments that will be issued for the first half of 2007.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام أقل، رغم أنها ما زالت تفوق 2.5 بليون دولار ولا تعكس الأنصبة المقررة التي ستصدر عن النصف الأول من عام 2007.

unpaid assessments at 24 October 2008 were higher than at 31 December 2007 for all categories except for the capital master plan.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أعلى مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بالنسبة لجميع الفئات، باستثناء المخطط العام لتجديد مباني المقر.

unpaid assessments were 7 per cent lower at the end of 2001 than in 2000 at $2,106 million, and amounts due to Member States for troops and contingent-owned equipment were down 18 per cent from 2000 at $748 million.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة في نهاية عام 2001 أقل مما كانت عليه في 2000 بنسبة 7 في المائة وبمبلغ 106 2 ملايين دولار، وانخفضت المبالغ المستحقة للدول الأعضاء مقابل القوات والمعدات المملوكة للوحدات بنسبة 18 في المائة عما كانت عليه في 2000 حيث بلغت 748 مليون دولار.

unpaid assessments at 31 December 2009 were lower than at 31 December 2008 for all categories, except the international tribunals.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 أقل مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بالنسبة لجميع الفئات، باستثناء المحكمتين الدوليتين.

unpaid assessments at 31 December 2008 were lower than at 31 December 2007 for all categories, except peacekeeping operations.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 أقل مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بالنسبة لجميع الفئات، باستثناء عمليات حفظ السلام.

unpaid assessments at 13 October 2009 were higher than at 31 December 2008 for all categories except for peacekeeping funds.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 أعلى مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بالنسبة لجميع الفئات باستثناء عمليات حفظ السلام.

unpaid assessments as at 5 October 2010 were higher than as at 31 December 2009 for all categories.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أعلى مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بالنسبة لجميع الفئات.

unpaid assessments at 31 October 2006 were also higher than at 31 December 2005 for all categories, except peacekeeping operations.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة في 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2006 أيضا أعلى مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالنسبة لجميع الفئات باستثناء عمليات حفظ السلام.

17. unpaid assessments for the two tribunals was $18 million lower at 31 October 2006 than a year earlier.
17 - وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين أقل بمبلغ 18 مليون دولار في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 مما كانت عليه قبل عام من ذلك التاريخ.

unpaid assessments at 5 October 2011 were higher than at 31 December 2010 for all categories.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011 أعلى مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 بالنسبة لجميع الفئات.

unpaid assessments at 2 October 2014 were higher by $92 million than unpaid assessments at 1 October 2013, with outstanding amounts of $1,037 million and $945 million, respectively.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 أعلى بمقدار 92 مليون دولار عن الأنصبة المقررة غير المسددة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، إذ بلغت المبالغ غير المسددة ما قدره 037 1 مليون دولار و 945 مليون دولار على التوالي.

unpaid assessments as at 31 December 2010 were higher than as at 31 December 2009 for the regular budget and peacekeeping operations, but lower for the international tribunals, while the capital master plan remained the same.
وكانت الأنصبة المقررة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أعلى مما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بالنسبة للميزانية العادية وعمليات حفظ السلام، بيد أنها انخفضت بالنسبة للمحكمتين الدوليتين، في حين ظلت على حالها بالنسبة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.